– Er det noen som husker tilbake til romjula 1999?

I programmet Jul i P2 forteller Lars Mytting om romjulen 1999 da mange var redde for at datamaskinene skulle kollapse, og for de katastrofale følgene det kunne få, da vi gikk inn i et nytt tusenår.

– Jeg tilhørte teknologioptimistene som mente at problemet var oppblåst. Så jeg sto ved Oslofjorden og prøvde å være arrogant mens jeg røykte en påspandert sigar. Den viste seg å være falsk vare og temmelig dårlig. Men den var iallfall år 2000-kompatibel, sier Lars Mytting.

Hva liker du best å gjøre i julen?

– Det fineste er anledningen til å besøke venner i hjembygda. Drikke kaffe og komme innpå hva som rører seg på stedet jeg fortsatt kaller hjemme, altså Ringebu og Fåvang.

Hvilke øyeblikk har vært ditt høydepunkt som forfatter i 2015, tenker du?

– Uten tvil responsen på «Svøm med dem som drukner». Særlig i form av brev fra lesere som forteller om sine personlige opplevelser ved lesingen. Det er litt rart å se, for leserne er jo nærmere historien enn jeg selv kan være nå. Som forfatter er jeg ferdig med arbeidet, og står bare ved siden av historien og ser hva som skjer med den.

• Mytting-bok blir tv-serie

Ved til meditasjon

Du har tidligere sagt at du ikke ville våget å utgi megasuksessen «Hel ved» dersom du hadde visst hvor mange som kom til å lese den. Hva tenker du om dette nå?

– Den ville vel blitt utgitt, men jeg ville gruet meg fryktelig. Jeg er livredd for faktafeil, men samtidig ville det ikke blitt noen bra bok hvis jeg skulle forsøke å tilfredsstille alle tenkelige lesere – språket ville blitt mye mer utvannet og helgardert. Slik det er nå, er fortelleren er en type som er litt på galeien, og det gjør stoffet mer levende.

Hva har denne boka gjort med livet ditt, nå som den er oversatt til 12 språk?

– Det er morsomt å se hvordan forskjellige kulturer tar til seg boka, i urbane land er de mest opptatt av det sanselige og meditative med den «organiske» veden, og noen leser også boka som en slags dokumentar, en slags «Tale From the Cold North». Særlig i England oppfattes «Hel ved»-tematikken som en felles-skandinavisk tematikk. Den er en del av fellesbildet deres av det skandinaviske, en mikstur av Nesbø, Mankell, Broen, Abba, Marimekko – og ved.

Hva leser du selv i jula?

– Jeg skal avslutte «Åndenes hus» av Isabel Allende, en åttitalls-hit som er både morsom og temmelig sprø, og ikke minst er Kjell Risviks oversettelse skikkelig spenstig, sier Mytting.

Hør Lars Mytting i Jul i P2: