NRK Sápmi – sámegillii

Hopp til innhold
Ungdommer fra Natur og ungdom deltok i markeringen av ettårsdagen for Fosen-dommen.
Foto: Mette Ballovara / NRK

Saernieh - Åarjelsaemien

  • Aalkoealmetjh Amerikasne klijmakompensasjovne åadtjoeh

    Les på norsk: Amerikanske urfolk mottar klimakompensasjon.

    Aalkoealmetjh Washingtonsne, Amerikasne, 52 millijovnh kråvnah prosjektide åadtjoeh, mij edtja dejtie dåarjodh mah haestemh klæjmajorkestimmeste åadtjoeh. Aaj dejtie mah haestemh åadtjoeh gosse mearoe jïllebe sjædta.

    Beetnegh klæjmanjoelkedasseste båata, mij darjoeh voenges sïelth goh jïjnje klæjmagaassh luejhtieh tjuerieh sïebredahke kompenseeredh. Medtie gaajhke aalkoealmetjedåehkieh beetnegh åadtjoeh, Sameradion tjaala.

    Quinault Nation Stillehavskysten lïhke 13 millijovnh kråvnah åadtjoeh, dah maehtieh nuhtjedh gosse tjuerieh sijjen göökte sjieltieh bæjjese juhtedh, gosse mearoe jillebe båata.

  • Abpe våhkoe lea giesie Noerhte-Nöörjesne

    Mátta-Várjjaga tjïeltesne lij bïjvelommes sijjem Nöörjesne dæjsta, 27,7 graadigujmie. Movhte hïeljesne vearelde ånnetje jorkese.

    – Ånnetji geervebe sjædta, movhte annje sïjhtem jiehtedh buerie sjædta. Sjædta giesie abpe våhkoen Noerhte-Nöörjesne, jïh inhtsie Nordlaantesne tjaebpies vearelde aejlegen sjædta, meterologe Ingrid Villa, meterologiske instituhtistie jeahta.

    Hïeljen mænngan giesievearelde bååstede båata vihth. Dellie guekedh sjædta, jïh temperatuvre maahta 25 graadh gellie lehkesne sjïdtedh.

    Ann Kristin Eliasen nyter finværet på Geitvåg camping i Bodø

    Nord-Norge bader i sol – nå kommer sommeren til Sør-Norge

    I Nord-Norge ligger gjennomsnittstemperaturen over normalen, mens det er stikk motsatt i sør. Nå fremover kan derimot flere glede seg over høye temperaturer.

  • Sex, aejnie-vaejnien vuelie jïh vaajmoegïele

    Nelly Engström sexen bïjre soptseste jïh aejnie-vaejniem joejkede juktie vaajtele saemien gïelem vaarjelidh. Mohte mij dah veavloeh-saemieh tuhtjieh, jïh lea nuekies goh saemie?

    Dïhte boelhke ”Sommer i P2” åtna, gusnie såårnoe sov jielemen bïjre. Guktie voestes idtjih doesth, jallh maehtieh soptsestidh dïhte lea saemie, jïh daelie maahta aejnie-vaejnien vuelie NRK TVsne joejkestidh, jïh sov vaajmoegïele åarjelsaemiengïelem soptsestidh.

    Maahtah abpe boelhke daesnie goltelidh.

    Nelly Anna Karolina Engström for Sommer i P2
    Foto: Erlend Lånke Solbu
  • Tjomperdieh feerh vaenie duvrieh

    Les på norsk.

    Eatnemevaarjelimmieforbunde tjomperde feerh vaenie duvrieh Nöörjesne gååvnese. Krïevede væjroeluhpienjoelkedassh striengkebe sjædta, jïh ahte klijma- jïh byjjesfaamoedepartemente maam joem darjoeh.

    Aejlegen akte vielie bïesse Laakesvuemiesne, Trööndelaagesne skåahtadin. Dan jaepien gaektsie duvrieh Nöörjesne gahtjehtamme. Njieljie Finnmarkesne, golme Sisdajvesne jïh akte Trööndelaagesne.

    – Lea aalvas stoerre låhkoe duvrielåhkoeste mij edtja stuerebe sjïdtedh, biologe eatnemevaarjelimmieforbundesne, Arnodd Håpnes jeahta.

    brunbjørn-loop-levende-stillbilde
    Foto: Torgeir Beck Lande / NRK
  • Sivilforsvaret i Øst-Finnmark: – Få møter opp til øvelser

    Sivilforsvaret opplever problemer med at få møter opp til øvelser og trening i Øst-Finnmark.

    Det skriver Ságat.

    Dette kan både bli kostbart og føre til politianmeldelse, ifølge sivilforsvarsinspektør Ola Johansen.

    – Konsekvensen kan være at det enkelte mannskapet ikke har nødvendig kompetanse, sier Johansen til Ságat.

Lulesamisk kofte
Foto: Laila Durán Foto Laila Duran

Ådåsa - Julevsábmáj

  • Julevsáme hållamsyntiesa almoduvvá

    Boahtte dijstagá rájes máhttá dáhtámasjijnna julevsámegielav ságastit, gå hållamsyntiesa almoduvvá.

    Giellabielljekonferánsa åvddåla guossit Divvun Stoarmo sáme guovdátjav Bådådjon almodittjat julevsáme hållamsyntiesav gålmåjn dahkojienajn, ja aj almodittjat ådå versjåvnåv nuorttasáme hållamsyntiesas.

    Almodimev dåhkki aj strijma baktu tjuovvot.

    – Dálla gå dáhtámasjijnna aj sámástahtjá, de sáme giela duodaj lávkkiji hållamteknologijjalasj ájggáj. Dát buktá vejulasjvuodajt sámegielajt anátjit ådå aktijvuodajn. Almodimen vuosedip gåktu dájt dahkojienajt máhttá adnuj válldet, masi li ávkálattja ja gåktu lip dajt dahkam, tjállá Divvun almodime birra.

    Tjaktjaj almot Divvun aj oarjjelsáme hållamsyntiesav.

    Almodibme l Stoarmo Girjálasjvuodahuodnahin dijstagá biehtsemáno 25. biejve kloahkka 10.00.

    Rettskrivningsverktøyet som gjør det enklere å skrive samisk
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • NHO: Sávvin sjaddá binnep láhkamætto dá jage

    Les på norsk. / Loga davvisámegillii.

    Gålmmå vidát nuorajn lidjin dijmmá giessebarggo vidnudagájn ma barggobiráslágav dådjin.

    Lågo LO'a giessepatruljas Råmsån ja Finnmárkon li dahkam dán giese dåjmajt biedji vaj dán vuosstij barggi.

    NHO, mij la vidnudagáj åvdåstiddje, diedet sij dåjmalattjat diedojt vaddi barggobiráslága birra sijá sebrulattjajda.

    LOs sommerpatrulje
    Foto: Jenny Duesund / NRK
  • Vádtsem sáme duobddágijn artisstajn Katarina Barrukijn

    Les på norsk.

    Julevsáme girkkoiellem Vuona girkkon bivddi uddni mánnodagá biehtsemáno 17. biejve vádtsemij Hábmera sáme duobddágin.

    Vádtsem manná Lappkjerkaj Kaldvågen guoran Hábmera suohkanin.

    Sjaddá sadje goappátjagá sjávodibmáj ja ságastallamij, ja dållågátten guossoduvvá gáhkko ja káffa, tjállá julevsáme girkkoiellem dållama birra.

    Ubbmemsáme artista Katarina Barruk ja musihkkár Arnljot Nordvik aj tjuojadibá.

    Dållam la aj oassen Bådåddjo 2024 oasseprosjevtan European Cabins of Culture (euråvpålasj kultuvrrahyhto). Aktan Den Norske Turistforening ja Nordlandsruta vuosádalli turistahyhtojt ja turisstadestinasjåvnåjt Nordlándan, ma dagáduvvi smáv kultuvvradåbijda. Danna dájddára ja artista bessi kultuvralasj prográmmajt dahkat Nordlánndaluondon.

    Lappkjerka i Hamarøy
    Foto: Johnny Andersen / NRK
  • BlimE-lávla l almoduvvam: – Åhpav ham unnán sámegielav

    Jupptsagárre l lávllaga namma mav divna gejna li máná sjaddi moaddi gullat åvddålijguovlluj.

    Dán jagásj artista libá juo åvdutjis dåbdos moaddásijda NRK Superin ja P3:n, valla gå dálla libá sjaddam BliMe-artista sjaddaba gal dåbdos ulmutja ja kjendisa mánáj gasskan Vuonarijkan.

    – Iv jáhke lav ájn riekta dádjadam, galla la nav stuorre. Valla dát sjaddá gal akta dajs lávllagijs mij ienemusát tjuojaduvvá mánájskåvlåjn ja mánájgárdijn ålles Vuonarijkan, ja dat la duodaj suohtas, javllá Ane Norum Kvistad, gut la BlimE-artista ja dárogiellaj lávllu.

    – Iv la dasi duosstam jáhkket, javllá Ailo Thomassen gut julevsáme versåvnåv lávllu.

    Libá Stiklestadan ja Bådådjon læhkám báddimin dánssavideojt ma galggi åhpadit mánájt gåktu lávllagijda labudit ja gærssulit.

    Bådådjon báddiduváj duola degu Joar Nangoa dájddainstallasjåvnån stádamusiedja ålgusjbielen Bådådjon.

    BlimE-lávla dagáduvvá moatten versjåvnnåj. Ådås dán jage la sáme ja dáttja artista libá siegen nubbe nuppe videon, ja vuostasj bále lávllu sáme versjåvnnå julevsámegiellaj – giella mav dåssju birrusij vihttatjuodes adni.

    – Munji la dát stuorra árvvon. Mån lav vehik gielav massám bajássjattadijn ja iv la giellaåhpadusáv oadtjum. Jáhkáv dat la viehkken iehtjádijda aj, gudi e gielav nav buoragit bukti, javllá Thomassen.

    – Dát la riek hávsske. Mihástaláv gå lin dav dahkam. Dat la ihkeva suohtas. Ja åhpav ham unnán sámegielav, javllá Kvistad.

    – Na galla, duoddi Thomassen.

  • Oassálasste BlimE-dánssaj

    Les på norsk.

    Dán jagásj BlimE-artista libá Ailo Thomassen ja Ane Norum Kvistad.

    Dán jage lávloduvvá BlimE-lávlla julevsámegiellaj, ja Thomassen dav dahká.

    Thomassen la Måskes Hábmerin ja årru Svierigabielen, la sáme buvtadiddje ja musihkkár ja barggá NRK-podkástan «Dálla ja dalloj»

    NRK Super bivddá dal divna mánájt Vuonarijkan oassálastátjit BlimE-dánssaj.

    Thomassen gåhttju hávsskudallamij Bådådjon. Vuolge fáron, dánna l sadje divnajda – gehtja musihkkavideov «Jupptsagárre!» dánna.

    Med Alternativ Supplerende Kommunikasjon kan alle være med på BlimE!
Konfirmanter Kautokeino 2014
Foto: Ewa-Mari Hedman

Ođđasat - Davvisámegillii

  • Meahccebuollin várra stuorra osiin Davvi-Norggas

    Les på norsk:

    Sotnabeaivvi rájes lea báikkálaš várra suoidne- ja daŋasbuollimii Nordlánddas, Romssas ja Finnmárkkus. Meteorologalaš instituhtta sádde danne fiskes várrehusa.

    Goike guovlluin sáhttá šaddogeardi álkit buollát, danne ferte leat várrugas dolain. Dán ávžžuhit meteorologat.

    Várrehus gusto dassážii go arvá doarvái.

    Farevarsel 20. juli
    Foto: Meteorologene
  • Eai fuola ruvkedoaimmaid suohkanii

    Les på norsk:

    Austrálalaš fitnodat Kingsrose Mining lea dahkamin geologalaš kártenbargguid sihke Guovdageainnus, Kárášjogas, ja Porsáŋggus. Sii ohcet nihkkela, veaikki, ja kobolta.

    Guovdageainnu suohkana sátnejođiheaddji Anders S. Buljo ii fuola ruvke- ja ohcanfitnodagaid suohkanii.

    Kárášjoga gielda ii ge fuola ruvkedoaimmaid gildii.

