Hopp til innhold

Nå kommer den amerikanske versjonen av «Skam»

Den verdenskjente tv-produsenten Simon Fuller har kjøpt rettighetene til NRK-serien «Skam». Den amerikanske versjonen kan komme allerede i 2017.

Even og Isak liggende på sengen i en scene fra den tredje sesongen av Skam

FLØRT: Even og Isak liggende på sengen i en scene fra den tredje sesongen av Skam.

Foto: Skam / NRK P3

Simon Fuller har skapt store internasjonale TV-suksesser som «Idol», «So You Think You Can Dance», og var dessuten mannen bak popgruppa Spice Girls.

Nå har han kjøpt rettighetene til å produsere «Skam» for det amerikanske tv-markedet. Planen er å lage en amerikansk sesong allerede i løpet av 2017.

– «Skam» har potensial til å bli en innflytelsesrik serie i Nord-Amerika, hvor vi ikke har noe lignende. Det viser at Norge og Skandinavia er i front på innovasjon og kreativitet, og jeg er stolt av å være med å gjøre «Skam» tilgjengelig for et mye større publikum enn i dag, sier Fuller til NRK.

Tro mot originalen

Fuller tok kontakt med NRK i juni og var på Marienlyst i august. Siden da har forhandlingene om rettighetene pågått, frem til kontrakten ble underskrevet denne uken.

– «Skam» er en viktig serie fordi den har et helt spesielt innhold, laget med ærlighet og integritet for et yngre publikum. Serien er ledende i hvordan den utforsker ulike kanaler og plattformer for historiefortelling, sier Fuller.

fire stolte

BESØK FRA USA: Her er Simon Fuller på besøk hos Skam-redaksjonen i august. Fra venstre: Ole Hedemann, Simon Fuller, Håkon Moslet og Marianne Furevold-Boland.

Foto: NRK

Redaksjonssjef i NRK P3, Håkon Moslet, er stolt over avtalen med Fuller.

– Det har vært viktig for oss å være trygg på at han kan lage en god versjon av«Skam» i USA. Vi opplever at Fuller er en mann som forstår kjernen i serien og som er fascinert av publiseringsformen til «Skam». Han ser på serien som noe genuint nytt, sier Håkon Moslet, redakasjonssjef i NRK P3.

– Hvor nært vil den internasjonale versjonen være den norske handlingen og karakterene der?

– Intensjonen hans er at den skal være tro mot originalen med mange av de samme kvalitetene.

– Hvor mye penger får NRK for et slikt rettighetssalg?

– Hvis det blir produksjon, og det blir en suksess, så kommer det en del penger tilbake til NRK. Men det er ikke det viktigste for oss.

Flere ønsker å kjøpe rettighetene

Det har, ifølge Moslet, vært flere som har vært i kontakt med NRK med et ønske om å kjøpe rettighetene.

– Han var det første og den beste. Og så har det kommet flere til i løpet av høsten.

Kommer dere til å vurdere å selge rettighetene til flere?

– Nå vil vi først og fremst fokusere på sesong fire her hjemme som kommer til våren. Så kommer det etterhvert en versjon i USA. Og så får vi se om det blir noe mer, sier han.

New York Times omtaler også saken, og kaller «Skam» en internasjonal kulthit.

Kulturstrøm

  • Roger Waters avlyser konserter i Polen

    Artisten Roger Waters har avlyst to konserter i Polen etter kritikk over hans holdninger til Russlands krig mot Ukraina, meldte polske medier lørdag.

    Waters skulle etter planen ha to konserter ved Tauron Arena i Krakow i april neste når.

    Byrådet i Krakow skulle i kommende uke stemme over om de ønsket Water til byen eller ei.

    Tidligere denne måneden skrev Waters et åpent brev til førstedamen i Ukraina, Olena Zelenska. Der han mener «ekstreme nasjonalister» i Ukraina har ført landet ut i krig. I tillegg har han kritisert vesten for å støtte Ukraina med våpen. Waters har også kritisert Nato som for å ha provosert Russland, skriver nyhetsbyrået AP.

    Roger Waters skal ha to konserter i Norge i april neste år.

    Roger Waters i Chicago 26. juli 2022
    Foto: Rob Grabowski / AP
  • Sir Elton John fikk medalje av president Biden

    Artisten Sir Elton John ble rørt til tårer da president Joe Biden overrasket artisten med en National Humanties medalje fredag.

    – Jeg er aldri overrasket, men jeg er overrasket, sa en synlig rørt John.

    Han fikk prisen etter en opptreden i Rosehagen i Det hvite hus fredag.

    President Joe Biden og førstedame Jill Biden var vertskap for arrangementet med tittelen «A Night When Hope and History Rhyme».

    Medaljen ble gitt som et symbol på å hedre arbeidet til Sir Elton John «for å ha beveget sjeler med sin mektige stemme og musikk. Et ikon og talsmann med mot», var noe av det som kom frem i begrunnelsen, skriver CNN.

    President Joe Biden og førstedame Jill Biden var vertskap for arrangementet med tittelen "A Night When Hope and History Rhyme", for å "feire musikkens samlende og helbredende kraft, feire livet og arbeidet til Sir Elton John og hedre de daglige historieskaperne. 22 september 2022
    Foto: ALEX WONG / AFP
  • Skuespiller Louise Fletcher er død

    Skuespiller Louise Fletcher døde fredag i sitt hjem i Frankrike. Hun ble 88 år gammel. Fletcher vant Oscar for rollen som sadistisk sykepleier i filmen «Gjøkeredet» i 1976, skriver Variety.