Hopp til innhold

Grensen mot Finland åpnes: – En stor dag for oss

Grensebutikkene mistet levebrødet over natta. Nå jubles det på både norsk og finsk side over at grensen igjen åpnes.

Seppo Härkönen

DRIVER BUTIKK: Seppo Härkönen har hatt noen tøffe måneder, og ser frem til mer normale tilstander.

Foto: Eirik Hind Sveen / NRK

– Det har vært en vanskelig tid, men nå føles det som at alt har løst seg, sier butikkeier Seppo Härkönen, fra Finland.

Mange butikker på den norskfinske grensa, blant annet i den fiske kommunen Utsjok, mistet livsgrunnlaget over natta da grensehandelen stoppet opp. Mandag åpner den norskfinske grensa igjen.

– Jeg er kjempeglad. Det er også hele folket i Utsjok kommune. Dette var en stor dag for oss, sier Härkönen.

Riksgrensen mellom Norge og Finland

ÅPNES: Finland åpner grensen mot Norge fra 15.juni. I dag kom beskjeden fra den norske regjeringen om at Norge også gjenåpner grensen mot Finland fra samme dato.

Foto: Samuel Frode Grønmo / NRK

Nye reiseråd

Fredag presenterte statsminister Erna Solberg og helseminister Bent Høie de nye reiserådene.

Solberg sa at Norge nå åpner opp for de nordiske landene fra 15. juni, deriblant Finland. For Sverige gjelder rådet kun for øykommunen Gotland.

Samtidig åpner Finland grensene samme dag, for Norge, Estland, Litauen, Latvia, Danmark og Island. Men grensa til Sverige holdes fortsatt stengt.

LES:

Nære bånd

Jouni Somby,

Piera Jouni Somby gleder seg til å komme tilbake på hytta.

Foto: NRK

Det var i midten av mars da den norske grensen ble stengt for ferie- og fritidsreiser for utenlandske borgere. Dette inkluderer folk fra av Sverige, Finland, Danmark og Island.

Folk i Troms og Finnmark som bor ved grensa til Finland, er nært knyttet til finlenderne. Mange har også familie på kryss og tvers av landegrensene. I flere måneder har nære familiemedlemmer vært adskilt.

Piera Jouni Somby bor i Karasjok, men barndomshjemmet er på finsk side av grensen, noen kilometer unna.

– Jeg har ikke fått dra på hytta i Finland på tre måneder, så det er veldig morsomt nå som grensene åpnes. Jeg gleder meg til å dra på hytta, sier han.

– Nå har jeg holdt ut lenge nok. Nå bør jeg få dra til mitt gamle hjemsted når jeg selv vil, sier Somby, som er norsk statsborger.

Tidligere i uka fortalte NRK at Innbyggere i Tanadalen i Finnmark er lei av at koronastengning hindrer slekt og venner i å møtes. Også næringslivet sliter. Tiltak på grunn av Covid-19 har delt dalens befolkning i to.

Se video av grensegleden!

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK