Hopp til innhold

Lær grønlandsk med din smarttelefon

Grønlandsk-dansk og dansk-grønlandsk ordbok er nå tilgjengelig som egen app til smarttelefoner.

Iphone, Grønlandsk-dansk og dansk-grønlandsk ordbok

Grønlandsk-dansk og dansk-grønlandsk ordbok kan nå lastes ned gratis til din smarttelefon.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Hvis du er en av de mange eierne av en iPhone eller andre smarttelefoner, ja da kan du laste ned applikasjonen (appen) Ordbogit.

Dette er Grønlandsk-dansk og dansk-grønlandsk ordbok. Tjenesten er nå tilgjengelig som applikasjon til alle typer smarttelefoner.

I applikasjonen kan du søke ord på dansk for å finne det tilsvarende grønlandske ordet eller den andre veien fra grønlandsk til dansk.

Fungerer appen?

Her er noen søk redaksjonen har gjort for å sjekke om applikasjonen virker (fra dansk til grønlandsk):

hund = qimmeq

Programmet foreslår også følgende danske frase «der ligger hunden begravet», som på grønlandsk er oversatt til aarit, tassa pissutivia.

snøfnug = nittaalaq eller qanik

kvinde = arnaq

Applikasjonen opplyser også at den eldste kvinnen i huset kalles ningioq

mand = angut

Vi får blant annet vite at mannen i huset kalles angutitaq

kærlighed = asanninneq

fysisk kærlighed (seksuel) = tiinganeq

Det er utgiveren av grønlanske læremidler «Ilinniusiorfik» og det grønlandske språksekretariatet «Oqaasileriffik» som står bak utgivelsen av den nye applikasjonen.

Korte nyheter

  • Golbma guovžža báhččon Trøndelágas

    Davvi-Trøndelagas Lijres bážii almmái guovžža guvttiin čivggain sotnabeaivve. Almmái čuoččuhii guovžžaid fallehan misiid ja son almmuhii ieš bolesiidda, ahte lea šaddan báhčit. Boles lea dutkagoahtán ášši. -Ášši oktavuođas lea okta balahuvvon olmmoš, dieđiha bolesadvokáhta Ole Andreas Aftret preassadieđáhusas.
    Luondduvalljodatlága mielde oažžu goddit spire, jos dat falleha bohccuid. -Sii leat dutkagoahtán leago ná geavvan ja árvvoštallet ášši dan vuođul, dadjá Aftret.

  • Barentsčállingottis ain doaibma

    Barentsčállingotti galggašii heaittihit go oktasašbargu lea nohkan ja das eai leat šat dat doaimmat mat leamašan, dan, oaivvilda Nordlys-áviisa politihkalaš redaktevra Skjalg Fjellheim. -Dáid Ruošša ja Norgga oktasašbargui oaivvilduvvon ruđaid sáhttá baicce eará doaimmaide geavahit, oaivvilda Fjellheim. Suinna ii leat ovtta oaivilis čállingotti jođiheaddji Lars Georg Fordal. - Vaikko vel soahti Ukrainas lea bissehan buot politihkkalaš ja almmolaš oktasašbarggu Ruoššain de Barentsčállingottis lea ain doaibma, dadjá Fordal.

    Leder for Barentssekretariatet Lars Georg Fordal
    Foto: Morten Jentoft, NRK
  • Thunberg skeŋkii 30 000 euro Sámi nuoraide

    Ruoŧŧelaš birasaktivista Greta Thunberg skeŋkii Suoma Sámi Nuoraid searvái 30 000 euro dálkkádatbargui. Thunberg oaččui 30 000 ( sullii 312 000 Nok) Maailmanmuttajat-bálkkašumi Niemi Palvelut Oy fitnodagas dálkkádatbarggus ovddas ja dán son attii skeaŋkan Sámi Nuoraid searvái mii ávvudii 30 jagis vahkuloahpas. Thunberg mearridii skeŋket bálkkašumis nuoraid searvái go leat buori barggu bargan dálkkádatrievdademiid oktavuođas.

    –Eamiálbmogat dovdet ja gillájit dálkkádatrievdademiid váikkuhusain ovddimus ja maiddái eastadit dálkkádatrievdademiid. Danne investeren sin bargui ja árbedihtui lea seamma go dálkkádaga suodjaleapmi, dajai Thunberg videosártnistis.
    -Sii barget boahttevuođa ovdii go barget dálkkádatbargguin ja dál sii besset eanet oassálastit dálkkádatságastallamiidda, dadjá Suoma Sámi Nuoraid searvvi ságadoalli Petra Laiti, čállá YLE Sápmi.

    Greta Thunberg var med på pressekonferansen via Zoom.
    Foto: WHO