Hopp til innhold

«Stjernekamp-Ella» blir Disney-stjerne

Nå avsløres de norske stemmene til den samiskinspirerte «Frost»-oppfølgeren. Ella Marie Hætta Isaksen er stemme til en av de nye karakterene i storfilmen.

Ella Marie Hætta Isaksen

FROZEN 2 STEMME: Ella Marie Hætta Isaksen er en av stemmene som vil høres i den norske Frost 2-filmen.

Foto: Knut-Sverre Horn

Ella-Marie Hætta Isaksen slo igjennom med et brak da hun vant Stjernekamp i fjor.

Nå får filmpublikumet høre henne som Honning-Maren i oppfølgeren til den store suksessen «Frost». Dette er en av de nye karakterene i historien om søstrene Elsa og Anna.

– En stor ære

Mikkel Gaup er stemmen til Tundraleder, som er en annen ny karakter. Gaup er mest kjent som hovedrolleinnehaver til den Oscarnominerte filmen Veiviseren.

Mikkel Gaup i Studio Sápmi

NY KARAKTER: Mikkel Gaup er stemmen til den nye film karakteren Tundralederen i den norske Frost 2-filmen.

Foto: Tanja Linnea Eriksen Norbye / NRK

Han tvilte ikke et sekund da han fikk tilbudet om å delta i den nye Disney satsingen.

– Det er en stor ære å få være med i en slik stor film som i tillegg har hentet inspirasjon fra det samiske. Det er en vakker historie, sier Gaup.

«Frost», som ble lansert i 2013, er en stor kommersiell suksess. Kinofilmen har spilt inn nærmere 1,3 milliarder dollar, noe som gjør den til den største animerte filmen noensinne.

Lisa Stokke og May Synnøve Kaspersen fortsetter i rollene sine som Elsa og Anna. Også Gustav Nilsen og Thorbjørn Harr fortsetter i rollene sine som Olaf og Kristoffer i filmen med norsk tale.

Frost 2 på samisk

Walt Disney gir ut Frost 2 også på nordsamisk i samarbeid med Sametinget.

Disney har tidligere besøkt forskjellige områder i Sápmi for å hente inspirasjon til den nye filmen.

Jikŋon 2 poster

JIKŊON 2 POSTER: Her er den samiske posteren til Frost 2.

Foto: The Walt Disney Company Nordic

– Den samiske kulturen har en unik historie. Vi er svært interesserte i forskjellige innfallsvinkler, så vi kan prøve å lage filmer som appellerer universelt. Derfor er vi her, fortalte Peter Del Vecho til NRK under Sametingsbesøket høsten 2018.

Men hvem vi får høre i den samiske versjonen holdes fortsatt hemmelig.

– Stemmene til rollefigurene i filmen med samisk tale vil bli lansert innen en uke, kan The Walt Disney Company Nordics presseansvarlig Cathrine Kanck-Vårdal fortelle til NRK.

Mer enn dette vil ikke Disney avsløre.

Dán diehtit sámegiel Frost 2 filmma birra. Dette vet vi om den samiske versjonen av Frost 2.

Dán diehtit sámegiel Frost 2 filmma birra. Dette vet vi om den samiske versjonen av Frost 2.

I traileren til filmen får vi se flere samiske elementer som kofter, trelavvoer og reinflokk.

Filmen har festpremiere på både norsk og samisk tale 14.-15. desember, og premiere 25. desember.

  • Se traileren for Frost 2:

Korte nyheter

  • Stor utstilling med urfolkskunstnere: «Urfolkshistorier» i Bergen

    På fredag åpner vi den gigantiske utstillingen «Urfolkshistorier» på Kode i Bergen.

    Det er trolig første gang i Europa at et museum presenterer en så stor kunstutstilling med og av urfolk.

    Kuratorene representerer urfolk i Mexico, Brazil, New Zealand, Sápmi/Norden, Australia, Peru og Canada.

    Utstillingen teller til sammen 300 verk, 170 kunstnere og dekker sju regioner i verden.

    Utstillingen åpner fredag 26. april.

    Utstillingen er svært politisk, og har en egen avdeling om urfolksaktivisme.

    – Disse kunstnernes arbeid reflekterer deres liv - og selv om det er fra ulike kanter av verden går noen tema som en rød tråd: miljøødeleggelse, overgrep, frihetskamp og kulturundertrykkelse – men også en enorm overflod og livsglede.

    – Flere av kunstverkene representerer en viktig motstemme mot et økende overforbruk og naturødeleggelse, sier kurator Irene Snarby.

    De samiske kunstnerne er blant annet Britta Marakatt-Labba, Joar Nango, Ingunn Utsi og Máret Ánne Sara.

    Alexander Luna, Maxima Acuña in Tragadero Grande in front of the Laguna Azul, 2012 (detalj).
    Foto: Pressebilde
  • Møtes til protest mot president Lula

    Tusenvis av urfolk samlet seg mandag i Brasils hovedstad Brasilia til starten av den 20. «Free Land Camp».

    Den ukelange årlige leiren for urfolk i Brasil vil i år fokusere på å protestere mot president Luiz Inácio Lula da Silvas uoppfylte løfter om å opprette reservater og utvise ulovlige gruvearbeidere og landtyver fra deres territorier.

    I forrige uke opprettet Lula to nye reservater i stedet for de seks hans regjering hadde lovet i år.

    Under kunngjøringen erkjente han at «noen av vennene våre» ville bli frustrerte.

    Urfolksprotest i Brasilia
    Foto: Dan Robert Larsen / NRK
  • Sámi festiválat Norggá buoremusaid gaskkas

    «Norske Kulturarrangører» organisašuvdna lea dál almmuhan evttohasaid oažžut lágideaddji bálkkašumiid jagi 2023 ovddas.

    Márkomeannu, Riddu Riđđu ja Sámi Beassášmárkanat leat evttohuvvon iešguđet surggiin.

    Sámi Beassášmárkanat gilvvohallet nammaduvvot «Dán jagáš festiválan».

    Festiválat Márkomeannu ja Riddu Riđđu lágideigga oktasaš doarjjakonseartta Fovse- sápmelaččaide ja -ákšunlisttaide Riikalávddis Oslos. Dainna konsearttain sáhttiba festiválat nammaduvvot Dán jagáš inspirašuvdnan.

    Márkomeannu lea maiddái finalistta Dán jagáš čalbmerávkaleapmi.

    Lubna Jaffrey åpnet Riddu Riđđu.
    Foto: Inga Maret Solberg Åhren / NRK