Her glemte de samisk navn på tunnelen

– Det er ikke bra. Dette handler om dårlige rutiner, mener ordføreren i Hamarøy, Jan-Folke Sandnes.

Det gikk fort i svingene da Statens vegvesen i 2015 satte opp tunnelskilt ved en ny tunnel i Hamarøy.

De glemte nemlig å gjennomføre en navnesak. Dermed ble samisk navn på tunnelen avglemt, selv om stedet Kråkmo også har et lulesamisk navn – Skilggá.

– Det viser seg at vi ikke har gjort det formelt riktig med navnsettingen. Det må vi rydde opp i og få et formelt navn både på norsk og samisk, sier Hanne Alvsing i Statens vegvesen.

– Betyr dette at Kråkmotunnelen også blir skiltet på samisk?

– Ja, antakeligvis. Men det må gjennom en formell prosess for å få navnet stadfestet. Det vil vi gjøre relativt kjapt.

Hun anslår at det vil ta noen måneder før et samisk skilt kan være på plass.

Vurderer ny praksis

Men det er ikke bare tunnelen som gikk glipp av samiske skilt langs den fem kilometer lange nye veien i Hamarøy.

Vegvesenet skiltet også til stedet Kråkmo, men bare på norsk. Nå vurderer de om det også skal settes opp et samisk skilt.

– Vi skal se på hele strekningen nå og skal lage en ny skiltplan. Da skal vi vurdere det, sier Alvsing.

Mange steder uten skilt

I desember 2016 avdekket NRK at samiske stedsnavn ikke brukes på skilt, selv om loven og myndighetene er tydelig på at de skal brukes uten at kommunene skal måtte be om det.

– Men vi er ikke sikker på om vår praksis er korrekt. Den avklaringen venter vi nå på fra Vegdirektoratet, forklarer Hanne Alvsing i Vegvesenet.

Stedsnavnsloven sier på at samiske og kvenske stedsnavn skal brukes av det offentlige dersom det er i bruk blant folk som bor fast eller har næringsmessig tilknytning til stedet.

NRKs kartlegging avslører også at flere tunneler, der lulesamiske navn er registrert, bare er skiltet på norsk. Men Vegvesenet har ingen planer om å skilte disse på samisk.

• Se hele artikkelserien her: Samiske skilt

– Må skilte på samisk

Jussprofessor Marit Halvorsen mener at Statens vegvesen ikke kan velge om de skal skilte på samisk eller ikke når et navn er godkjent.

– De har plikt til å bruke navnet. Det gjentas flere steder i loven, sa Halvorsen til NRK i fjor.

Dette gjelder også tunneler, understreker hun.

Statens vegvesen tok uttalelsene til etterretning, og vurderer nå om de må endre praksis.