En ny iPhone App kombinerer århundre gammel amerikansk urfolkskultur med det nyeste av smarttelefon teknologi for å lære unge mennesker Lakota-språket.
«The Lakota Toddler app» er nå tilgjengelig gratis på App Store, og dette er den andre appen laget av programutviklerne Isreal Shortman og Rusty Calder.
De to programutviklerne samarbeidet med Arlo Iron Cloud, morgenvert i KILI Radio i Porcupine, for å utvikle appen som lærer brukerne Lakota-språket gjennom tekst, bilder og lyd.
- Les også:
App for Navajo-språket
Shortman er selv medlem av Navajo-stammen og han laget sin første app for Navajo-språket da han oppdaget at hans 11 år gamle datter ikke hadde basiskunnskaper om Navajo-historien.
I appen kan du både lese og høre hvordan forskjellige ord skrives og uttales.
Foto: Dan Robert Larsen / NRKHan tenkte at det å lære henne språket ville hjelpe henne til å kjenne kulturen bedre.
Shortman planlegger nå å utvikle to nye apper på urfolksspråk og å utvide reportoaret til andre urfolksspråk som folk har ønske om å lære.
– Vi prøver å gjøre det morsomt å lære seg språk, forklarer Shortman til .
For øyeblikket inneholder appen ordkort for 33 ord som har med mat, kropp og tall å gjøre. Kortet viser bilde av objektene eller tallene, samt hvordan ordet skrives på Lakota og engelsk. Appen inneholder også et spill der brukerne kan tilpasse skrevne ord på Lakota til objekter.
Det er i følge rundt 6.000 mennesker i verden som snakker Lakota. Disse bor i hovedsak i Nord-Dakota, Sør-Dakota, nordlige deler av Nebraska, sørlige deler av Minnesota og i det nordlige Montana i USA. Det er også noen i Canada som snakker språket.
