Klippet bort et kvarter av amerikanske «Kon-Tiki»

«Kon-Tiki» er blitt klippet ned med nærmere et kvarter for å tilpasses det amerikanske publikummet.

Harvey Weinstein

Filmmogulen Harvey «Scissorhands» Weinstein har klippet bort et drøyt kvarter av den amerikanske versjonen av «Kon-Tiki».

Foto: NTB/ Scanpix

Det nærmer seg 26. april og USA-lansering for fjorårets mestselgende norske film, «Kon-Tiki».

Filmmogulen Harvey Weinstein og hans The Weinstein Company, som har rettighetene til Kon Tiki i USA, er kjent for å være brutale når det kommer til å klippe ned filmer.

Og heller ikke «Kon-Tiki» ser ikke ut til å ha sluppet unna saksen til Harvey Weinstein, eller Harvey «Scissorhands» Weinstein som onde tunger liker å kalle ham.

Klippet ned

Ifølge Comoyo Filter viser produksjonsnotatene til «Kon-Tiki» at den amerikanske versjonen er 101 minutter lang – altså 17 minutter kortere enn den norske versjonen av filmen.

Filmen er spilt inn i både en amerikansk og norskspråklig versjon, og ifølge filmens norske hovedprodusent, Aage Aaberge, var den engelskspråklige versjonen uansett fem kortere enn den norske.

Dermed er det kun 12–13 minutter som er klippet bort, ifølge Aaberge.

– Jeg har ikke inntrykk av at det er noe viktig som er tatt bort. Det går mer på at de har strammet inn litt «her og der». De har jo et annet tempo på ting i USA enn i Norge, sier Aaberge til NRK.no.

Det skal i hovedsak være i starten av filmen at de amerikanske produsentene har klippet ned på «Kon-Tiki».

– I samråd med regissører

Produsenten understreker at alle endringene i er gjort i samråd med de norske regissørene, Joachim Rønning og Espen Sandberg.

– Vi er innforstått med at amerikanerne ikke nødvendigvis har helt samme forhold til Thor Heyerdahl og historien rundt som det vi nordmenn har. The Weinstein Company har gjort grundige publikumsanalyser og masse testing, og meldte inn skriftlig hva de ønsket å gjøre med filmen. Sånn sett har dette vært en ryddig prosess, sier Aaberge til Comoyo Filter.

Harvey Weinstein har tidligere havnet i heftige krangler med regissører som har prøvd å kjempe mot å la filmene sine bli klippet ned.

Harvey Weinstein og Kon Tiki-regissørene

Kon-Tiki-regissørene Joachim Rønning (t.v.) og Espen Sandberg (m.) sammen med mektige Harvey Weinstein under et Kon-Tiki-arrangement på Explorers Club i New York forrige fredag.

Foto: Mike Coppola / Afp

Kulturstrøm

  • 26,9 millioner til musikk

    Kulturrådet bevilger 26,9 millioner kroner til 227 musikkprosjekter over hele landet.

    45 av prosjektene som har fått tildeling er rettet mot barn og unge, opplyser Kulturrådet.

    – Vi ønsker et større mangfold blant søkerne til arrangørordningen, særlig når det gjelder hvilke publikumsgrupper prosjektene treffer, sier leder i musikkutvalget for arrangør- og festivalstøtte, Jan Ole Otnæs.

    Til sammen er det gitt tilskudd til flere enn 1.350 konserter over hele landet og i utlandet.

  • Artisten R. Kelly kjent skyldig

    Mandag kveld ble den tidligere artisten R. Kelly (54) funnet skyldig i blant annet menneskehandel og seksuelle overgrep. Det skriver Reuters. Rettssaken startet 18. august. Han er også siktet for kidnapping, bestikkelser og tvangsarbeid, samt å ha manipulert og truet til seg sex med mindreårige jenter.

    Juryen, som bestod av sju menn og fem kvinner, har diskutert skyldsspørsmålet siden fredag ettermiddag. Nå som juryen har funnet ham skyldig, risikerer den tidligere artisten flere tiår i fengsel. Han ble dømt skyldig på alle ni tiltalepunkter. R. Kelly hevder selv han er uskyldig.

  • Bronse i VM i kokkekunst

    Even Strandbråten Sørum fra Valdres var med i den prestisjetunge konkurransen Bocuse d'or i Lyon i Frankrike, eller verdensmesterskapet i kokkekunst. Det norske laget fikk tredjeplass i konkurransen. Innlandet har dermed fått en fersk matmedaljør.