Hopp til innhold

– Feilskrevne skilt skal rettes

Vegdirektør Terje Moe Gustavsen beklager at mange av de samiske stedsnavnene på veiskilt, er skrevet feil. Nå lover han å rette opp feilene.

Feilskrevne skilt
Foto: Piera Balto / NRK

– Jeg har vært i kontakt med region nord for å forsikre meg om at de vil rette opp dette så snart det er praktisk mulig, påpeker vegdirektøren.

Det er nemlig region nord ved Statens vegvesen som har hatt ansvaret for å rette opp de mange feilene på skiltene langs veiene i Nord-Norge.

Vegdirektør Terje Moe Gustavsen
Foto: Jan Gulliksen / NRK

– Tror at skiltene rettes

Leder for statens vegvesen, Terje Moe Gustavsen, forteller at de som er ansvarlige for dette i region nord har erkjent at dette burde de ha gjort noe med tidligere.

– Nå har de tatt grep om å rette opp feilene, og jeg har tillit til at de gjør det, påpeker veidirektøren.

Mange feil

Mange har etterlyst at feil som for eksempel Halddenjarg i Karasjok, rettes opp til det opprinnelige og rettstavede navnet Háldenjárga.

Også i nabokommunen Kautokeino finner vi skilt som er skrevet feil. Kommunen bestemte allerede i 1995 at Gárgoluoppal skal skrives slik, men fortsatt nå 13 år senere står det skrevet Gargoluobbal på stedets veiskilt.

Veidirektøren vil ikke spekulere i om det ville ha tatt like lang tid å rette opp de norske stedsnavnene hvis de hadde vært skrevet feil.

– Feil skal rettes opp uansett om det gjelder de samiske eller norske skiltene, avslutter Moe Gustavsen.

Korte nyheter

  • Daniel Ailo med da TIL gikk videre i cupen

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær (17) fikk sin A-lags debut i kveld for Tromsø idrettslag (TIL) da de knuste Fløya borte 6-0 i andre runde i cupen.

    17-åringen kom inn i andre omgang på stillingen 3-0. Han markerte seg ganske tidlig etter at han kom inn.

    Kampen ble dekket av Terje Mo Hanssen og han skrev i sitt referat:

    72'Spillerbytte hos Tromsø. Yaw Paintsil går av, erstattes med Daniel Ailo Sakshaug Bær.

    79'Gult kort, Daniel Ailo Sakshaug Bær, Tromsø.

    87'Bær slår inn fra venstre, men innlegget er for høyt for Ba inne i feltet.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sa Sakshaug Bær til NRK før kampen.

    Daniel Ailo Sakshaug Bær
    Foto: Pressebilde / TIL
  • Daniel Ailo med i TILs A-lagstropp

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær er tatt ut i TILs A-lagstropp som i kveld spiller cupkamp mot Fløya.

    Han spiller til daglig i TILs andrelag i 4. divisjon.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sier Sakshaug Bær til NRK.

    Han har allerede i rundt en måned trent med A-laget.

    – Det har blitt noen treninger med A-laget og noen med B-laget. Det har gått veldig bra, sier han.

    Sakshaug Bær vet ennå ikke om han får spille i kveld, men håper i det minste på et innhopp.

  • Samehets.no la rabáduvvam

    Les på norsk.

    Uddni Sámedikken lij sierra dållam gå næhttabielle samehets.no rabáduváj.

    Sámedikkeráde Runar Myrnes Balto rahpamsárnen gijtij gájkajt gudi li rádijt vaddám ja viehkedam næhttabielijn barggam.

    Guoradallama vuosedi juohkka niellja sáme nálsodimev ja vasjev vásedi, ja danen le dát næhttabielle ásaduvvam.

    Åssudakdirekterra politijjadirektoráhtan Bjørn Vandvik javllá sijáj mielas li ilá binná ássjijs ma politijjaj diededuvvi.

    – Mijá ulmme l nav vaj sáme dán næhttabiele baktu vuojnni unugis vásádusájt la máhttelis gujddit, javllá Vandvik.

    Bagádallam la oarjjel-, julev- ja nuorttasámegiellaj ja dárogiellaj, ja danna oattjo diedojt gejna máhtá guládallat gatjálvisáj sáme nálsodime ja rasisma birra.

    Bjørn Vandvik på Sametinget. Han er avdelingsdirektør i Politidirektoratet
    Foto: Wenche Marie Hætta / NRK