Hvor er det best å være same?

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 21 427
• Økning fra 2019: +735
• Sametingets valgmanntall pr 2021: 1 677
• Kommunevalg 2023, stemmeberettigede: 16 312

Álta-Alta er en av fem bykommuner som samarbeider med Sametinget. I 2019 forpliktet kommunen seg til gi samer i byen et bedre samisk tilbud.

Samisk i grunnskolen

• Komsa skole (1.-7.) og Alta ungdomsskole har samisk som opplæringsspråk.
• 65 elever har all undervisning på samisk.
• Alle skoler i Alta tilbyr samisk språkundervisning.
• Totalt har 311 elever samisk som første eller andrespråk.

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Alta var det 426 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

• 328 med en lærerutdanning.
• 37 med annen pedagogisk utdanning.
• 13 med universitetsutdanning uten pedagogisk utdanning.
• 48 med videregående eller lavere.

I 2020 var det 412 lærere i grunnskolen i Alta.

Samisk i barnehagen

Alta har to samiske barnehager med totalt 80 barn:

• Álttá siida
• Guovddáš mánáidgárdi

I tillegg får fem barn samisk språkopplæring i en av de norske barnehagene.

Totalt har 85 barn et samisk tilbud, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

Samisk i helsetjenesten

Det er delvis mulig å bruke samisk i kontakt med helsetjenestene.

Alta kommune opplyser at de har flere samiskspråklige fastleger, helsefagarbeidere, ansatte i hjemmetjenesten og demenskoordinator.

På ett av eldresentrene/sykehjemmene har de én samisktalende ansatt.

Fritid og kultur

«Alta kommune har ikke spesifikke tilbud der det kun er samiskspråklig tilbud, men det samiske perspektivet er med i mange av tilbudene som bygges opp i kulturskolen og kulturlivet generelt,» opplyser kommunen i juni 2023.

Samisk i kommuneadministrasjonen

Alta er ikke forpliktet til å svare på henvendelser på samisk, da kommunen ikke er med i språkforvaltningsområdet.

Kommunen opplyser å ha følgende samiske språkarenaer i tillegg til barnehager og skoler:

«Vi har ett samisk språksenter. Vi samarbeider med Sami Music Week.»

Jobb i Áltá - Alta

Kommunen tilbyr 25.000 kr. lønnstillegg til ansatte i skoleverket som underviser på samisk og har samisk i sin grunnkompetanse.

Slik vektlegger kommunen samisk i rekrutteringen:

«Vi har lyst ut stillinger hvor samisk språk vektlegges, bl.a. kulturkonsulentstillingen», opplyser kommunedirektøren.

Ordfører

Monica Nielsen fra Arbeiderpartiet har vært ordfører siden 2015.

Hun stiller til gjenvalg og blir utfordret av 11 andre ordførerkandidater.

Les mer om valget i Alta.

Se video: Bør Alta bli en samisk språkforvaltningskommune?

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 78 303
• Økning fra 2019: + 1 576
• Sametingets valgmanntall pr 2021: 1 824
• Stemmeberettigede kommunevalget 2023: 61 514

Romsa-Tromsø var den første bykommunen som inngikk samarbeid med Sametinget. Fra 2013 forpliktet Tromsø seg til å gi samer i byen et bedre samisk tilbud.

Samisk i grunnskolen

• Prestvannet skole (1.-7.) har samisk som opplæringsspråk.
• 59 elever har all undervisning på samisk.
• Alle skoler i Tromsø tilbyr samisk språkundervisning.
• Totalt har 277 elever samisk som første eller andrespråk.

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Tromsø var det 1.097 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

• 804 med en lærerutdanning.
• 156 med annen pedagogisk utdanning.
• 44 med universitetsutdanning uten pedagogisk utdanning.
• 93 med videregående eller lavere.

I 2020 var det 1.061 lærere i grunnskolen i Tromsø

Samisk i barnehagen

I Romsa-Tromsø er det en samisk barnehage og to samiske avdelinger i norske barnehager:

• Guovssahas mánáidgárdi
• Gearpmaš ossodat, Gimle barnehage
• Mearranásti ossodat, Sjømannsbyen barnehage

Totalt har 65 barn et samisk tilbud, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

Samisk i helsetjenesten

Det er delvis mulig å bruke samisk i kontakt med helsetjenestene.

Kommunen opplyser at de har samiskspråklig personell på enkelte omsorgsboliger og ett sykehjem.

De har også samiskspråklige ergo/fysioterapeuter.

Forøvrig kan tolketjeneste benyttes.

Fritid og kultur

• Gáisi språksenter har tilbud og arrangementer for alle aldersgrupper, fra barn til ungdom og voksne.
• Mádji har bl.a. duodjikurs, samiske konserter, samisk hybelmiddagstreff, samiske filmvisninger og samisk quiz.
• Rådstua teaterhus tilbyr samiskrelatert arrangementer og tilbud, eks samiske teaterforestillinger og kafékvelder.

Språk i kommuneadministrasjonen

Tromsø er ikke forpliktet til å svare på henvendelser på samisk, da kommunen ikke er en språkforvaltningskommune.

Kommunen informerer likevel jevnlig på samisk, opplyser kommunen. De har én samiskspråklig ansatt i kommunikasjonsavdelingen. På Servicetorget er det ingen samisktalende.

Til Prestvannet skole, Guovssahas barnehage og Gáisi språksenter er det mulig å henvende seg på samisk.

Jobb i Romsa - Tromsø kommune

Kommunen tilbyr høyere lønn til samiskspråklige ansatte i skoler og barnehager med inntil 20.000 kr i året.

Slik vektlegger kommunen samisk i rekrutteringen:

«I mange stillinger der vi har med samiskspråklige barn og unge, krever vi at de som rekrutteres kan snakke, lese og skrive samisk, og dette gjelder spesielt skole- og barnehagelærere og -ansatte og pedagogiske ledere.»

Ordfører

Gunnar Wilhelmsen fra Arbeiderpartiet har vært ordfører siden 2019. Han stiller til gjenvalg.

Han utfordres av 14 andre ordførerkandidater.

Les mer om valget i Tromsø.

Se video: Bør Tromsø forplikte seg til å styrke samisk språk og kultur?

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 53 522
• Økning fra 2019 : + 1 451
• Sametingets valgmanntall pr 2021: 326
• Kommunevalg 2023 - stemmeberettigede: 41 927

Bådåddjo-Bodø er en av fem bykommuner som samarbeider med Sametinget. Fra 2015 forpliktet Bodø seg til å gi samer i byen et bedre samisk tilbud.

Samisk i grunnskolen

• I Bodø har ingen elever samisk som opplæringsspråk.
• På Grønnåsen skole er det lulesamisk språkundervisning.
• Totalt har 33 elever samisk som første- eller andrespråk i grunnskolen.

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Bodø var det 699 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

• 596 med en lærerutdanning.
• 80 med annen pedagogisk utdanning.
• 20 med universitetsutdanning uten pedagogisk utdanning.
• 32 med videregående eller lavere.

I 2020 var det 805 lærere i grunnskolen.

Samisk i barnehagen

Bodø har én samisk avdeling i norsk barnehage:

• Giella osssodat ved Jentoftsletta barnehage

Det er ingen barnehager som gir språkopplæring ved andre norske barnehager i kommunen.

Totalt har 16 barn et samisk barnehagetilbud, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

Samisk i helsetjenesten

Bodø kommune har ikke innrettet seg slik at man kan bruke samisk i kontakt med kommunale helsetjenester.

Pr. tiden er det samisktalende fagpersoner i helsestasjon, skolehelsetjenesten og fysioterapi-tjenesten. Ellers kan tolk brukes, opplyser kommunedirektøren i juni 2023.

Kommunen har ikke et samisk tilbud til eldre og syke ved eldresentre/sykehjem.

Fritid og kultur

Kommunen oppgir i juni 2023 å ha følgende fritids- og kulturtilbud på samisk:

«Lulesamisk språkarena aktivitet fra 13 år og opp. Dette er under etablering. Vi har tilbud hver uke frem til skoleslutt. Det er én gang i uken - to timer +

Kulturskolen har pr tiden ikke noe samisk tilbud.»

Samisk i kommuneadministrasjonen

Bodø er ikke forpliktet til å svare på henvendelser på samisk, da kommunen ikke er i samisk språkforvaltningsområde.

Kommunen opplyser å ha følgende samiske språkarenaer:
«Språksentret har språkarena aktiviteter for barn, unge, voksne og eldre. Ulike arena. Arena aktiviteter tilpasses ulike grupper.»

Jobb i Bådåddjo - Bodø

Hvordan vektlegges samisk språk og kultur i rekruttering til kommunale stillinger?

«Det er ikke helt enkelt å gi et entydig og klart svar på det som etterspørres fordi dette vil avhenge av flere forhold herunder avklart kompetansebehov til stillingen,» svarer kommunen.

Ordfører

Ida Maria Pinnerød fra Arbeiderpartiet har vært ordfører siden 2015. Hun stiller ikke til gjenvalg.

14 partier stiller til valg.

Bodø kommunestyre har bestemt å igangsette prosessen med å bli en samisk språkforvaltningskommune neste valgperiode.

Les mer om valget i Bodø.
Se video: Valgsak - motvirke samehets

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 213 433
• Økning fra 2019: + 10 464
• Sametingets valgmanntall pr 2021: 396
• Kommunevalg 2023 - stemmeberettigede: 169 030

Tråante-Trondheim er en av fem bykommuner som samarbeider med Sametinget. Fra 2022 forpliktet kommunen seg til å gi samer i byen et bedre samisk tilbud.

Samisk i grunnskolen

• Ingen elever i Trondheim får all undervisning på samisk i kommunen.
• Alle skoler kan gi samisk språkundervisning.
• Totalt har 39 elever samisk som første eller andrespråk.

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i kommunen

I Trondheim var det 2.655 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

• 1.925 med en lærerutdanning.
• 507 med annen pedagogisk utdanning.
• 72 med universitetsutdanning uten pedagogisk utdanning.
• 161 med videregående eller lavere.

I 2020 var det 2.456 lærere i grunnskolen i Trondheim.

Samisk i barnehagen

I Trondheim er det én samisk avdeling i en norsk barnehage:

• Belnie saemien maanajgiertedåehkie, Ferista friluftsbarnehage

16 barn har et samisk tilbud, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

Ingen barn fikk samisk språkopplæring ved andre barnehager i Trondheim.

Samisk i helsetjenesten

Man kan foreløpig ikke bruke samisk i kontakt med helsetjenester, opplyser kommunen.

«Vi er foreløpig ikke samisk forvaltningskommune og er dermed ikke forpliktet til å tilby dette. Kommunen har ingen samisk tolkekompetanse lokalt, men bruker oppdragstakere og andre tolketjenester ved behov.»

Fritid og kultur

Om kommunen har samiskspråklig fritidstilbud, svarer de:
«Per i dag har kommunen ikke samiskspråklig fritidstilbud, som for eksempel kulturskole eller lignende.

Den kulturelle barnehage- og skolesekken i Trondheim har imidlertid jevnlig tilbud som aktualiserer samiske språk, historie og kultur.»

Samisk i kommuneadministrasjonen

Trondheim er ikke forpliktet til å svare på henvendelser på samisk, da kommunen ikke er språkforvaltningskommune.

Kommunen opplyser å ha følgende samiske språkarenaer:
«I tilknytning til samisk barnehagetilbud og samiskopplæring i skolen, inviteres samiske familier til samlinger noen ganger i året, særlig i forbindelse med språkuka og samefolkets dag»

Jobb i Tråante - Trondheim

Kommunen tilbyr lønnstillegg til lærere/pedagoger i skoler og barnehager med samisk språkkompetanse.

I tillegg opplyser kommunen at de helst tilbyr 100% fast stilling, i stedet for mindre og midlertidige stillinger. Det virker mer attraktivt.

Samisk språk og kultur er ellers lite prioritert ved utlysninger, annet enn ved samisk barnehagetilbud og opplæring i grunnskolen.

Ordfører

Rita Ottervik fra Arbeiderpartiet er ordfører. Hun stiller ikke til gjenvalg.

16 partier stiller til valg.

Om Trondheim skal bli en samisk språkforvaltningskommune, er en av de samiske sakene som diskuteres. Se Tråante byõroe saemien gïeleskreejreme sjïdtedh?

Les mer om valget i Trondheim.

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 711 307
• Økning fra 2019: +27 360
• Sametingets valgmanntall pr 2021: 1 155
• Kommunevalg 2023 - stemmeberettigede: 570 277

Oslo er en av fem bykommuner som samarbeider med Sametinget om å gi et bedre tilbud til samer i kommunen. Samarbeidserklæring fra 2016.

Samisk i grunnskolen

• Ingen elever har samisk som opplæringsspråk i Oslo, men språkundervisning tilbys ved alle skoler.
• Samisk språkundervisning blir gitt på og i regi av Oslo samiske skole.
• Totalt har 38 elever har samisk som første- eller andrespråk.

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Oslo var det 8.774 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

• 5.337 med en lærerutdanning.
• 1.392 med annen pedagogisk utdanning.
• 625 med universitetsutdanning uten pedagogisk utdanning.
• 1.420 med videregående eller lavere.

I 2020 var det 8.571 lærere i grunnskolen i Oslo.

Samisk i barnehagen

I Oslo er det en samisk barnehage:

• Sámi mánáidgárdi Cizáš

I tillegg har Dr. Brandts barnehage samisk språkopplæring til færre enn fem barn.

Nærmere 30 barn har et samisk tilbud i kommunen, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

Samisk i helsetjenesten

Samisk kan brukes via tolk.

Kommunen opplyser at de ikke har tilbud til eldre på samisk i dag, men at byrådet foreslår å etablere langtidsplasser på sykehjem som er tilrettelagt for eldre med samisk bakgrunn.

Ved et nyåpnet sykehjem, Dronning Ingrids hage, planlegges samisk tilrettelegging.

Fritid og kultur

Kommunen har ikke egne tilbud, men støtter andre aktører, som Samisk hus:

«Samisk hus har et språksenter som tilbyr samisk opplæring for barn, ungdom og voksne – språkkurs – språkkafeer, språkbad og andre aktiviteter og tiltak for å styrke språket.»

Samisk i kommuneadministrasjonen

Oslo er ikke forpliktet til å svare på henvendelser på samisk, da kommunen ikke er med i språkforvaltningsområdet.