    – Lea váttis go dat guokte stuorra, sámi gielddat lohket a-a. Muhto mii leat ožžon lobi stáhtalaš eisseválddiin ohcat. Ja lea stáhta gii eaiggáduššá minerálaid eatnama vuolde, dadjá Kingsrose Mining hálddahusdirektevra Aina Borch.

    Son oaivvilda ahte lea boastut ahte boahttevaš buolvvat eai galgga oažžut diehtit makkár minerálat gávdnojit Finnmárkkus.

    (NTB)

    Aina Borch
    Foto: Dan Robert Larsen
  • Dálkkádat- ja birasministtar oaivvilda ahte Suopma lea rihkkon ovttasbargošiehtadusa

    Les på norsk.

    – Mu mielas lea duođalaš.

    Nu dadjá Dálkkádat- ja birasministtar Andreas Bjelland Eriksen (Bb) maŋŋá go lea čájehuvvon ahte Suoma bealde Deanu besset luosa bivdit.

    Son muitala ahte Norgga ja Suoma eisseválddit leamaš ovttaoaivilis giddet deanu dalle go deaivvadedje giđđat digaštallat dili.

    Son lea hirpmástuvvan go nu ii leat.

    – Dat lea balddihahtti, ja dan mii čuovvolat suoma eiseválddiiguin, lohká son.

    Ealáhus-, johtolat- ja birasguovddáš Lapplánddas lea addán sierralobiid báikkálaš luossabivdiide Suoma bealde Deanu.

    Sis lea eará oaivil go Bjelland Eriksen:as.

    Guovddáš atná sámi guolástankultuvrra seailluheami hui deaŧalažžan ja lea dan deattuhan iežas árvvoštallamis.

    – Suoma Natural Resources Instituhtta dutkiid dieđuid mielde ii galgga 50 luosa bivdimis luossanálli uhkidit.

    Dan čállá guovddáža guolástusossodaga doaibmi jođiheaddji, Heikki Laitala NRK:i.

    Son oaivvilda ahte sii leat čuvvon bivdonjuolggadusaid, muhto ahte sii leat geavahan árvvošteami.

    Møte i Oslofjordrådet
    Foto: Lars Tore Endresen / NRK
  • UiT:s eanemus guorus oahpposaji

    Les på norsk.

    UiT - Norgga árktalaš universitehtas (UiT) leat eanemus guorus oahpposajit iežaset oahpuin buot Norgga universitehtain ja allaskuvllain. UiT:s leat ain 72 oahpus guorus sajit.

    Nu čájehit logut Samordna opptak:as.

    51 dáid oahpuin gullet Romssa oahppobáikái. Eará oahput gullet oahppobáikkiide Álttás, Áhkkánjárggas, Bådådjos, Måefies ja Hársttákas.

    Lávvardaga suoidnemánu 20. beaivvi dii. 09.00 rahppo vejolašvuohta ohcat guoros oahpposajiid. Guoros sajiide besset dađistaga ohccit, ja danin berre ge ohcat árrat.

    Leat oktiibuot 501 guorus oahpposaji Norgga universitehtain ja allaskuvllain.

  • Verddečiekčamat álgán

    Dán vahkkoloahpa lágiduvvojit Verddečiekčamat Buvrovuonas.

    21 dievdojoavkku ja 4 nissonjoavkku galget bearjadaga ja lávvordaga čiekčat oktiibuot 76 čiekčama.

    Dát dievdojoavkkut gilvalit:

    Deatnogátte Searat

    Låvan IL

    MÁHKARÁVJU-SIIDA, Marbolon, Mauken

    Reisa JR

    Suolohasat_Joahkonjárga

    Ábborášša

    Fiettar_Sievju

    Hjemmeluft BK

    Lopphavet

    Mowi

    Spiertagáisá_Lágesduottar

    Fávrrosorda

    KOIF

    Kvænangen_Návuotna United

    Mælen Navuotna

    Skuohtanjárga

    Indre Kvænangen

    Lákkonjárga

    Langfjorden

    Rotsund Rangers

    Silvetnjárga

    Dát nissonjoavkkut gilvalit:

    Joahkohágat

    Lákkonieiddat

    Reisajentene

    Áidonat

    Amanda Karoline Jørgensen er med i Verddeturneringen
    Foto: Liv Inger Somby/NRK