Hopp til innhold

Turistguiden tar sine Korona-forholdsregler: – Jeg hilser alltid med vottene på

SAARISELKÄ/OSLO (NRK): Koronaviruset skremmer ikke ansatte i reiselivet. Likevel er det ikke helt «business as usual» i den finske turistbygda som ligger noen timers kjøring fra Norge.

Uule-Niiles Sara

MISTER KUNDER: Reiselivsaktør Uule-Niiles Sara i Saariselkä i Nord-Finland har årlig hundrevis av kinesiske kunder. På grunn av corona-utbruddet har en del kinesere avlyst sine feriereiser.

Foto: Samuel Frode Grønmo / NRK

– Vi er stort sett ute i kulden med turistene, og er godt påkledd. Dessuten holder vi en viss avstand, sier Uule-Niiles Sara til NRK.

Han tilbyr rein- og skutersafari i Saariselkä. Det er et populært reisemål også blant norske og russiske skiturister.

De siste ukene har imidlertid besøkende fra Kina vært i flertall.

Sier nei til å ta bilder

Sara har allerede mistet kinesiske kunder. Foreløpig er det ikke snakk om store tap.

Likevel har Uule-Niiles fortsatt besøkende fra Kina.

– Jeg er ikke direkte redd. Noen endringer har vi gjort. Vi hilser ikke på kundene uten å ha på votter. Når turistene spør om vi kan fotografere de med sine kameraer, sier vi nei.

Grupper fra Kina som skulle ha vært på skutersafari, har kansellert.

– Ganske enkelt fordi de ikke får reise fra Kina, sier Sara.

Uule-Niiles Sara i Saariselkä i Nord-Finland.

PÅ MED VOTTENE: Reiselivsaktør Uule-Niiles Sara tar ingen sjanser. Vottene er alltid på når han er ute med sine langvegsfarende gjester.

Foto: Samuel Frode Grønmo / NRK

Det er iskaldt i Saariselkä. Akkurat slik gjestene fra Asia ønsker seg. Denne uken slo ferieidyllen sprekker.

En kinesisk turist testet positivt på lungeviruset Hun hadde oppholdt seg i nettopp Saariselkä.

Kvinnen behandles på Lappi sentralsykehus i Rovaniemi, 26 mil sør for Saariselkä.

– Vil ikke skape hysteri

I Saariselkä møter vi også Carina Aarstad. Hun jobber som guide.

Både kunder og kollegaer snakker om virustilfellet, som plutselig kom så tett på bygda.

– Jeg merker at det er spent stemning blant guidene. Fredag fikk jeg også min første forespørsel om dette fra bekymrede turister, forteller hun.

Carina Aarstad

GOD HYGIENE: – I lommen har jeg en liten flaske med desinfiseringsmiddel. Vi bruker nå også papirkopper på jobb, i stedet for vanlige kopper, sier Carina Aarstad.

Foto: Samuel Frode Grønmo / NRK

Aarstad og kollegaene er opptatt av å berolige kundene.

– Vi må jo være forsiktig med å prate for mye om det. Vi må ikke skape mer hysteri enn det allerede er, sier hun.

Færre nye bookinger

Bente Bratland Holm

FRYKTER PANDEMI: – Det vi frykter er en pandemi som varer over flere måneder. Den vil gi konsekvenser også for sommertrafikken fra Kina, sier reiselivsdirektør Bente Bratland Holm.

Foto: Astrid Waller / Astrid Waller

Innovasjon Norge (IN) følger også spent med på utviklingen i Norge.

– Så vidt vi har fått signaler om, er det få avbestillinger. Noen kanselleringer er for reiser her og nå. Andre er for bestillinger lenger fram i tid. Det sier reiselivsdirektør Bente Bratland Holm.

– Den største konsekvensen nå er fravær av nye bookinger. Det har også kommet avbestillinger fra andre asiatiske markeder. Det er så vidt vi vet foreløpig i svært liten skala, sier hun.

Reiselivet i Nord-Norge påvirkes lite av koronatilfellet i nabolandet.

– De forholder seg til de gjestene som er på plass. Vi vet at mange tar ekstra hensyn til hygiene i disse dager. Ellers er det business as usual, sier hun.

