– I «Apefjes» står ikke språket i veien for innholdet. Det er en avansert litterær øvelse å få til noe slikt, sier Liv Gulbransen.
Foto: Cappelen Damm– Sorterer man bøker etter lesenivå, uten å ta hensyn til innhold, kan en dårlig leser på 14 år få en «Karsten og Petra-bok» i hendene sine. Det sier seg selv at det blir feil, sier Gulbrandsen.
Hun peker på «Apefjes» av Tor Erling Naas som et eksempel på en vellykket tilrettelagt bok.
– Annethvert kapittel er en tegneseriesekvens, og annethvert er prosatekst. Resultatet har blitt både litterært og kunsterisk interessant.
– Finn et tema som barnet er interessert i
Da Anna Fiske vokste opp på 70-tallet, var hun misunnelig sin søster som slukte store bøker. Selv måtte hun ty til tegneserier.
– Jeg ønsker at bøkene mine skal ha en egen motor, som gjør dem enkle å få med seg, sier den svenskfødte forfatteren Anna Fiske. Hun motiveres av å skrive bøker som er tilgjengelige for flest mulig.
Foto: Marit Kolberg / NRK– På den tiden mente flere at man ikke burde lese tegneserier, fordi det ikke var ordentlige bøker. Heldigvis tenkte ingen i min familie slik.
- Les også: Dysleksien gjorde meg kamplysten.
Fiske mener det er viktig at barn med dysleksi får bøker med et tema som interesserer dem.
– Anbefaler serielitteratur
Turid Helland er professor i logopedi og har i flere år forsket på dysleksi. Hun nevner serielitteratur som lesetips for barn med dysleksi.
– Da slipper barnet å bruke for mye krefter på å stadig sette seg inn i et nytt miljø med nye karakterer.
- Les også: Kan forutse dysleksi hos 5-åringer.
Helland vil derimot ikke komme med konkrete anbefalinger.
– Graden av dysleksi har stor variasjon. Bøker må vurderes opp mot leserens funksjonsnivå.
Aktuelle lesetips
– Mange tilrettelagte bøker oppleves som litt kjedelige av unge med leseproblemer. Derfor er det viktig å gi dem engasjerende historier, sier Lindy Andersen.
– På boksok.no kan en finne bøker hvor språket ikke står i veien for innholdet, tipser Anna Fiske.
«Brune» av Håkon Øvreås og Øyvind Torseter er en av flere bøker på nettstedet.
Forlegger Lindy Andersen i det uavhengige, norske forlaget Fontini har fått mange tilbakemeldinger om barn som knekker lesekoden og får leselyst av serien «Gutta i trehuset med 13.etasjer».
-
Les også: Barnebøker som har skilt seg ut som publikums- og kritikerfavoritter.
Ifølge Samlaget byr «Leseland» på lettleste historier som er tilpasset barns interesser og lesekunnskap.
Samlagets lese-app «Leseland» er en app for barn som lærer å lese. Appen har fire forskjellige lesenivå.
Har du tips til bøker som kan passe for barn med dysleksi? Bruk kommentarfeltet!
