Hopp til innhold

Stáhtta vajálduhtij sáme galbajt jagen 2017 – dálla vat vajálduhttin

Maŋŋel gå ådåsis mujttáduvvin, de loabedi galbav tjaktjaj sadjásis åttjudit.

Les på norsk: Vegvesenet glemte samisk skilt i 2017 – nå har de glemt det igjen

Kråkmotunnelen - foto tatt 12. august 2020.

«Skilgátunælla» vájllu.

Foto: Elias Knutsen / Privat

– Mij vat vajálduhtijma, javllá Jan Handeland, galbajåvdåsvásstediddje Stáhta rahtedåjmadagán.

Ij la vuostas bále rahtedåjmadahka boasstot barggi sámegalbaj hárráj:

Ettjin diede lágav dådjun gå ettjin sáme- ja guojnagalbajt rahtij milta tsieggi. Dajnas de hæhttujin 180 sajijn ålles vuonarijkan galbbit.

Duodden de boasstot tjálli duolloj dálloj. Maŋemusát vásse vahko gå ettjin nagá Finnmárko-namáv riekta láhkáj tjállet.

Ja jagen 2017 Stáhta rahtedåjmadahka nammadin lidjin sáme namáv vajálduhttám gå Skilgátunælla, ådå tunælla Hábmerin, rabáduváj.

Dalloj loabedin sámenamáv åttjudit.

– Hæhttup formálalasj prosessav tjadádit vaj namma dåhkkiduvvá. Dav viehka jåhtelit dahkap, javlaj Hanne Alvsing Stáhta rahtedåjmadagán dalloj.

Hanne Alvsing

Hanne Alvsing, árabut jådediddje Stáhta rahtadåjmadagán.

Foto: Anita Granhaug

Sulástaláj nágin máno duogen galba sadjásisá galggin liehket.

Valla nav ittjij sjatta.

Gå NRK dálla riŋŋgu ja gatját gåktu ássje åvddånahteduvvá, de miededi vat li vajálduhttám.

Vajálduhttin gå ådåstuhttin

– Mij lip vat ássjev låggŋim dálla gå mujteduvájma. Dálla galbav vijmak sadjásis galggap åttjudit, javllá Jan Handeland rahtedåjmadagán.

Sån subtsas vajálduhteduváj gå dåjmadahka ådåstuhteduváj, ja bargge fylkajda sirdeduvvin.

Dálla sån loabet ássjev vijmak tjoavddet.

– Dá tjavtja de sadjásisá båhti, javllá Handeland.

Ælla buorre rutijna

Jan-Folke Sandnes, gut lij suohkanoajvve Hábmerin dalloj, jagen 2017 javlaj ælla buorre rutijna.

Dáv uddni aj javllá.

– Ij dal galga liehket dárbbo nav diertjestit. Almulasj orgána hæhttuji rutijnajt adnet, javllá Sandnes.

Sámedikkeráde Mikkel Eskil Mikkelsen rahtedåjmadagáv rámmpot gå vigev divvu.

– Jus dálla loabedij sadjásis boahtá de la dat buorren. Dat vuoset sij ietjasa åvdåsvásstádusáv duodalattjat válldi, ja divudi gå la boasstot.

Mikkelsen dættot dájt maŋemus jagijt de galbajda duolloj dálloj boasstot tjáleduvvá, jali de galba e åvvånis sadjásisá boade.

– Dát la oasse stuoráp gåvås gånnå rutijna ælla ållu sajenisá gå galggá biedjat sáme galbajt duon dán sadjáj. De la ájn ållo barggo mij vuorddá.

Korte nyheter

  • Nubbi guovža bahččon Finnmárkkus

    Les på norsk.

    Gaskavahko eahkeda bahčui nubbi guovža Finnmárkkus. Eanat lei árabut beaivet mannan ealu sisa Ruovdevuonbađas Mátta-Várjjagis, guottetáiggis. Boazodoallit vigge gevret guovžža eret, muhto das ii lean ávki.

    – Sii nagodedje gevret guovžža 10 km eret ealus, muhto guovža jorgalii ja manai fas ealu sisa, lohká Stáhta luonddubearráigeahčču boraspireossodaga seniorráđđeaddi, Pär Nilsen NRK:i.

    Nilsen dadjá boazoeaiggát ja Stáhta luonddubearráigeahčus lei gulahallan Birasdirektoráhtan beaivvi miel.

    Go guovža jorggihii ealu guvlui fas, de ožžo báhčinlobi.

    – Ohcan manai njálmmálaččat, ja báhčinlohpi addui čálalaččat, dadjá Nilsen.

    Dá lea nubbi guovža mii Finnmárkkus bahčču dán vahko. Gaskavahko iđida bahččui guovža Porsáŋggus.

    Bjørn skutt i Jarfjord i Sør-Varanger 8. mai 2024.
    Foto: Statens naturoppsyn/Miljødirektoratet
  • Nok en bjørn skutt i Finnmark

    Onsdag kveld ble ytterligere en bjørn skutt i Finnmark. En hannbjørn hadde tidligere på dagen gått inn i en reinflokk i Jarfjord i Sør-Varanger. Bjørnen ble forsøkt jaget bort av reindriverne, men forsøket var nytteløst.

    – De prøvde å jage bjørnen bort på en distanse på ti kilometer. Men bjørnen snudde, og gikk på nytt inn i reinflokken, sier seniorrådgiver i rovviltseksjonen til Statens naturoppsyn, Pär Nilsen, til NRK.

    Det var kalving i reinflokken. Nilsen sier reineier og Statens naturoppsyn hadde dialog med Miljødirektoratet igjennom dagen.

    Det var da bjørnen på nytt gikk inn i reinflokken at Miljødirektoratet ga fellingstillatelse for bjørnen.

    – Søknaden ble gitt muntlig, mens fellingstillatelsen ble gitt skriftlig, sier Nilsen.

    Dette var den andre bjørnen som ble felt i Finnmark denne uka. Onsdag morgen ble en bjørn skutt i Porsanger.

    Onsdag morgen ble en bjørn felt i Porsanger i Finnmark. Den ble skutt etter at Miljødirektøratet innvilget fellingstillatese etter en søknad fra flere reinbeitedistrikt og beitelag.

    Bjørn skutt i Jarfjord i Sør-Varanger 8. mai 2024.
    Foto: Statens naturoppsyn/Miljødirektoratet
  • Kvalifiserte seg til UKMs landsfestival med duodjeutstilling

    Loga sámegillii.

    Anna Kalvåg og Isak Øvrevoll har kvalifisert seg til å delta på UKMs landsfestival med hver sin duodjeutstilling.

    Det skriver Hamarøy kulturskole på sine sider. I alt fire elever fra Hamarøy kulturskole har kvalifisert seg til landsfestivalen.

    Ingebjørg Jakobsen ja Julia Paulsen kvalifiserte seg til Bodø med sin egneskrevne låt «Glømte ting».

    – Vi gratulerer stort, og er veldig stolt av dere, skriver kulturskolen.

    Landsfestivalen arrangeres i Bodø 21.-25. juni, og hele 500 ungdommer har alle gått videre fra sine fylkesfestivaler og møtes i Bodø i juni.

    UKM fylkesmønstring, Isak Øvrevoll, Anna Kalvåg
    Foto: Elena Junie Paulsen / NRK