Hopp til innhold

Dovdá fámohisvuođa – debutere lávlagiin ja dadjá «mun in gávdno»

Šuoŋa muitalus láide du fámuhisvuođas doaivagii.

Les på norsk: Føler maktesløshet – Debuterer med sangen «Jeg eksisterer ikke»

Ramona Kappfjell Sørfjell har skrevet teksten til sangen Im veasoeh.
Foto: Privat

Máŋga artistta vižžet inspirašuvnna iežaset eallimis go čállet lávlagiid. Nu dagai maid Ramona Kappfjell Sørfjell go čálii «Im veasoeh». Lávlaga lea ráhkadan ovttas Markus J. Thonhaugenin (DJ Idja).

Ramona Kappfjell Sørfjell har skrevet teksten til sangen Im veasoeh.

Ramona Kappfjell Sørfjell lea čállán «Im Veasoeh».

Foto: Privat

Fámuhisvuohta ja doaivva

Šuokŋa lea čállon máttasámegillii ja gieđahallá hástalusaid maid boazodoallu dál ferte čoavdit ođđaáigásaš industriija sisabahkkemiid ja boraspiriid dihtii.

– Justa dál huksejuvvo guohtunguovlluin ja mii eat sáhtte maid ge dahkat earret go geahččat ahte dat dáhpáhuvvá.

Im Veasoeh betŧr jeg eksisterer ikke på Sør-Samisk.

Lávlaga máttasámi namma, «Im Veasoeh», mearkkaša «In gávdno» davvisámegillii.

Foto: Meerke Vekterli

«Im Veasoeh», dahje «In gávdno», čalmmustahttá dan fámuhisvuođa maid Ramona dovdá justa dál. Šuokŋa govve miesi rahčamuša máilmmis mii dađistaga rievdá ja mo dat ceavzá varalaš máilmmis. Muhto das lea doaivva maid.

– Miessi birge eatnis, aaltoe, vehkiin. Loahpas miessi vuoitá ja nákce návccainis čuožžilit.

Guldal ođđaseamos sámi musihkka dás:

Sámi House

Musihka lea DJ iDJa bidjan. Son lea beaggán Sámi House musihkain, masa lea darvehan luođi. Sutnje lea musihkka leamaš hui mávssolaš go lea oahpásmuvvan iežas sámi duogážin.

– Sávan ahte musihkka maiddái buvttašii ilu ođđa buolvvaide go besset eatnigillii guldalit.

DJ iDJa

DJ iDJa lea musihkkain oahppásmuvvan ižas sámi duogážiin.

Foto: Benjamin Frdriksen / Benjamin Frdriksen

Markus lea bargan ja geahččaladdan olu dáinna šáŋŋeriin. Ulbmil lea ovttastahttit musihkkaárbbiid guovtti iešguđetlágan kultuvrrain ja čorget saji luohtái dánsunlávdái.

– Meavrresgáris lea simbolaárvu ja sáhttá leat čaffat jus geavaha vuollegašvuođain atná dan árvvus. Luohti lea goit ge vuođđun mu musihkkii.

NRK URBI logo
Foto: NRK
Savza er en av de nye artistene fra Sápmi. Han har ikke samiske elementer i musikke enda, men jobber med saken.

Savza lea ođđa sámi artista. Ii leat gal seaguhan sámi elemeanttaid musihkkii, muhto lohká ahte dat boahtá.

Foto: Mathias Eriksen

Nuorra taleanta

Nuorat buolvvas maid leat dál fuomášan Sámi House šáŋŋera. 22 jahkásaš Lars Jakob Muotka Unjárggas geavaha artistanama Savza ja ráhkada House musihkka. Sámi musihkka ii leat dássážii báidnan su musihka, muhto dat dáidá dál rievdat.

– Mun lean guldalan olu Akkil ja Ivan Buljo. Dan maid soai ráhkadeaba lea hui čaffat.

Bak navnet Savza finner du Lars Jakob Muotka fra Nesseby.

Unjárgalaš Lars Jakob Muotka geavaha artista nama Savza.

Foto: Privat

Ieš lohká Muotka jáhkkit ahte livčče čaffat geavahit osiid boares sámi slägeriid ja ráhkadit House šuoŋaid das. Dát vuohki lea leamaš guhkká jo geavahusas šáŋŋeris. Luođi maid jáhkká leat buorre seaguhit House musihkain.

– Ii ahte dat dárbbaša duođaštusa. DJ iDJa lea jo čájehan ahte luohti ja House lea buorre kombo.

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK