– Dette var enkelt og spennende

– Det var en artig greie. Da er det ikke rart at folk nå for tiden bare går rundt og trykker på den. Noen ganger er det såvidt de ikke går rett på andre, er Nils Johnsens umiddelbare reaksjon etter at han for første gang i livet har fått prøve en iPad.

I ipaden er det en helt ny kalender-app, som Samisk nærings- og utredningssenter i Tana har vært med på å utvikle.

Den nye appen inneholder i tillegg til samiske navn på måneder og ukedager også samiske merkedager og flaggdager.

– Dette programmet ser nyttig ut. Veldig lett. Det er bare å lete opp informasjonen man trenger. Nå trenger man ikke vanlig kalender eller almanakk. Det er bare å bruke fingeren, sier Johnsen i det han smiler fra øre til øre.

Kalender-appen kan nå lastes ned gratis på App Store. Det er bare å søke på «Jahki».

• Les også: Sametinget lanserer egen app
• Les også: Telefon-deksel i samiske farger
• Les også: App med samiske snø- og vinterord

– Fin måte å lære på

Det er språkarbeiderne ved Tana samiske språksenter som har samlet inn informasjonen og kvalitetssikret språket. Grunnlaget for hele appen er Samisk almanakk.

– Jeg tror det er viktig at folk blir vant til å bruke samiske telefon-apper. Dette vil forhåpentligvis motivere både barn og unge å bruke språket mer. Dessuten er dette en fin måte å lære seg samiske værmerker, sier Sara Marielle Gaup Beaska.

Arbeidet med innholdet i appen er blitt ledet av Sverre Porsanger, som er leder ved Tana samiske språksenter.

Appen er nå bare kompatibel med Apple-produkter, det vil si iPhone, iPod og iPad. Målet er at også andre telefoner og nettbrett også etterhvert skal inkluderes.

– Det må bli vårt neste prosjekt, sier Gaup Beaska.

Værprofeten Nils Johnsen ser enda en hake ved den nye appen.

– På grunn av den globale oppvarmingen er naturen blitt så forandret. Derfor stemmer de samiske merkedagene ikke lenger, påpeker Johnsen.

• Les også: App på julenissens eget språk
• Les også: iPhone App lærer deg Lakota-språket
• Les også: Lær grønlandsk med din smarttelefon