Torsdag erklærte Verdens Helseorganisasjon (WHO) en global folkehelsekrise. De vil ha bedre samarbeid internasjonalt. Målet er å stanse spredning av koronaviruset.

Rasistiske opplevelser

Både i Europa og Nord-Amerika har kinesere og andre asiater fortalt om rasistiske opplevelser etter at Wuhan-viruset har spredt seg til en rekke land.

Ifølge avisen The Guardian, har asiater nå opplevd fordommer og rasisme. Dette har skjedd både i Italia, Frankrike og Storbritannia.

I Italia, der to kinesiske turister er bekreftet smittet, har folk blitt oppfordret til å unngå kinesiske restauranter og butikker.

Lektor ved University of Hawaii, Kristi Govella, mener at fremmedfrykten også får næring av underliggende frykt for økt kinesisk innflytelse.

– Noe av fremmedfrykten understøttes trolig av bredere politiske og økonomiske spenninger, og bekymringer knyttet til Kina. Dette spiller sammen med nyere frykt for smitte, sier hun til New York Times.

Saariselkä

POPULÆRT REISEMÅL: I likhet med Levi, er bygda og fjellområdet Saariselkä i Nord-Finland et populært reisemål. I vinterhalvåret får de flere tusen turister fra Kina og Russland.

Foto: Vesa Toppari / YLE

Holder pusten

Tilbake i Saariselkä.

Carina Aarstad vet at med god hygiene er det små sjanser for å bli smittet.

Likevel er det situasjoner der hjerteslagene øker.

– Selvfølgelig er man litt redd. Med antydning til forkjølelse, begynner man jo å tenke.

Og legger til:

– Ubevisst trekker man seg litt unna. Spesielt når man møter asiater. Man slutter nesten å puste, når man sitter i samme bil. Jeg tror likevel ikke det er så mye å være redd for, sier Aarstad.

Øl og sauna kurerer korona

Utenfor Kina er det registrert rundt 100 smittetilfeller i 20 land, men ingen dødsfall.

Lørdag morgen melder NTB at ytterligere 46 mennesker har dødd av viruset i Kina.

Det totale dødstallet er nå oppe i 259, opplyser regjeringen.

Fredag ble det også kjent at det er oppdaget et tilfelle i Sverige.

Finland fikk den tvilsomme æren å få det første korona-tilfellet i Norden.

Våre sindige naboer lar seg likevel ikke så lett skremme.

– Du har vel hørt hva finlendere sier? Alkohol og sauna dreper dette viruset, sier Aarstad.

Hun ler hjertelig.

BESØKTE SAARISELKÄ: Den koronasmittede 32-årige kvinnen fra Wuhan i Kina, var i Saariselkä rett før hun ble syk, og reiste til nabobygda Ivalo. Derfra ble hun fraktet til sykehus i Rovaniemi.

Carina Aarstad lea turista-ofelaš Suoločielggis. Son váruha go lea seammá biillas go ásiahtalaš turisttat.

Carina Aarstad lea turista-ofelaš Suoločielggis. Son váruha go lea seammá biillas go ásiahtalaš turisttat.

Korte nyheter

  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK
  • Odne ávvuduvvo kveanaid giellabeaivi

    Odne ávvuduvvo kveainaid giellabeaivi, kväänin kielipäivä, miehtá riikka.

    Beaivi dollo muitun dasa go kveanagiella almmolaččat dohkkehuvvui giellan cuoŋománu 26. beivve jagis 2005.

    Les på norsk

    Det kvenske flagget, kvenflagget
    Foto: Anders Fehn / NRK
  • Unnit ohcit oahpaheaddjiohppui - eambbosat háliidit buohccedivššárin

    9077 ohcci leat bidjan Romssa universitehta oahpuid bajimussii čavčča ohčamušain.

    Dan čájehit «Samordna opptak» logut.

    Áibmojohtalus, psykologiija, paramedisiidna, riektediehta ja medisiidna leat ain dat bivnnumus oahput.

    Ohcit buohccedivššárohppui leat lassánan 13,1 proseanttain.

    Ohciidlohku oahpaheaddjiohppui njiedjá. Romssa universitehtas lea njiedjan 14 proseanttain diimmá ektui.