Hopp til innhold

Girjeárvvoštalli: – In jáhke sámi girječálli oažžut bálkkašumi

Girjeárvvoštalli Marta Norheim ii jáhke ahte Sara Margrethe Oskal oažžu Davviriikkaid ráđi girjjálašvuođa bálkkašumi mii juhkko ihttin Københámmanis, Dánmárkkus.

Sara Margrethe Oskal

Sámi girječálli Sara Margrethe Oskal galgá odne eahkes diibmu 20:00 áigge lohkat dronningsálas iežas divttat almmolašvuhtii.

Foto: Torill Olsen

Norheim oaivvilda ahte bálkkašupmi berre geigejuvvot Dánmárkku diktačállái Björn Rasmussenii, Norgga girječállái Linn Ullmannii dahje Ruoŧa Tom Malmquistii.

Loga Marta Norheima árvvoštallama: Uro i Norden

Vuoitti almmuhuvvo disdaga skábmamánu vuosttaš beaivve maŋŋel diibmu 20:00 DR Koncerthuset, ja vuoittu lea 350 000 dánskka ruvnno.

– Buorre diktagirji

Marta Norheim goit ge árvvoštallá Sara Margrethe Oskala diktagirjji savkkuhan sávrri sániid buorre girjin, muhto oaivvilda ahte su diktačoakkáldat ii hástal nu olu ahte ánssáša bálkkašumi.

Loga maid: Mánnávuođa muittuiguin Københápmanii

Guovdageaidnulaš Sara Margrethe Oskal(46) almmuhii iežas vuosttáš diktagirjji jagi 2006as, váimmu vuohttumen. Oskal lea čađahan dutkama neaktinfágas doavttergráda dásis allaskuvllas Kunsthøgskolen i Oslo. Oahpu oktavuođas son almmuhii girjji Samisk gjøgler ut i verden. Sus lea maid hárjáneapmi neavttárin, dramatihkkárin ja bagadallin.

– Mun lean nominerejuvvon ja mus lea jáhkku oažžut bálkkašumi, go mun lean seammá eavttuid mielde dás go earát. Nu dajai Sara Margrethe Oskal njukčamánus NRKii, go nominerejuvvui bálkkašupmái.

Guldal sámi girječálli go lohka oasi iežas diktagirjjis:

Loga maid: Nominert til Nordisk Råds Litteraturpris

Ráfehisvuohta davvin

Marta Norheim čállá ahte buot 14 nammaduvvon girjjiin lea rukses árpu dahje buot girjjiin

Marta Norheim portrett

Marta Norheim

Foto: Thomas Espevik / NRK

lea oktavuohta. Ráfehisvuohta davvin. Juohke girječálli ovdanbuktá muitalusaid mat govvidit iešguđet ge dilálašvuođaid servodagas mas olmmoš gillá.

Sara Margrethe Oskala girjjis son čujuha ahte divttat leat oanehaččat, muhto son bidjá lohki suokkardallat sisdoalu. Divttat govvidit sámi árbevieru, boazodoalu ja dan máhtolašvuođa. Su čállosat govvidit maid morraša go boazodoallu gáržžiduvvo sisabahkkemiiguin.

Ovdamearkan son lea dohppen dán divttaža su diktagirjjis:

«Eallilan

dáhkádusat

manahit máidnasa

láhkalohkkiid logaheamis»

Nils-Aslak Valkeapää

Multidáiddár Áillohaš

Foto: Ulrichsen, Rolf Chr. / Aftenposten

Sámi áinnut

Áillohaš-rohkki, Nils-Aslak Valkeapää(1943-2001), Eanodagas eret, lea dat áidna sápmelaš guhte lea ožžon Davviriikkaid girjjálašvuođa bálkkašumi jagi 1991, diktagirjjiin maid almmuhii 1988is, Beaivi Áhčážan.

Dál leaš oaidnit leago Áillohaš šat áinnut maŋŋel ihttáš bálkkašumi.

Publisert Oppdatert

Nordisk Råds litteraturpris

Mer om: Nordisk Råds litteraturpris

Davviriikkalaš girjjálašvuođa bálkkašupmi

Mer om: Davviriikkalaš girjjálašvuođa bálkkašupmi

NRK Sápmi – davvisámegillii

Mer om: NRK Sápmi – davvisámegillii

Mer fra NRK Sápmi

Korte nyheter

  • Ođđasat - norsk

    Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Ođđasat - Davvisámegillii

    Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • Ođđasat - norsk

    I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK

Langlesing

Gahčosat

  • Telefon Kárášjohka:  78 46 92 00
  • E-post:  sapmi@nrk.no
  • E-post nyhetsredaksjon:  saminyhetsavdeling@nrk.no
  • Redaktør NRK Sápmi:  Johan Ailo Kalstad
Norsk Presseforbund, logo.

Vi arbeider etter
Vær Varsom-plakatens regler
for god presseskikk.

Den som mener seg rammet av urettmessig publisering, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund som behandler klager mot mediene i presseetiske spørsmål.

Nyhetstips 03030

Kontakt

Hjelp

Tjenester

Produksjon

Salg

Til toppen