Hopp til innhold

Disney-filmer såret Elle-Máijá som barn

– Som liten synes jeg det var trist å se filmen «Peter Pan», sier Elle-Máijá Tailfeathers. Nå gleder hun seg over endringer i filmbransjen.

Som liten synes Elle-Máijá Tailfeathers det var trist å se filmen «Peter Pan»

OMDISKUTERT: Rollen som Tiger Lily i Disney-klassikeren «Peter Pan» har vært omdiskutert. Elle-Máijá Tailfeathers, som har far fra Finmmark, men har vokst opp i Canada, mener den gir uriktig fremstilling av urfolk.

Foto: Mary Evans / AF Archive / NTB scanpix

Hun mener at Tiger Lilys karakter i «Peter Pan» fremstiller urfolk på en rasistisk og stereotypisk måte.

Tailfeathers, som har blackfoot og samisk bakgrunn, er spent på resultatet i den nye Disney-filmen «Frost 2».

Disney har samarbeidet tett med et samisk ekspertråd og sametingene i Norden om filmen.

33-åringen lager selv filmer fra urfolksperspektiv. Hun har vunnet flere filmpriser og regnes som en av de mest talentfulle filmskaperne i Nord-Amerika.

– Disney har ikke noe valg

Elle-Máija Tailfeathers

SAMISK OG BLACFOOT:Elle-Máijá Tailfeathers har vokst opp i Canada. Hun har samisk far fra Nesseby i Finnmark og mor er blackfoot fra Kainai First Nation i Canada.

Foto: Privat

Hun er glad for at «Frost 2» kommer på samisk.

Dette er nye takter fra et av verdens største medie- og underholdningsselskaper.

– Disney har fått sterk konkurranse fra den offentlige TV-kanalen PBS i USA. De lager barneprogrammet «Molly of Denali» fra urfolksperspektiv. Dette gjør nok også sitt til at Disney har måttet justere sin måte å fortelle urfolkshistorier på, sier hun.

Tailfeathers påpeker at samiske filmskapere også har jobbet for å få Disney og andre filmselskaper, til å gi en riktig fremstilling av urfolkskulturer.

Pocahontas møter John Smith

ROMANTISERER KOLONIALISERING: Filmen «Pocahontas» er også et eksempel på feil fremstilling av urfolk, mener Elle-Máijá Tailfeathers.

Foto: Walt Disney

– Det begynte med «Vaiana»

Administrerende direktør for Walt Disney Animation Studios, Clark Spencer, er svært fornøyd med samarbeidet som Disney har med samene i «Frost 2».

Administrerende direktør for Walt Disney Animation Studios, Clark Spencer.

DIREKTØR: Clark Spencer er administrerende direktør for Walt Disney Animation Studios.

Foto: Samuel Frode Grønmo / NRK

– Det er alltid viktig når du forteller en historie, å forsikre deg om at du presenterer kulturen på absolutt riktig måte, sier Spencer.

«Frost 2» er den andre Disney-filmen, der tett samarbeid med urfolk er sentral i planleggingen av filmen.

Da filmen «Vaiana» kom i 2016, hadde Disney et nært samarbeid med urfolk på stillehavsøyene.

Målet var at historien om den viljesterke høvdingdatteren, skulle formidles så autentisk som mulig.

– Vi brukte god tid til å bygge tillit hos urfolkene i det sørlige Stillehavet. De gjorde også en stor innsats for å lage historien på best mulig måte, sier Spencer.

Vaiana

OVERSATT TIL URFOLKSSPRÅK: Historien om Vaiana foregår på en øy i Stillehavet. Den er også oversatt til blant annet Tahiti-, Hawaii- og Maori-språkene.

Foto: ©2016 Disney. All Rights Reserved.

Internett endrer verden

Spencer mener Disney nå gjør en viktig jobb med å formidle kunnskap om urfolk.

– Gjennom filmer som «Vaiana» og «Frost 2» får folk i hele verden lære om forskjellige kulturer. Det er avgjørende at det skjer i samarbeid med de som historiene handler om.

