Hopp til innhold

– Vuoj, vijmak muv vuorro!

Dá ájllega ásaduváj Divtasvuona merraguollimfestiválla. – Boahtte jage sjaddá aj festiválla, javllá festivála jådediddje.

Emrik (3) kjører Elias

Emrik (3) gárggán vuorddá brikkon Hierenjárgan Divtasvuonan.

– Vijmak muv vuorro, vuoj, javllá sån gå gádjomvestav gåhtjoduvvá tjágŋat.
Emrik vuorddá desik vantsa maŋen galggá – gádjomvanntsa Elias.

Dá ájllega merraguollimfestiválla Divtasvuonan ásaduváj gånnå máná lidjin guovdátjin. Divtasvuona Merrafestiválan lij gahppamsloahtta, gádjomvanntsa Elias ja Gádjomviddnudagás (Redningsselskapet) lij stuoráp gádjomvanntsa.

(Artihkal gåvå vuollelin joarkká)

Emrik (3) og Elias

Emrik (3) besaj Elias-vantsav stivrrit.

Foto: Simon Piera Paulsen / NRK

– Akti ájn

Roy Inge Jenssen

Mánájdåjmaj jådediddje, Roy Inge Jenssen.

Foto: Privat

Emrik vas gáddáj boahtá ietjas mihtoga siegen maŋŋel gå båttåv nuoren libá stebmam.

– Mån sidáv akti ájn vuoddjet, dálla dalága, javllá vájmmelis báhttja gå juolgev vat brikko nali duolmas.

Mánájdåjmaj jådediddje javllá máná riek li suohtastallam gå Eliasa siegen bessin vuodjet.

– Ávvo sijájs bájtij ja máná dåbddin Eliasav mánáj-TVis. Lidjin birrusin 100 máná vantsa maŋen juohkka biejve, javllá Roy Inge Jenssen.

Sea King ittjij boade

Øyvind Johansen

Festivála jådediddje Øyvind Johansen.

Foto: Simon Piera Paulsen / NRK

Jenssen jáhkká divna máná merraguollimfestiválan hávsskudallin.

– Moadda mánnániehke gudi bierjjedagá lidjin vat lávvodagá båhtin. Miján lij aj gahppamsloahtta, rijddim ja ietjá dåjma mánájda.

Valla ittjij sjatta ållu gåktu lidjin vuorddám.

– Sea King ittjij boade danen gå hæhttuj ulmutjijt gádjot. Gádjomvanntsa bådij ja lij dánna nágin tijma åvddål hæhttuj gájotjit.

– Buorep gå jáhkkiv

Festivála jådediddje Øyvind Johansen javllá festiválajn vuorbástuvvin.

– Tjoahkken jáhkáv 1000-1200 guosse lidjin divna dåjmaj.

Sån lij vuorddám vehi gássjelisvuodajt.

– Valla ittjij nav sjatta. Diedon vehi gássjelisvuoda lij duola dagu galbaj ja nav ájn.

Festivála jådediddje la juo mierredam dát juohkka jage galggá ásaduvvat.

– Vuojnunagi sjaddá snjilltjamáno maŋemus ájllega juohkka jage, hiejtet Johansen.

Publisert

NRK Sápmi – Julevsábmáj

Mer om: NRK Sápmi – Julevsábmáj

Mer fra NRK Sápmi

samisk sølv

Čáhpodit go du silbbat dávjá?

Korte nyheter

  • Ođđasat - Davvisámegillii

    39 duššan dulvái Brasilas

    Garra arvvit Lulli-Brasila Rio Grande do Sul guovllus lea dahkan ahte 39 olbmo leat duššan, ja vel 68 leat ain jávkosis.

    Nu čállá AP.

    Siviilasuodjalus Brasiilas dajai bearjadaga ahte arvvit duššadit gávpogiid ja leat bággen duháhiid vuolgit ruovttuineaset.

    Guovllus maid ásset eamiálbmogat, geaidda maid čuohcá garrasit, čállá AP.

    Dát lea njealját jápmadulvi Brasilas jagis, maŋŋil dulvadeami suoidnemánus, čakčamánus ja skábmamánus 2023 ja dat godttii oktiibuot 75 olbmo.

    Brasiila geologiijadoaimmahat muitala ahte dát lea vearrámus dulvi man sii leat registreren goassige.

    Muhtun gávpogiin lei čáhci alimus dásis dan rájes go registreremat álge measta 150 jagi dás ovdal, čállá lágádus.

    A highway is partially submerged by flood waters caused by heavy rains, in Porto Alegre, Rio Grande do Sul state, Brazil, Friday, May 3, 2024.
    Foto: Carlos Macedo / AP Photo
  • Nyhetssenter Nordland

    Over 130 skader etter Nato-øvelse i Norge

    28 skader på husdyr og to meldte skader på dyrket mark er blant de 130 skadene som er meldt inn etter Nato-øvelsen Nordic Response i mars.

    Over 20.000 soldater fra 13 land deltok i øvelsen Nordic Response fra 3. til 14. mars, som ble gjennomført i nordlige deler av Norge, Sverige og Finland.

    Totalt er det meldt inn 131 skader i Norge så langt som følge av øvelsen, skriver Nationen. Det er meldt inn flest skader på materiell, veier og husdyr, og det kommer fortsatt inn nye meldinger om skader, opplyser Bø.

    – Jeg syns det er en normal mengde. Når folk nå har fått summet seg litt, og snøen begynner å forsvinne, så vil det nok komme mer. Samtidig, når jeg tenker på hvor stor øvelse det var, er det nok litt mindre enn normalt, sier Marianne Rygh Bø, miljøvernoffiser i Forsvaret.

    Skadene på husdyr som er meldt inn, dreier seg hovedsakelig om reinsdyr, opplyser Bø.

    – Vi hadde blant annet en hendelse med et helikopter som fløy feil, fordi piloten misforsto hvor de kunne fly. Så flere av sakene gjelder en hendelse. Det er tilfeller der rein er blitt spredt, eller er blitt blandet sammen, sier Bø.

    (©NTB)

  • Ođđasat - norsk

    Samisk forsker fikk pris

    Lovisa Mienna Sjöberg har blitt tildelt Stiftelsens forskningspris for Sverige og kristen tro for oppgaven «Living in constant blessing. En studie av sivdnidit som religiøs praksis (2018)».

    Det skriver stiftelsen på sine nettsider.

    Prisen ble delt ut i Holy Trinity Church i Uppsala 3. mai 2024.

    Stiftelsen Sverige sier dette om prisvinneren:

    – Lovisa Mienna Sjöberg har i sin studie av «sivdnidit» fremhevet en nordsamisk religiøs praksis og overbevisende argumentert for at den kan ses som kontekstualisering av kristen tro i samisk kultur og natursyn.

    Lovisa Mienna Sjöberg er universitetslektor (førsteamanuensis) ved Samisk universitet/Sámi Allaskuvla i Kautokeino/Guovdageaidnu i Norge og har doktorgrad ved Det teologiske fakultet i Oslo. Hun har spesialisert seg på åndelige tradisjoner og praksiser i Sápmi og samisk historie og nåtid i forhold til tro og kirke.

    Førsteamanuensis Lovisa Mienna Sjöberg ved Samisk høgskole har blitt tildelt forskningspriset fra Stiftelsen Sverige och kristen tro.
    Foto: Samisk høgskole

Langlesing

Gahčosat

  • Telefon Kárášjohka:  78 46 92 00
  • E-post:  sapmi@nrk.no
  • E-post nyhetsredaksjon:  saminyhetsavdeling@nrk.no
  • Redaktør NRK Sápmi:  Johan Ailo Kalstad
Norsk Presseforbund, logo.

Vi arbeider etter
Vær Varsom-plakatens regler
for god presseskikk.

Den som mener seg rammet av urettmessig publisering, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund som behandler klager mot mediene i presseetiske spørsmål.

Nyhetstips 03030

Kontakt

Hjelp

Tjenester

Produksjon

Salg

Til toppen