Hopp til innhold

Sov voestes maanagærjam jarkoesteminie: – Geervebe goh vïenhtim

Jenny-Krihke (23) lea akte dejstie mij darjoeh gïele orre jieleme gærjine åadtjoeh.

Jenny-Krihke.

Jenny-Krihke Dragsten Bendiksen sov voestegh maanagærjam jarkoestamme.

Foto: Privat

Les saken på norsk.

– Manne joekoen tjetskehke lim juktie daate orre munnjan. Nimhtie jarkoestidh jïh nimhtie barkedh. Dellie jaavoe jeehtim, manne sïjhtem, Jenny-Krihke Dragsten Bendiksen jeahta.

Trööndelaagen fylhkentjïelte dïsse rïngki, dan åvteste govleme Jenny-Krihke lyjhkede gïeline barkedh.

Gïelem gaskesne 250 jïh 300 almetjh Nöörjesne soptsestieh.

Maahtah abpe aamhtsem daesnie govledh:

Geervebe goh voestes vïenhti

Dïhte lea åarjelsaemien gïelekonsulente Rossen tjïeltesne. Dïhte pråvhka ovmessie teksth jarkoestidh, bene dïhte jeatjahlaakan lij.

Jenny-Krihke Dragsten Bendiksen

Jenny-Krihke lea geerjene daelie gosse maanah jïjte åadtjoeh nænnoestidh maagkeres gærjah sïjhtieh lohkedh.

– Voestegh dellie ussjedim daate aelhkie sjædta. Altså maanagærja. Man geerve lea? Movhte gosse eelkim dellie ussjedim wow, daate ånnetje geervebe enn manne ussjedim, dïhte jeahta.

Dïhte tjuara jeatjahlaakan ussjedidh gosse maanide jarkoestehtieminie.

– Manne tjoerem ussjedidh guktie maanah ussjedieh. Guktie ussjedieh gosse nimhtie tjåadtjoeh gærjesne, jih guktie dah ussjedieh gosse numhtie tjaala. Tjoerem aelhkie baakoe gaavnedh, jïh tjoerem aelhkie tjaeledh, dïhte jeahta.

Geerjene sjïdti gosse akte dejstie stööremes guvvieraajroe ietniegïelese bööti.

Stuerebe veeljemenuepieh

Jenny-Krihken maanabaelesne idtji gååvnesh dan gellie gærjah sov vaajmoegïelesne.

– Måjhtam manne Pluppen bïjre jïh soptsesh staaloen bïjre lohkim, menh gærjah daelie eah leah dan brutal goh soptsesh staaloen bïjre, Jenny-Krihke jeahta.

Jonna jïh Nelly såårnijægan man aerkies sjïdtigan gosse åadtjoejigan soptsesh staaloen bïjre govledh gosse onne ligan (HÆVVI).

– Dan så luste dan gellie maanagærjah gååvnese. Geerjene sjædtam. Daelie maanah maehtieh jïjtje veeljedh magkeres gærjah sijhtieh lohkedh, dïhte jeahta.

Dan åvteste gååvnese dan gellie ovmessie gærjah, aavode goske maana båetije biejjine jïjtje åådtje, dïhte jeahta.

Joe latjkoem dorjeme edtja akte vielie gærja jarkoestidh.

Gærjah gaajhkesh dovnide

Bildekollasj av sørsamiske bøker kopiert fra Gïelem Nastedh.

Trööndelaagen fylhkentjïelte laavenjostoe-gööjmigujmie luhkie jaepieh gærjah jarkoestamme.

Bildekollasj av sørsamiske bokutgivelser

Daelie 169 gærjah jïh 35 videogærjah åarjelsaemiengïelesne bæjjoehtamme,

Doesteles duvrie bjørnis

Dan jaepien edtjieh 14 orre gærjah jarkoestidh. Voestegh dan jaepien «Doesteles duvrie» bööti, mij lea «Brannbamsen Bjørnis» daaroengïelesne.

Nemi på sørsamisk

Mubpien gærja mij dan jaepien båateme lea «Nemi».

Ny sørsamisk bok.  Soptsesh mumivuemeste.

Orremes gærja lea «Soptsesh mumivuemeste» goh uktsie soptsesh tjaebpies illustrusjovnigujmie orre maanaj-tv raajroste mij jaepie 2019 bööti.

Morten Olsen Haugen lea seniorraeriestæjja Trööndelaagen fylhkentjïeltesne. Luhkie jaepiej juassah dïhte voestes gærja «Gruffele» åarjelsaemiengïelesne böötih, jïh dan mænngan Haugen meatan orreme barkedh gellie gærjah bæjjoehtidh.

Morten Olsen Haugen

Morten Olsen Haugen lea aavrehke barkoen åvteste væjkeles jarkoestæjjide.

Foto: Nils John Porsanger / NRK

Mov barkoem orreme haeniedidh. Lea gaajhke dah væjkele jarkoestæjjah goh dah gærjah jarkoestehteme. Naaken vïjhtelåhkeden aejkine, jih naaken voestes aejkine, Haugen jeahta.

Gærjah jarkoestidh ektiedimmiebarkoe gellie ovmessie almetjigujmie.

Sæjhta bïhkedæjjah girmedh goh jarkoestæjjah eadtjaldehtieh, juktie doesth pryövedh jarkoestidh, dïhte jeahta.

tuhtjie joekoen luste gosse abpe tïjjem orre gærjah båetieh, jïh ulmie lea gaajhkesh dovnesh edtjieh gærjam gaavnedh, goh tuhtjieh luste lohkedh.

Maam joem aalmetjigujmie darjoeminie gosse gærjah vaajmoegïelesne gååvnese. Damtedh sijjen jïjtje gïelem dan stoerre lea juktie sijjem gååvnese Lønnebergese, Mumivuemese, Gogka Dogka Skåajjese jïh dah jeatjah sijjide gusnie orreme, Haugen jeahta.

Les også Nå kan sørsamiske Mina (9) faktisk velge hvilken bok hun vil lese

Mina Eira Åhren

Korte nyheter

  • Arvedálki sáhttá dagahit ahte Norway Cup ferte maŋidit čiekčamiid

    Les på norsk.

    Olu arvi Oslo guovllus dagaha váttisvuođaid Norway Cupii. Vuosttaš čiekčamat mat galget álgit sotnabeaivve, soitet dál maŋiduvvot.

    – Mii čuovvut dárkilit mielde ja fertet árvvoštallat fertejit go čiekčamat maŋiduvvot. Lea dálki mii dál stivre min, dadjá Norway Cup sadjásaš váldočálli Marthe Bøhler NTB:i.

    Jus maŋidit čiekčamiid, de sirdojuvvojit čiekčamat sisa ja ođđa áiggit almmuhuvvojit go leat gárvásat.

    Paráda ja rahpančájálmas lávvordaga lágiduvvo nu go dábálaččat.

  • Offroad Finnmark vurderer ekstra tiltak på grunn av sydenvarme

    I en pressemelding skriver Offroad Finnmark at ledelsen vurderer å sette opp en vannstasjon på toppen av fjellet etter at deltakerne har klatret flere høydemeter fra Alta sentrum.

    – Deltakerne er forberedt på det meste, som mygg, uvær, snø, kulde og at det kan bli veldig varmt. Men en slik temperatur vil nok være utfordrende for mange, sier leder i Offroad Finnmark, Kjetil Johansen, i pressemeldingen.

    Ifølge han vil det derfor bli lagt inn en egen seanse omkring varme og væskeinntak under kveldens ryttermøte.

    – Våre rittledere vil informere om hvordan deltakerne må sikre seg vann underveis i rittet, ved de forskjellige elvene og bekkene som de passerer.

    Offroad Finnmark går av stabelen lørdag.
    Foto: Anders Abrahamsen