– Er dette en ny trend i Hollywood nå?

– Jeg tror Hollywood alltid har prøvd å utforske andre deler av verden, men nå er verden mye mer knyttet sammen. Gjennom internett lærer vi ting vi ikke visste før. Derfor er vi mer bevisst på å gi en så riktig fremstilling som mulig, sier Spencer.

Jikŋon 2 poster

SAMISK OG NORSK: «Frost 2» kommer på kino 1. juledag. Den er også laget med nordssamisk tale og på samisk heter filmen «Jikŋon II».

Foto: The Walt Disney Company Nordic

Les også: Disney reiste til Sápmi for å få hjelp med storfilm

Les også: «Stjernekamp-Ella» blir Disney-stjerne

Les også: Frost 2 kommer på samisk

Les også: Samekvinne nominert til canadisk filmpris

Korte nyheter

  • Háliidit priváhta dearvvašvuođafálaldaga Áltái

    Álttá Bargiidbellodat, Guovddášbellodat ja Gurutbellodat lea bargagoahtán oččodit priváhta dearvvašvuođafálaldaga, Aleris bokte.

    Dát ii soabat ráđđehusa strategiijain. Ráđđehus áiggošii uhcit priváhta dearvvašvuođabálvalusaid.

    – Buot buoremus livčče dieđusge jos mis livčče almmolaš dearvvašvuođafálaldat mii nagoda buohkaid dikšut, muhto nu ii leat. Álbmoga bálvalusat leat buot deháleamos, ja mun sávan dat duohtandahkko, dadjá Álttá Bargiidbellodaga Ole Steinar Østlyngen, ja čujuha priváhta dearvvašvuođafálaldahkii.

    Altaposten muitalii áššis vuosttažin.

    Ráđđehusas eai ge doarjjo dán barggu.

    – Geavahit resurssaid hukset priváhta fálaldaga, ii atte buoret dikšofálaldaga álbmogii. Dušše sidjiide geain lea ráđđi máksit iežas lupmas, čállá Dearvvašvuođa- ja fuolahusdepartemeantta stáhtačálli Karl Kristian Bekeng e-poasttas NRK:i.

    Kantar iskos čájeha ahte gávccis logi olbmos háliidit priváhta ja almmolaš buohcciviesuide eanet ovttasbarggu, čoavdin dihtii dearvvašvuođabálvalusa hástalusaid, muitala Anita Tunold, Aleris hálddašeaddji direktevra.

    Ii ge leat vuos mearriduvvon ahte Aleris ásahuvvo Álttá gildii.

    – Jus mii áigot ásahit fálaldaga ođđa báikái, de fertet mii ásahit fálaldaga mas lea buorre dássi, ja ahte dat lea ekonomalaččat gánnáhahtti. Dat leat min prinsihpat, beroškeahttá gosa mii galgat, dadjá Tunold.

  • Oppdrettsselskap bidrar til åpning av vei

    Båtsfjord kommune melder på sin nettside at de i år har, som tidligere år, fått et betydelig økonomisk bidrag fra oppdrettsselskapet SalMar til åpning av Syltefjordveien.

    – Dette muliggjør åpning av veien tidligere enn hva som ellers ville vært mulig.

    Kommunen skriver at på dagtid i ukedager, mellom klokken 07.00 til klokken 15.00, vil veien fra bommen være å betrakte som anleggsområde. Det er dermed forbudt for publikum å ferdes langs veien på grunn av sikkerhet.

    – Etter hvert som veien åpnes, vil snøscooterløypene som går langs veien stenges.

    Uteetaten har begynt arbeidet og har som mål å åpne veien så snart forholdene tilsier at det er mulig.

  • Rykket ut etter melding om en bilbrann

    110 Finnmark melder på sosiale medier at brannvesenet i Kautokeino har rykket ut.

    Årsaken til utrykningen er en melding om en bilbrann.

    Bilen skal ha begynt å brenne utenfor Kautokeino. Det er ingen personer som er skadet, og 110-sentralen opplyser at alt er under kontroll.