Kommunen opplyser å ha følgende samiske språkarenaer:

«I tillegg til den samiske barnehagen og Oslo samiske skole har Samisk hus et språksenter som skal styrke bruken og interessen for samisk språk i hovedstaden og være en samisk språkarena og møteplass i Oslo.»

Jobb i Oslo kommune

Slik vektlegger kommunen samisk kompetanse:

«Oslo kommune jobber for å vektlegge språk- og kulturkompetanse slik at alle som bor i Oslo skal kjenne seg igjen i møte med kommunens ansatte. »

«Vi kjenner ikke til at det er gjort særlig tiltak for å rekruttere samiskspråklige ansatte, men vi jobber for å ivareta alle minoriteter.»

Ordfører

Marianne Borgen fra SV er ordfører. Mens Raymond Johansen fra AP er byrådsleder.

Byrådet med byrådsleder styrer kommunens administrasjon til daglig. Ordførerens rolle er begrenset til å lede kommunestyremøter og representere kommunen.

21 lister stiller til valg.

Mer om valget i Oslo.

Se video: Bør Oslo bli en samisk kommune?

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 2 544
• Nedgang fra 2019: -117
• Sametingets valgmanntall 2021: 1 378
• Kommunevalg 2023, stemmeberettigede: 2 133

Samisk språkforvaltningskommune fra 1992. Kárášjohka-Karasjok er en av åtte nordsamiske kommuner hvor samisk skal være likestilt med norsk.

Samisk i grunnskolen

• Karasjok skole er kommunens eneste skole.
  Her får elever både samisk som opplæringsspråk og språkundervisning.
• 188 elever har all undervisning på samisk.
• Totalt har 238 elever samisk som første- eller andrespråk i grunnskolen.

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Karasjok var det 56 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

• 30 med en lærerutdanning.
• 6 med annen pedagogisk utdanning.
• 5 med universitetsutdanning uten pedagogisk utdanning.
• 15 med videregående eller lavere.

I 2020 var det 63 lærere i grunnskolen.

Samisk i barnehagen

I kommunen er det tre samiske barnehager:

• Láttošluohka mánáidgárdi
• Guolban mánáidgárdi
• Badjemánáid beaiveruoktu

107 barn har et samisk tilbud, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

Samisk i helsetjenesten

Det er mulig å bruke samisk i kontakt med helsetjenestene. De fleste ansatte snakker samisk.

Dette gjelder ved omsorgsboligen, sykeavdelingen, lege, ergoterapeut, jordmor, legestasjon og skiftestue.

De fleste ansatte er samisktalende som gjør at syke og eldre kan snakke samisk.

Fritid og kultur

Hvilke fritidstilbud finnes på samisk?
Slik svarte kommunen i juni 2023:

«Aktiviteter via Kárenaš Sámi Giella- ja kulturguovddáš.
Sporadisk, ikke fast tilbud.»

Samisk i kommuneadministrasjonen

Kan man henvende seg på samisk til alle kommunale avdelinger/sektorer?

Ja, svarer kommunen. De har samiskspråklige ansatte i alle sektorer.

Antall samiskspråklige ansatte er ikke oppgitt.

Jobb i Kárášjohka-Karasjok

Karasjok kommune har ikke besvart spørsmålet om hvordan kommunen vektlegger samisk språk- og kulturkompetanse i rekruttering til kommunale stillinger.

Og heller ikke hva kommunen konkret gjør for å rekruttere samisktalende til stillinger i kommunen.

Ordfører

Svein Atle Somby (AP) har vært ordfører siden 2015 og stiller til gjenvalg. Disse utfordrer han:

Torgrim Fredeng Kemi (H), Kirsten Inger Anti (SP), Jovna Ailo Sara Anti (KL), Mathis Nilsen Eira (SL) og John Nystad (SÁB/SFP).

Dagens flertall består av: AP, H, SÁB/SFP og Flyttsamelista.

Les mer om valget i Karasjok.

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 2 799
• Nedgang fra 2019: -112
• Sametingets valgmanntall pr 2021: 918
• Kommunevalg 2023-stemmeberettigede: 2 312

Samisk språkforvaltningskommune fra 1992. Deatnu-Tana er en av åtte nordsamiske kommune hvor samisk skal være likestilt med norsk.

Samisk i grunnskolen

• Deanu sámeskuvla er eneste skole med samisk som opplæringsspråk.
• 87 elever har all undervisning på samisk
• Alle skoler i Tana har samisk språkundervisning.
• Totalt har 141 elever samisk som første eller andrespråk.

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Tana var det 55 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

• 37 med en lærerutdanning.
• 4 med annen pedagogisk utdanning.
• 5 med universitetsutdanning uten pedagogisk utdanning.
• 9 med videregående eller lavere.

I 2020 var det 65 lærere i grunnskolen i Tana.

Samisk i barnehagen

I Deatnu-Tana er det en samisk barnehage:

• Giellavealgu mánáidgárdi med37 barn

I tillegg får 58 barn samisk språkopplæring ved to andre barnehager i kommunen.

Totalt har 95 barn et samisk tilbud, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

Samisk i helsetjenesten

Det er mulig å bruke samisk i kontakt med helsetjenestene.

Kommunen opplyser at det er samiskspråklig personell på sykehjem som gjør at syke og eldre kan snakke samisk.

Antall ansatte på sykehjemsom behersker samisk, er oppgitt til to sykepleiere. Totalt behersker 15 samisk.

Fritid og kultur

Kommunen opplyser i juni 2023 å ha følgende fritids- og kulturtilbud på samisk:

«Tana har kulturskole, samisk barneteater, duodji og musikkundervisning på samisk.

Samisk idrett: Deanu searat/Sirma IL, ski, sykkel og løping.»

Samisk i kommuneadministrasjonen

Kommunen har ca. 70 samiskspråklige ansatte innen ulike sektorer.

Er det mulig å henvende seg på samisk til alle kommunale sektorer?
«Tilfeldig om det er samisktalende som tar imot henvendelse. Førstemottak av samtaler er ikke systematisert til å betjenes på samisk, men kan videreføres til samisktalende.»

Jobb i kommunen

Samisk språkkompetanse vektlegges i utlysning av kommunale stillinger. Vektleggingen er ulik avhengig av stillingstype, opplyser kommunen.

Dette er standardteksten som nyttes i utlysninger:
«Under ellers like vilkår, foretrekkes søkere som behersker både norsk og samisk språk.»

Ordfører

Helga Pedersen fra Arbeiderpartiet har vært ordfører siden 2019. Hun stiller til gjenvalg.
Disse utfordrer henne:

Anna Taksgård (H), Jon Erland Balto (SP), Heidi Marlene Siri Dervo (FRP), Monica Balto Anti (V), Arnt Ivar Pettersen (DEM) og Markus Heiberg (SL).

Dagens flertall består av AP og Samelista.

Her er mer om Tana-valget.

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 5 645
• Økning fra 2019: +38
• Sametingets valgmanntall pr 2021: 86
• Kommunevalg 2023-stemmeberettigede: 4 568

Samisk språkforvaltningskommune fra 2018. Rosse-Røros er en av fire sørsamiske kommuner hvor samisk skal være likestilt med norsk.

Samisk i grunnskolen

• Røros skole underviser enkelte fag på samisk. 10 elever får denne undervisningen.
• Ingen skoler har all undervisning på samisk.
• Alle skoler tilbyr samisk språkundervisning.
• Totalt har 22 elever samisk som første- eller andrespråk.

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Røros var det 70 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

• 63 med en lærerutdanning.
• 7 med videregående eller lavere.

I 2020 var det 75 lærere i grunnskolen i Røros.

Samisk i barnehagen

I Rosse-Røros er det en samisk avdeling i norsk barnehage:

• Luvlege maanagierte med 15 barn

I tillegg gir Brekken barnehage samisk språkopplæring til enkelte barn.

I underkant av 20 barn har et samisk tilbud.

Samisk i helsetjenesten

Det er mulig å bruke samisk i kontakt med helsetjenestene.

Kommunen har et samisk helseteam med helsepersonell som har samisk språkkompetanse, inkludert en lege som behersker både sør- og nordsamisk. De kan tilkalles ved behov.

I hjemmesykepleien og Gjøsvika sykehjem kan enkelte ansatte samisk.

Fritid og kultur på samisk

• Skuvlen mænngan er et språkstimuleringsprosjekt for barneskoleelever.
• Duedtie - Kulturskolen har tilbudet innen Duedtie, sørsamisk kunst og handverk fra 5. trinn.
• Aajege – samisk språk- og kultursenter gir også tilbud på aktiviteter for barn og unge.

Samisk i kommuneadministrasjonen

Kommunen har seks samiskspråklige ansatte.

Kan man henvende seg på samisk til alle kommunale sektorer?

«Det er mulig å henvende seg muntlig til Iktedæjja åarjelsaemien reeremedajvesne/Koordinator i sørsamisk forvaltningsområde. Stilling ligger i administrasjonen under Kommunedirektørens stab.»

Jobb i Rosse - Røros kommune

Kommunen gir høyere lønn til stillinger med krav eller ønske om samiske språkkompetanse - inntil 15.000 kr.

Slik vektlegger kommunen samisk i rekrutteringen:
«I stillinger hvor samisk språk angitt som en kvalifikasjon er det nødvendig med språkkompetanse for å bli ansatt i stillingen. I stillinger med ønske om samisk språkkompetanse i utlysningen vil det være meritterende, og går inn i helhetsvurderingen av kvalifiserte kandidater.»

Ordfører

Isak Veierud Busch (Ap) har vært ordfører siden 2019. Han stiller til gjenvalg og blir utfordret av sju andre:

Rob Veldhuis (H), Kristoffer Nepås Tamnes (Sp), Hanne Feragen (MDG), Christian Elgaaen (Sv), Per Arne Gjelsvik (V), Stig-Arvid Leinum (R) og Rune Kurås (RL).

Mer om valget i Røros.

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 876
• Nedgang fra 2019: -58
• Sametingets valgmanntall 2021: 379
• Kommunevalg 2023 - stemmeberettigede: 704

Samisk språkforvaltningskommune fra 1992. Unjárga-Nesseby er en av åtte nordsamisk kommuner hvor samisk skal være likestilt med norsk.

Samisk i grunnskolen

• Nesseby oppvekstsenter er kommunens eneste skole. Her får elever både samisk som opplæringsspråk og språkundervisning.
• 32 elever har samisk som opplæringsspråk.
• Totalt har 80 elever samisk som første- eller andrespråk.

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Nesseby var det 16 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

• 12 med en lærerutdanning.
• 4 med videregående eller lavere.

I 2020 var det 17 lærere i grunnskolen i Nesseby.

Samisk i barnehage

Nesseby har en samisk barnehage:

• Unjárgga oahppogáldu / Nesseby oppvekstsenter

Totalt har 30 barn et samisk tilbud, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

I kommunen er det ingen norske barnehager.

Samisk i helsetjenesten

Det er mulig å bruke samisk i kontakt med helsetjenestene.

Kommunen opplyser at de har samiskspråklig personell på sykehjem som gjør at syke og eldre kan snakke samisk. De oppgir å ha åtte samiskspråklige ansatte.

I tillegg behersker tre ansatte i hjemmetjenesten samisk.

Fritid og kultur

Kommunen oppgir i juni 2023 å ha følgende fritids- og kulturtilbud på samisk:

«Fritidsaktiviteter via kommunens språksenter. Idrettslag har trenere som er samisk talende.»

Samisk i kommuneadministrasjonen

Kommunen har ca. 40 samiskspråklige ansatte innen ulike sektorer.

Kan man henvende seg på samisk til alle kommunale sektorer?

«Ikke på samtlige steder. Førstemottak av telefonsamtaler er ikke systematisert til å betjenes på samisk, men kan videreføres til samisktalende (personavhengig).»

Jobb i Nesseby kommune

Kommunen tilbyr høyere lønn til pedagoger og sykepleiere med samiske språkkunnskaper.

Slik vektlegger kommunen samisk i rekrutteringen:

«Samisk språk- og kulturkompetanse vektlegges i stillinger der det er relevant. Gjerne i stillinger der ansatte vil yte tjenester for befolkningen.»

Ordfører

Knut Store fra Arbeiderpartiet har vært ordfører siden 2011. Han stiller til gjenvalg.

Disse utfordrer han:

• Berit Ranveig Nilssen - Felleslista i Nesseby
• Martin Velky - Sosialistisk Venstreparti

Dagens flertall består av: AP og SV.
Her er mer om valget i Nesseby.

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 1 991
• Nedgang fra 2019: -97
• Sametingets valgmanntall pr 2021: 393
• Kommunevalg 2023, stemmeberettigede: 1 668

Samisk språkforvaltningskommune fra 1992. Gáivuotna-Kåfjord er en av åtte nordsamiske kommuner hvor samisk skal være likestilt med norsk.

Samisk i grunnskolen

• På Manndalen skole tilbys samisk som opplæringsspråk.
• Fem elever har all undervisning på samisk.
• Alle skoler i Kåfjord har samisk språkundervisning.
• Totalt har 63 elever samisk som første- eller andrespråk.

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Gáivuotna-Kåfjord var det 25 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

• 20 med en lærerutdanning.
• 5 med videregående eller lavere.

I 2020 var det 28 lærere i grunnskolen i Kåfjord.

Samisk i barnehagen

Gáivuotna-Kåfjord har en samisk barnehage:

• Goržži mánáidgárdi med 22 barn

41 barn får samisk språkopplæring ved to andre barnehager i kommunen.

Totalt har 63 barn et samisk tilbud, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

Samisk i helsetjenesten

Det er mulig å bruke samisk i kontakt med helsetjenestene.

Kommunen opplyser at det har 5-6 samiskspråklige ansatte i ulike avdelinger.

På sykehjemmet er det tre samiskspråklige ansatte.Syke og eldre kan gjøre seg forstått på samisk. I tillegg er samisk snakkekontakt på sykehjemmet én gang i uka, opplyser kommunedirektøren i juni 2023.

Fritid og kultur

Kommunen oppgir i juni 2023 å ha følgende fritids- og kulturtilbud på samisk:

«Aktiviteter via samisk språksenter. Ikke faste, men prosjektretta tilbud for de unge.»

Samisk i kommuneadministrasjonen

Kommunen har ca. 40 samiskspråklige ansatte innen ulike sektorer. i tillegg oppgir kommunedirektøren at opptil 30 ansatte kan noe samisk.

Kan man henvende seg på samisk til alle kommunale sektorer?

«Ikke på samtlige steder, men på noen. Tolk må da benyttes», opplyser kommunen.

Jobb i kommunen

Kommunen gir høyere lønn til ansatte som stiller sin samiskkompetanse tilgjengelig for arbeidsgiver, både utfra realkompetanse og ved studiepoeng, opplyser kommunedirektøren.

Slik vektlegger kommunen samisk i rekrutteringen:

«Under ellers like vilkår vil de som behersker samisk språk bli foretrukket.»

Ordfører

Bernt Eirik Isaksen Lyngstad fra Arbeiderpartiet har vært ordfører siden 2019. Han stiller til gjenvalg.

Disse utfordrer han: Jens-Aleksander Butter Simonsen (H), Svein Oddvar Leiros (SP), Liv Vigdis Solvang (FRP), Tor Mikalsen (MDG), Bjørnar Mandal (SV) og Einar Eriksen (KRF).

Dagens flertall består av: AP og H.
Her er mer om valget i Kåfjord.

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 3 869
• Nedgang fra 2019: -87
• Sametingets valgmanntall pr 2021: 818
• Kommunevalg 2023 - stemmeberettigede: 3 211

Samisk språkforvaltningskommune fra 1992. Porsáŋgu-Porsanger er en av åtte nordsamiske kommuner hvor samisk skal være likestilt med norsk.

Samisk i grunnskolen

• Alle kommunens fire skoler har både samisk som opplæringsspråk og samisk språkundervisning.
• 18 elever har all undervisning på samisk
• Totalt har 136 elever samisk som første- eller andrespråk

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Porsanger var det 66 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

• 56 med en lærerutdanning.
• 10 med universitetsutdanning med annen pedagogisk utdanning.

I 2020 var det 67 lærere i grunnskolen.

Samisk i barnehagen

Porsáŋgu-Porsanger har to samiske barnehage og en samisk avdeling i norsk barnehage:

• Ájanas mánáidgárdi
• Billávuona mearrasámi mánáidgárdi
• Jokŋa ossodat ved Saarela barnehage

Totalt har 41 barn et samisk barnehagetilbud, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

Samisk i helsetjenesten

Det er mulig å bruke samisk i kontakt med de fleste helsetjenestene i kommunen.

Eldresenter/sykehjem:
Kommunen opplyser at de har flere samiskspråklige ansatte på sykeavdelingen som gjør at syke og eldre kan snakke samisk.
I juni 2023 var antallet åtte samiskspråklige ansatte.

Fritid og kultur

Hvilke fritidstilbud finnes på samisk i kommunen?

«Samisk språk- og kultursenter organiserer flere faste aktiviteter for både samisktalende barn og for barn som ønsker å lære samisk.»

Samisk i kommuneadministrasjonen

Kommunen har 26 samiskspråklige ansatte innen helse og omsorg. Antall i andre sektorer er ikke oppgitt.

Kan man henvende seg på samisk til alle kommunale avdelinger/sektorer?
«I helse vil dette avhenge av at samiskspråklige er på jobb, eventuelt at det ved timebestilling bes om samiskspråklig bistand. I administrasjonen er det flere som kan samisk, uten at dette er kartlagt. I lederteamet er det en.»

Jobb i kommunen

Hvordan vektlegges samisk språk- og kulturkompetanse i rekruttering/ansettelse til kommunale stillinger?

«Under ellers lik faglig og erfaringsmessig bakgrunn og at de ellers er egnet til stillingen, prioriteres kandidater som kan samisk», opplyser kommunedirektøren i juni 2023.

Ordfører

Aina Borch fra Arbeiderpartiet har vært ordfører siden 2015. Hun stiller ikke til gjenvalg.
Dagens flertall består av: AP, SP og SV.

Åtte lister stiller til valg:
Mariell Haugli (AP), Jo Inge Hesjevik (H), Jon Nikolaisen (SP), Stig-Ronny Nilsen (FRP), Sylvi Josefine Johnsen (SV), Britha Marie Stavang Berg (R), Hans Magnus Thunestvedt (TLP) og Victoria Daae (FS).

Les mer om valget i Porsanger.

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 430
• Nedgang fra 2019: -48
• Sametingets valgmanntall 2021: 44
• Kommunevalg 2023 - stemmeberettigede: 349

Samisk språkforvaltningskommune fra 2013. Raarvihke-Røyrvik er en av fire sørsamiske kommuner hvor samisk skal være likestilt med norsk.

Samisk i grunnskolen

• Ingen elever har all undervisning på samisk.
• Samisk språkundervisning tilbys ved alle skoler.
• Færre enn fem elever har samisk som første- eller andrespråk i grunnskolen.

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Røyrvik var det 10 lærere med lærerutdanning i skolen i 2020, ifølge SSB.

I SSBs oversikt framkommer ikke tallene for 2022.

Samisk i barnehagen

I Røyrvik er det en samisk avdeling i en norsk barnehage:

• Gaavalohke maanagïerte

9 barn har et samisk barnehagetilbud i kommunen, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

Samisk i helsetjenesten

Det er generelt ikke mulig å bruke samisk i kontakt med helsetjenestene, opplyser kommunedirektøren.

På sykehjem/eldresenter har de av og til samiskspråklig personell som gjør at syke og eldre kan snakke samisk, opplyser kommunen.

En til tre ansatte på sykehjem/eldresenter behersker samisk.

Fritid og kultur

Kommunen har ikke fritidstilbud på samisk, men har et språksenter.

«Vi har et språksenter, men ikke eget bygg. Språksenteret arrangerer av og til arrangementer.»

Samisk i kommuneadministrasjonen

Kommunen har ca. 10 samiskspråklige ansatte innen ulike sektorer.

Kan man henvende seg på samisk til alle kommunale avdelinger/sektorer?

«Nei. Muntlig henvendelse kan henvises til samisk enhet.»

Jobb i Raarvihke - Røyrvik

Hvordan vektlegges samisk språk- og kulturkompetanse i rekruttering til kommunale stillinger?
«De prioriteres», svarer kommunen.

Hva gjør kommunen konkret for å rekruttere samisktalende?
«Kommer tydelig fram i utlysninger, samt at vi kontakter personer direkte som vi vet har den nødvendige kompetansen.»

Ordfører

Hans Oskar Devik fra Samarbeidslista i Røyrvik har vært ordfører siden 2015. Han tar ikke gjenvalg. Samarbeidslista har i dag rent flertall.

Disse tre er ordførerkandidater:

• Kennet Tømmermo Reitan, Samarbeidslista
• Anders Selliås, Røyrvik bygdeliste
• Bertil Jønsson, Arbeiderpartiet

Les mer om valget i Røyrvik.

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 1 293
• Nedgang fra 2019: -48
• Sametingets valgmanntall pr 2021: 39
• Kommunevalg 2023 - stemmeberettigede: 1 047

Samisk språkforvaltningskommune fra 2017. Aarborte-Hattfjelldal er én av fire sørsamiske kommuner hvor samisk skal være likestilt med norsk.

Samisk i grunnskolen

• I Hattfjelldal er det ingen elever som får all undervisning på samisk.
• Samisk språkundervisning tilbys ved alle skoler.
• Færre enn fem elever har samisk som første- eller andrespråk i grunnskolen.

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Hattfjelldal var det 22 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

Alle har lærerutdanning.

I 2020 var det 26 lærere i grunnskolen.

Samisk i barnehagen

Aarborte-Hattfjelldal har ingen samisk barnehagetilbud, verken samiske barnehager eller språkopplæring til enkeltbarn i norske barnehager.

Kommunen er den eneste i språkforvaltningsområdet som ikke har noen form for samisk tilbud i barnehagen.

Samisk i helsetjenesten

Det er generelt ikke mulig å bruke samisk i kontakt med helsetjenestene. Kun via tolketjenester.

På sykehjem/eldresenter er det 2-3 ansatte som behersker sørsamisk, opplyser kommunen. Slik kan syke og eldre gjøre seg forstått på samisk, opplyser kommunen.

Fritid og kultur

Hvilke fritidstilbud finnes på samisk i kommunen?

«Ingen egne samiske tilbud i kommunal regi, derimot er det samarbeid med samisk språk- og kultursenter Sijti Jarnge og Sørsamisk kunnskapspark i Hattfjelldal».

Samisk i kommuneadministrasjonen

Kommunen har 7 ansatte somhelt eller delvis behersker samisk. Disse jobber i oppvekst og kultur, samt helse og omsorg.

Kan man henvende seg på samisk til alle kommunale sektorer?
«Førstemottak av telefonsamtaler er ikke systematisert til å betjenes på samisk, men kan videreføres til samisktalende (personavhengig).»

Jobb i Aarborte - Hattfjelldal kommune

Slik opplyser kommunen hvordan de vektlegger samisk språk- og kulturkompetanse i rekruttering til kommunale stillinger:

«I de fleste stillingsannonser angis at det er fordel å ha samisk språk- og kulturkompetanse og i noen er det et krav.»

Ordfører

Harald Lie fra Senterpartiet har ordfører siden 2015. Han stiller til gjenvalg.
Dagens flertall består av: SP og Hattfjelldal bygdeliste.
Det er kun to lister som stiller til valg. Lie utfordres av:

• Sølvi Andersen, Arbeiderpartiet

Les mer om valget i Aarborte-Hattfjelldal.

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 2016
• Nedgang fra 2019: -73
• Sametingets valgmanntall pr 2021: 78
• Stemmeberettigede kommunevalget 2023: 1636

Samisk språkforvaltningskommune fra 2008. