40 briljante barnebøker

Litteraturkritiker Guri Fjeldberg skal kåre det siste tiårets 101 beste barne- og ungdomsbøker utgitt på norsk. Listen skal bli bok, og er ment som et verktøy for de som skal formidle bøker for barn og ungdom, som lærere og bibliotekarer. Fjeldberg har fått over 700 innspill fra lesende voksne - og har brukt barn som konsulenter i utvelgelsen.

Nå foreligger de første 40 bøkene som er plukket ut. Selveste Harry Potter er allerede utdefinert av listen, og lesersuksessen "En pingles dagbok" av Jeff Kinney henger i en tynn tråd.

Potter og Pingla

- Harry Potter er ikke med fordi jeg mener det er en serie som må leses sammenhengende. Da er det førsteboka som gjelder. Den kom ut på norsk i 1999 og faller derfor utafor min tidsavgrensning, sier Fjeldberg, som på ingen måte har konkludert ennå:

- En Pingles dagbok har jeg fortsatt ikke bestemt meg om. Humor kan defineres som en kombinasjon av gjenkjennelse og overraskelse. Pingla opptrer i en erkeamerikansk setting. Jeg må lese litt mer for å se om det er andre som lager varianter som gir sterkere gjenkjennelse for oss i Norge. For akkurat som med "Harry Potter" er "En Pingles dagbok" en bok som inspirerer en rekke andre forfattere til å prøve seg i noe av den samme stilen. Jeg er mer ute etter den beste leseopplevelsen enn å belønne nyskapning.

Les også intervju med Jeff Kinney: – Jeg har alltid vært redd for å mislykkes

Ny kanon?

Hvorfor kanonisere den nyeste barnelitteraturen på norsk?
- Jeg er spent på om lista mi med de 101 beste vil bli oppfatta som kanon. Målet er i alle fall å gi alle formidlere i dette landet - fra foreldre til lærere og bibliotekarer - et nyttig verktøy for å orientere seg i samtidslitteraturen for barn. Det trengs, for det utgis nå mer enn 1000 bøker i året for barn og unge på norsk. Selv om mange sikkert vil være uenige med meg, oppnår jeg i hvert fall å skape debatt om hva som er de beste bøkene for barn og unge. Slike debatter tror jeg kan øke bevisstheten om hva som er kvalitet både hos de som produserer bøker og hos de som kjøper dem.

Hva har overrasket deg mest?

- Mest gledelig overraskende er det å se hvor utrolig høy kvalitet det er blitt i norske bildebøker de siste ti åra. Aldergruppa 4-9 år har tilgang til en litteratur som er forbløffende rik og variert. Måtte bare flere voksne forstå at 8-åringer ikke er for gamle til å lese bildebøker. Mest skuffende er det å se i hvor liten grad barnelitteraturen speiler at Norge er et flerkulturelt samfunn. Jeg savner samer like mye som muslimer.

Tabuer finnes fremdeles

Finnes det noe man ikke kan skrive om for barn og ungdom i det 21. århundret?
- Jeg synes jeg ser to tabuer: Personlig skammer jeg meg i blant over å være norsk. Barnelitteraturen insisterer derimot fortsatt på at vi kan være stolte av å være norske og går langt i sin respekt for nasjonale helter. Og selv om vold og drap brer om seg, ser dyr ut til å ha et spesielt vern. Kunne "Ikkje gløym å klappe katten" (1997) av Rønnaug Kleiva med sitt kattedrap kommet ut i dag? spør Guri Fjeldberg og inviterer til debatt. For det er nettopp noe av målet med denne kåringen, å skape en levende debatt om bøkene som utgis for barn og unge i Norge akkurat nå.

Her er listen:

1. "Jeg vil ha tilbake hatten min" John Klassen (overs. Margarete Rasmussen), Mangschou 2012, Bildebok
2. "Hvem bestemmer?" Stina Wirsén (overs. Elisabeth Bjørnson), Gyldendal 2007, Bildebok
3. "Kjenner du kjempen?" Maranke Rinck/Martijn van der Linden (overs. Maaike Lahaise), Fortellerforlaget 2009, Bildebok/følebok
4. "Bukkene Bruse på badeland" Bjørn. F. Rørvik/Gry Moursund, Cappelen Damm 2009, Bildebok
5. Jakob og Neikob. Tjuven slår tilbake Kari Stai, Samlaget, 2012, Bildebok
6. "Vaffelmøkk" Tore Renberg/Øyvind Torseter, Cappelen Damm 2013, Bildebok
7. "Garmanns sommer" Stian Hole, Cappelen Damm 2006, Bildebok
8. Sommerregler Shaun Tan (overs. Ute Neumann), Cappelen Damm 2014, Bildebok
9. " And, Døden og tulipanen" Wolfgang Ehrlbruch (overs. Johann Grip), Heinesen 2007, Bildebok
10. " Førstemamma på Mars" Gyrid Axe Øvsteng/Per Ragnar Møkleby, Samlaget 2013, Bildebok
11. "Ordfabrikken" Agnès de Lestrade/ Valeria Docampo (overs. Helene Uri), Aschehoug 2012, Bildebok
12. " Ida og ulven" Camilla Kuhn, Cappelen Damm 2011, Lesetrening
13. "Den utrolige historien om den kjempestore pæra" Jakob Martin Strid (overs. Erlend Loe), Schibsted 2012, Bildebok
14. God natt, natt Gro Dahle/Svein Nyhus, Cappelen Damm 2009, Dikt
15. "Pling i bollen: fine og ufine barnerim" Ingvild H. Rishøi/Bendik Kaltenborn, Cappelen Damm 2011, Dikt
16. "Oppfinnelsen av Hugo Cabret" Brian Selznick (overs. Johann Grip), Damm 2008, Grafisk roman
17. "Nordover med Nansen mot Nordpolen" Bjørn Ousland, Damm 2008, Fagbok/dokumentar
18. "Schakendas bakeskole" John Rørdam m.fl. ,Aschehoug 2010, Fagbok
19. Hei, det er meg! Nina E. Grøntvedt, Omnipax 2010, Barneroman
20. "Doktor Proktor og verdens undergang. Kanskje" Jo Nesbø/Ivar Nergaard, Aschehoug/Lydbokforlaget 2010, Barneroman/humor
21. "Brune" Håkon Øvreås (Ill. Øyvind Torseter), Gyldendal 2013, Barneroman/høytlesing
22. "Vaffelhjarte" Maria Parr (Ill. Bo Gaustad), Samlaget 2005, Barneroman/høytlesning
23. Tonje Glimmerdal Maria Parr, Samlaget 2009, Barneroman
24. Sammen for alltid Guus Kuijer (overs. Bodil Engen), Cappelen Damm 2013, Barneroman
25. "En gang" Morris Gleitzman (overs. av Jan Chr. Næss), Gyldendal 2010, Barneroman
26. "Rekrutten (Cherub-agentane)" Robert Muchamore (overs. Øystein Rosse), Samlaget 2010, Barneroman/ungdom
27. Sangen om en brukket nese Arne Svingen, Gyldendal 2012, Barneroman/ungdom
28. "Ingen som røyker hopper strikk" Linde Hagerup, Cappelen Damm 2009, Ungdomsroman
29. "Den mørke siden av månen" Tone Kjærnli, Cappelen Damm 2008, Ungdomsroman
30. Bomb dem! Mikael Niemi (overs. Erik Johannes Krogstad), Cappelen Damm 2012, Ungdomsroman
31. "Ingenting" Janne Teller (overs. Kristi Øvergaard), Bazar 2005, Ungdomsroman
32. "Dødslekene" Suzanne Collins (overs. Torleif Sjøgren-Erichsen), Gyldendal 2008, Ungdomsroman/fantasy
33. Sirkelen Sara B. Elfgren og Mats Strandberg (overs. Gry Brenna), Gyldendal 2012, Ungdomsroman/fantasy
34. "Darlah" Johan Harstad, Cappelen Damm 2008, Ungdomsroman/sci-fi
35. "Odinsbarn" Siri Pettersen, Gyldendal 2013, Ungdomsroman/fantasy
36. Faen ta skjebnen John Green (overs. Stian Omland), Gyldendal 2013, Ungdomsroman
37. "Kva tåler så lite at det knuser om du seier namnet på det?" Bjørn Sortland, Aschehoug 2007, Ungdomsroman
38. Enten "Flammeslukerne" eller "Fuglevarsel" David Almond, Cappelen Damm 2006/2010, Ungdomsroman
39. Enten "Ulla hit og dit" (Se også: Skikkelig om skilsmisse eller "Barbie-Nils & pistolproblemet" Kari Tinnen/Siri Dokken + Kari Tinnen/Mari Kanstad Johnsen, Gyldendal 2010/2011, Bildebok
40. Enten "Engelbert H og den siste sjansen" eller "Vitello får et kyss" Kim Fupz Aakeson, Cappelen Damm 2008/2010, Lettlest/Bildebok