Bekymret for at lulesamisk blir usynlig – Skal ringe ordføreren

I morgen, torsdag, vedtas de nye veinavnene i den lulesamiske kommunen Tysfjord. Bare 9 av kommunens 109 veier får samisk navn. Det får sametingspresident Aili Keskitalo til å reagere.

– Jeg ble forbløffet når jeg så det siste oppslaget, og kommentaren fra kommuneadministrasjonen der de beklager at det ikke er kommet flere samiske veinavnsforslag. Men så sier de at de ikke kommer til å bruke alle de forslagene som faktisk er kommet. Det syns jeg ikke henger på greip, og det beklager jeg.

• Les også: Ønsker flere veinavn på samisk - men nå er det for sent å foreslå

Flere forslag på norsk

Sametingspresidenten som tidligere har uttalt at alle nye veinavn bør være på samisk, mener at språket trenger hjelp fra offentligheten for å oppnå likeverdighet, og at Tysfjord kommune nå må ta et ansvar.

– Fra kommunens side argumenterer de med at på de samme veiene er det kommet flere forslag på norske navn enn samiske navn. Men sånn kommer det jo til å være i en kommune der samisk er minoritetsspråk. Hvis man skal legge det til grunne, at det kommer flere norske forslag enn samiske, så kommer lulesamisk til å være usynlig i all framtid.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Hun trekker fram Ájlátráhte som et eksempel på hvilken vei som burde vært på samisk, men som nå får et norsk navn; Hellandsveien.

– Det bor mange samer langs den veien. Hvis den adressen er på samisk så vil det være mange som vil føre en sterk tilhøriget til det samiske veinavnet.

• Les også: Saksbehandler samiske stedsskilt i årevis

Synliggjøre språket

Sametinget har som mål at samisk språk styrkes og at det blir en naturlig del av den norske offentligheten. Tysfjord kommune er innlemmet i forvaltningsområdet for samisk språk.

– Kommunen burde strekke seg langt for å synliggjøre samisk språk, også når det gjelder veinavn. De må ta seg bedre tid til å kjøre prosesser. Bedre tid til å finne fram til flere samiske veinavn. Og det minste de kan gjøre er å bruke de forslagene som er kommet, sier Keskitalo.

Tar kontakt

Det er nå opp til politikerne hvilke navn som skal brukes. Keskitalo skal i løpet av dagen ringe ordfører Tor Asgeir Johansen.

– Jeg skal minne ham på de flotte ambisjonene som han gav uttrykk for på det forrige møtet vi hadde med Tysfjord kommune. Det er jo ikke lenge siden.