NRK Sápmi – Ođasguovddáš

Hopp til innhold
  • Narkotikafunnet i Museumsskogen: Mann dømt til fengsel

    Loga sámegillii.

    En mann, som gjemte ca. 1,1 kg amfetamin i Museumsskogen i Karasjok, er dømt til 1 år og 7 måneder fengsel i Indre- og Østre Finnmark tingrett. Det melder avisa Ságat.

    En turgåer fant den gjemte narkotikaen i Museumsskogen i Karasjok i 2021. To uker senere ble mannen, som nå er dømt til fengsel, arrestert og varetektsfengslet.

  • Museavuovddi narkotihka-ášši: Dubmejuvvon giddagassii

    Les på norsk.

    Almmái, guhte čiegai sullii 1,1 kilo amfetamiinna Kárášjoga museavuovdái, lea Sis- ja Nuorta-Finnmárkku diggegottis dubmejuvvon giddagassii jahkái ja čieža mánnui. Dan dieđiha Ságat áviisa.

    Vázziolmmoš dat gávnnai amfetamiinna museavuovddis Kárášjogas 2021:s. Guokte vahku dán maŋŋá, de váldui almmái háldogiddagassii.

  • Serverer reinkjøtt under europafinalen i kokkekunst

    Loga sámegillii.

    Tidligere Boaššu FoodLab, som nå har skiftet navn til Nomad Indigenous FoodLab, serverer reinkjøtt under europafinalen i kokkekunst, Bocuse d'Or i Lyon, i Trondheim tirsdag og onsdag.

    Reinkjøtt er satt som en obligatorisk råvare under kvalifiseringa.

    – Jeg håper serveringa går bra, og at vi blir synligere enn før. Det er vårt mål, sier kokk Elle Sáve Gaup-Oskal.

    – Og å vise at å bruke hele dyret til matlaging, er svært bærekraftig. Forhåpentligvis gir det verdiløft og oppmerksomhet til Sápmi, sier Gaup-Oskal.

    Gaup-Oskal og Boaššu FoodLab serverte reinkjøtt under kokke-VM i Lyon i fjor.

  • Guossuhit bohccobiergu koahkkadáidaga eurohpafinálas

    Les på norsk.

    Ovddeš Boaššu FoodLab, mii dál lea lonuhan nama Nomad Indigenous FoodLab:i, guossuha bohccobierggu maŋŋebárgga ja gaskavahkku Bocus d’Or álgogilvvuin dahjege eurohpafinálas, Troandimis.

    Bohccobiergu lea geatnegahtton vuođđoávnnas Troandima koahkkagilvvuin.

    Bocus d’Or lea nu gohčoduvvon eahpealmmolaš fránska máilmmimeašttirgilvvu koahkaide. Troandimis leat dál álgogilvvut. Sii, geat doppe besset viidásabbot, besset de máilmmifinálii Lyon:s Fránskkas boahtte jagi.

    – Mun sávan dat manná bures guossuhemiin, ja ahte mii boahtit vel eambbo oidnosii go ovdal. Dat lea min mihttu, dadjá koahkka Elle Sáve Gaup-Oskal.

    – Ja čájehit ahte geavahit visot eallis borramuššan, lea nana guoddevašvuohta. Sávvamis addá árvoloktaneami ja fuomášumi Sápmái, lasiha Gaup-Oskal.

    Gaup-Oskal ja Boaššu FoodLab guossuhedje bohccobierggu Lyon máilmmimeašttirgilvvuin diibmá.

    Elle Save Johansdatter Gaup-Oskal. Hun er kledd i en blå kjole med to støre søljer på - og holder i en kasserolle.
    Foto: Andreas Ausland
  • Alisa sáhttá ráŋggáštuvvot iežas dáidaga dihtii maid čájeha Norggas

    Alisa Gorshenina (29) lea ruoššalaš dáiddár. Su dáidda lea oaidnin láhkai Hamsun-guovddážis Hábmeris. Gorshenina lea kritihkalaš ruošša stivrejupmái ja maid Ukraina soahtedillái, ja dat lea dahkan ahte son lea massán vejolašvuođa dáidagis čájehit ruovtturiikkas. Son lea jo sáhkohallan iežas oaiviliid dihtii Ruoššas.

    Su dáidda lea oassin Hamsun-guovddáža ođđa čájáhusas «Den kontroversielle Hamsun».

    Ollu dáiddárat leat báhtaran Ruoššas eret, muhto Gorshenina ii leat jurddašan guođđit ruovtturiikkas.

    – Lea dehálaš ahte olbmot, dákkáratgo mun, bissut Ruoššas, dadjá dáiddár NRK:i Teams-jearahallama bokte.

  • 3,7 millioner til fem filmproduksjoner

    Loga sámegillii.

    Internasjonalt Samisk Filminstitutt (ISF) har bevilget 3,7 millioner norske kroner i årets første bevilgningsrunde. To kortfilmer, en tv-serie og to langfilmer får bevilgning.

    Det skriver ISFI i en pressemelding (ekstern lenke).

    – Det er så gledelig at så mange samiske filmproduksjoner er i gang nå, sier direktør i ISFI, Anne Lajla Utsi.

  • 3,7 miljovnna viđa filbmii

    Les på norsk.

    Internašunála Sámi Filbmainstituhtas (ISFI) lea juolludan 3,7 miljovnna norgga ruvnnu dán jagi vuosttaš juolludanvuorus. Guokte oanehis filmma, okta tv-ráidu ja guokte guhkes filmma ožžot dán vuoro buvttadandoarjaga.

    Dan čállá ISFI preassadieđáhusas (olgguldas liŋka).

    – Lea nu illudahtti ahte leat ná ollu ođđa sámi filbmabuvttadeamit jođus dál, dadjá ISFI direktevra Anne Lajla Utsi.

    Anne Lajla Utsi gleder seg stort over tildelingen på 10 millioner kroner til samisk film- og TV-produksjon fra Samfunnsløftet.
    Foto: Internasjonalt Samisk Filminstitutt
  • Slutt på samarbeidet

    I mer enn 30 år har russiske fiskefartøy skapt aktivitet i Kirkenes.

    Nå er det nesten over.

    Resultatet av valget i Russland gjør at ordfører i Sør-Varanger Magnus Mæland, ser på samarbeidet over den norsk-russiske grensa som dødt i lang tid framover.

    For næringslivet betyr det svekka kundegrunnlag, og for kommunen betyr det fare for fraflytting og lavere skatteinntekter.

    Likevel ser ordføreren muligheter for kommunen til å satse på andre muligheter.

  • FeFo gir tomt i gave til Alta IF

    FeFo-styret vedtok 18. mars å gi et areal på cirka 470 m² på Aronnes til Alta IF og prosjektet Altaparken.

    Det skriver FeFo i en pressemelding, ifølge Kronstadposten.

    Styreleder Geir Thrane forklarer vedtaket som et ledd i å få Altaparken realisert.

    – Et idrettsanlegg av slik størrelse i Alta vil løfte byens attraktivitet som bosted og satsingsområde. Et slikt anlegg vil også ha positive ringvirkninger av regional karakter, da den vil bedre anleggssituasjonen i Finnmark samlet sett, og trolig også forsterke Alta som samlingspunkt for resten av idretts-Finnmark, sier Thrane til avisen.