Hopp til innhold

Sjekk når de samiske og kvenske salmene synges

200 kor er klare for å synge salmeboka fra perm til perm. Her får du en oversikt over de samiske og kvenske salmene.

Samisk salme i salmeboka

Denne salmen skal synges fredags kveld rundt klokken 19.00-19.30.

Foto: Simon Piera Paulsen / NRK

Fra og med kl 12.00 fredag 28. november til og med ca kl 24.00 søndag 30. november vil NRK la salmesangen lyde i det ganske land via tv-skjermene.

Se og hør ditt kor: I NRKs nett-tv - tv.nrk.no - blir det mulig å søke opp sitt kor, ønsket salme eller salmekategori et par timer etter at det enkelte kor har sunget sine salmer.

Fredag

48: Hávski lea eanan (Deilig er jorden)
Kor: Samisk sanggruppe/Sámi lavlunjoavku
Språk: Nordsamisk
Kl: 15.00-15.30

66: Gullet buori saga mii
Kor: Eva Jeanette Iversen og Havdan Nedrejord
Språk: Nordsamisk
Kl: 16.00-16.30

110: Gæhttjit, gæhttjit dála
Kor: Drag Jiena
Språk: Lulesamisk
Kl: 19.00-19.30

Lørdag

186b: Njuovtjav lávlo ja suv májno (Frydetonen)
Kor: Drag Jiena
Språk: Lulesamisk
Kl: 00.00-00.30

215: Maria, tjierrasis
Kor: Drag Jiena
Språk: Lulesamisk
Kl: 02.00-02.30

241: Biejiem jih askem
Kor: Frode Fjellheim
Språk: Sørsamisk
Kl: 04.00-04.30

295: Jupmelen gïele, voestes biejjien
Kor: Jovna Dunfjell + Hekta-bandet
Språk: Sørsamisk
Kl: 07.30-08.00

306: Varrecohkain
Kor: Samisk sanggruppe/Sámi lavlunjoavku
Språk: Nordsamisk
Kl: 08.00-08.30

337: Muv vájmo (Du, Jesus)
Kor: Drag Jiena
Språk: Lulesamisk
Kl: 10.00-10.30

339: Skriv deg, Jesus, på mitt hjerte
Kor: Lakselv kirkekor
Språk: Nordsamisk
Kl: 10.30-11.00

348: Armon lapset (Born av nåden)
Kor: KvääniÄänii
Språk: Kvensk
Kl: 11.00-11.30

370: Majnnut Hærrav
Kor: Drag Jiena
Språk: Lulesamisk
Kl: 12.30-13.00

384: Laudate omnes gentes
Kor: Lakselv kirkekor
Språk: Latin og nordsamisk
Kl: 13.30-14.00

405: Siis nouse/Stig opp
Kor: KvääniÄänii
Språk: Kvensk
Kl: 14.30-15.00

427: Ko tieni
Kor: KvääniÄänii
Språk: Kvensk
Kl: 16.00-16.30

439: Aejlies gåatan
Kor: Snåsa blandakor
Språk: Sørsamisk
Kl: 17.00-17.30

453: Gaaltije mij galka
Kor: Snåsa blandakor
Språk: Sørsamisk
Kl: 18.00-18.30

491: Jeesuksen veljet
Kor: KvääniÄänii
Språk: Kvensk
Kl: 20.30-21.00

Søndag

639: Gulá muv
Kor: Drag Jiena
Språk: Lulesamisk
Kl: 06.30-06.30

652: O Ipmil buressivdnint dal
Kor: Eva Jeanette Iversen, Havdan Nedrejord og Noèl David Grünthaler
Språk: Nordsamisk
Kl: 07.00-07.30

702: Mieleheni musituu/I en drøm
Kor: KvääniÄänii
Språk: Kvensk
Kl: 10.30-11.00

731: Mun roahkohan mu giedaidan (Jeg folder mine hender små)
Kor: Skadjil
Språk: Nordsamisk
Kl: 12.30-13.00

758: Guhkkin davvin Davgaid vuolde
Kor: Skadjil
Språk: Nordsamisk
Kl: 14.00-14.30

831: Jaa la lov laa (Gæjhtoe, gæjhtoe)
Kor: Levanger Kantori + KoRissa
Språk: Sørsamisk
Kl: 19.00-19.30

894: Pois, pois/ Far ut, høyr kallet lyder
Kor: KvääniÄänii
Språk: Kvensk
Kl: 23.30-00.00

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK