Hopp til innhold

Buollinhoavda lea dolkan go heahteguovddážis eai máhte sámegiela – evttoha ođđa čovdosa

Guovdageainnu buollinhoavda Nikken Turi lohká hástalussan go 110-guovddážis eai máhte dadjat sámi báikenamaid riekta.

Les saken på norsk.

Guovdageainnu buollinhoavda Nikken Turi

HEAKKAVÁRALAŠ: Guovdageainnu buollinhoavda Nikken Turi ávžžuha sámegiel bustávaide maid ráhkadit dihto sániid, vai heahteguovddážiidda šaddá álkibun stávet sámi báikenamaid.

Foto: Marie Elise Nystad / NRK

– Sáhttá heakkaváralaš jus buollinčáskadeaddjit mannet boasttu báikái dan dihte go eat gulahala albma ládje heahteguovddážiin, dadjá Turi.

Son lea Norgga stuorámus suohkana buollinhoavda. Ii leat sus dušše ovddasvástádus guvlui, mii lea measta 10 000 km2 stuoru, dán guovllus leat maid eanaš báikenamat ja luoddanamat dušše sámegillii.

Dat iešalddes ii galggašii leat váttisvuohtan, go eanaš ássit máhttet sámegiela.

Muhto go buollá, ja buollima dieđiha 110-heahteguovddážii, mii lea Hámmerfeasttas, de sáhttet čuožžilit hástalusat. Heahteguovddáža bargit eai oainnat máhte sámegiela eaige dovdda sámi bustávaid.

– Mis lea olu sámi báikenamat, ja go 110-guovddážis ii leat giellagelbbolašvuohta, de lea sidjiide váttis daid namaid gaskkustit midjiide. Sáhttá jođánit šaddat boasttuipmárdus, lohká Turi.

Nikken Turi

SÁMI BÁIKENAMAT: Eanaš Guovdageainnu báikenamat leat sámegillii ja olu namain leat sámi bustávat, nugo Čunovuohpis. – Jus sámegiel bustávain maid livčče sierra sánit, nugo Nato fonehtalaš alfabehtas, de livččii álkit stávet sámi báikenamaid, oavvilda Nikken Turi.

Foto: Marie Elise Nystad

Atnet dulkkaid

Son muitala ovtta dáhpáhusa mas lei váttis ipmirdit oaivvilda go 110-guovddáš Máttaluobbala vai Láhpoluobbala, gos lei buollán.

Dán guovtti báikki gaskkas lea 45 kilomehtera, ja leaba goabbat bealde Guovdageainnu čoahkkebáikki.

Viessobuollin Guovdageainnus

GUHKES GASKKAT: Jus viessu buollá Norgga stuorámus suohkanis, de eai leat dušše guhkes gaskkat hástalussan. Buollinčáskadeddjiide lea dávja váttis ipmiridt gos dat buollá, go heahteguovddážis eai máhte dadjat sámi báikenamaid riekta.

Foto: Marie Elise Nystad

– Mii fertet oažžut rievttes nama, vai eat vuoje vearu sadjái, deattuha Turi.

Dien háve manai bures, ja loahpas ipmirdedje ahte galge mannat Máttaluobbalii, eaige Láhpoluobbalii.

Ahte heahteguovddážiin eai máhte sámegiela lea guhká jo leamaš váttisvuohtan.

Dan dihte leat Finnmárkku 110-guovddážis váldán atnui dulkkaid, geaidda sáhttet riŋget jus lea sámegiel hálli, gii váldá singuin oktavuođa.

Finnmárkku 110-guovddáža jođiheaddji Gerd Isaksena mielas dát doaibmá bures.

Gerd Isaksen

GEAVAHIT DULKKA: Finnmárkku 11O-guovddáža jođiheaddji Gerd Isaksena mielas doaibmá bures dulkka geavahit jus sámegiel hálli váldá oktavuođa singuin. Son ii čuovvol Turi evttohusa.

Foto: 110-sentralen for Finnmark

– Mii riŋget dulkii jus eat ipmir maid dat, geat midjiide riŋgejit dadjet, dadjá Isaksen.

Son maid muitala ahte sis lea dihtorprográmma gos sáhttet čállit báikenamaid. Dan geavahit veahkkin go galget gávnnahit rievttes sámi báikenama.

Muhto Turi mielas dát ii čoavdde buot hástalusaid sámegiel báikenamaid dáfus. Lea maid hui hárve go dulkka geavahit gulahallamis, dat lea dušše jus riŋgejeaddji ii huma dárogiela.

– Hástalussan lea go 110-guovddáš galgá midjiide muitalit gos dat lea, dalle de dávjá šaddá hui váttis ipmirdit maid oaivvildit go eai máhte sámi bustávaid, lohká Turi.

Evttoha čovdosa

Turis lea baicca eará čoavddus hástalussii.

Riikkaidgaskasaččat gávdno sierra rádioalfabehta, maid maiddái gohčodit Nato fonehtalaš alfabehtan.

Dán alfabehtas lea juohke bustávas okta sátni, omd A lea Alfa, B lea Bravo, C lea Charlie.

– Dát lea hui stuora veahkkin stávedettiin váttes namaid. Mun de jurddašin, naba jus diekkára sáhttá dahkat sámegiel bustávaid várás, livččii go dat čoavdán min hástalusa, lohká Turi.

Son lea váldán oktavuođa sihke Sámedikkiin ja Servodatsihkkarvuođa- ja gearggusvuođadirektoráhtain ja ávžžuhan ahte maiddái sámegiel bustávaide ráhkaduvvoše diekkár sánit.

Sámedikkis lea čuovvulan dan ávžžuhusa ja ráhkadan evttohusa mot diekkár rádioalfabehta sáhtášii leat sámi bustávaide.

– Min árvalusas leat eŋgelasgiel sánit, dan geažil go dat galgá doaibmat riikkaidgaskasaččat, dadjá Sámedikki giellaossodaga fágajođiheaddji Liv Karin Klemetsen.

Servodatsihkkarvuođa- ja gearggusvuođadirektoráhtas eai leat vuos geargan meannudit ášši.

Direktoráhta ossodatdirektevra Sigurd Heier lohká iežaset dál guorahallame maid sii sáhttet dahkat áššiin.

– Ahte báikenamat daddjojit riekta lea dieđusge dehálaš heahtegulahallamis. Dál čoavdit giellahástalusaid dulkkain, lohká Heier.

Son lasiha vel ahte dán áigge boahtá olu olbmuin automáhtalaččat diehtu heahteguovddážii gos sii leat go riŋgejit heahtenummarii.

– Dat dieđusge maid eastada boastut ipmirdeames giellaváttisvuođaid geažil, lohká Heier.

27.11.20 NRK lea lasihan cealkaga 110-guovddáža dihtorprográmma birra artihkkalii maŋŋel go Finnmárkku 110-guovddáža jođiheaddji dan háliidii mielde artihkkalii.

Korte nyheter

  • Anna Granefjell dan jaepien åarjelsaemien kultuvrebaalhkam åådtje

    Baalka Raasten Rastah'sne juekieji.

    Jurye jiehtieh "Dïhte vihkeles goh gïele-, kultuvre- jïh vuekieguedtijem orreme, dovne sov dajveektievoetesne jïh åarjelsaemien sïebredahken åvteste."

    Granefjell lïj NRK'n voestes åarjelsaemien journaliste, skïemtjesåjhtere, lohkehtæjja, jarkoestæjja, vytnesjæjja jïh organisasjovnebarkije.

    Bilde av Anna Granefjell, vinneren av sørsamisk kulturpris 2023.
    Foto: Solveig Norberg / NRK
  • Sortland: Kommuneoverlege fraråder å drikke vann fra naturen

    Onsdag meldte Folkehelseinstituttet (FHI) at det har vært en økning i antall personer smittet av harepest.

    Det var meldt om 54 personer som var smittet av harepest i august og september, med totalt 70 personer hittil i 2023.

    Høsten er nemlig høysesong for harepest, og nå er den også påvist i Sortland.

    Mattilsynet opplyste fredag at de hadde fått positivt prøvesvar på en hare funnet i Spjutvika. Det skriver Bladet Vesterålen.

    Harepest, tularemi, kan gi langvarig sykdom hos mennesker. Mennesker kan smittes gjennom å drikke vann i naturen, eller ved kontakt med gnagere og deres ekskrementer.

    Kommuneoverlegen anbefaler følgende forholdsregler:

    – Ikke drikk vann direkte fra naturen. Vannet kan drikkes etter koking eller annen desinfeksjon.

    – Unngå kontakt med syke eller døde harer og smågnagere. Bruk hansker hvis du må håndtere døde dyr og husk god håndvask etterpå.

    – Brønner eller oppkommer må sikres mot inntrenging av overflatevann og mot dyreliv som smågnagere og fugler. Inspiser brønner og oppkommer jevnlig. Fjern døde dyr eller annen synlig forurensning umiddelbart, og ikke drikk eller bruk vannet før det er gjort tiltak for å sikre at vannet er trygt

    – Ikke fei opp smågnagerlort (for eksempel muselort i hytta), men bruk heller en fuktig klut, og beskytt hendene med gummihansker.

    – Unngå å bli slikket av hunder og katter som nylig har vært i kontakt med et dødt eller sykt dyr, da de kan ha fått bakterien i munnhulen.

    Harepest
    Foto: Knut Fredrik Øi
  • Eieren fant elghund sin skutt

    Torsdag morgen fant jegerkollega og hundeeier Magnar Aslaksen en sørgelig opplevelse da hans elghund Loke (nær 2 år gamle) ble funnet død.

    Aslaksen var i fangst onsdag og dro med hunden sin fra hytta sin ved Idjajávrris til Nieiddaidvári fangstområde. Etter å ha gått i noen timer satte Aslaksen seg i en sandstrand for å koke kaffe. Hunden roet seg ned etter nærmere en halv time, før den luktet en elg og dro av gårde, som var siste gang Aslaksen så hunden i live.

    – Klokka var allerede litt over seks og det begynte å bli mørkt. Da jeg kom til stedet der hunden var, var det mørkt og jeg fant ikke hunden, selv om WeHunt viste at hunden var der. Det viste seg senere at jeg hadde gått bare noen få meter unna. Jeg ga opp og dro tilbake til hytta der jeg overnattet. Neste morgen dro jeg for å lete igjen, og da fant jeg hunden. Den var skutt, og det var et enormt hull rett mellom øynene, forteller Aslaksen.

    – Det første jeg tenkte på da jeg så det, var at det må ha vært en elg tyv i området og at hunden hadde funnet den. Heldigvis tok jeg en kaffepause og ble ikke med hunden, ellers kunne jeg også kanskje blitt skutt, sier Aslaksen alvorlig til Ávvir

    Aslaksen tok hunden med seg til hytta der han ringte politiet.

    Hunden ble funnet om lag 2,5 kilometer fra bilveien. Stedet ligger cirka to mil fra Karasjok, mot Lakselv. Politiet oppfordrer publikum som vet noe til å ta kontakt med dem. Dette skrev Ávvir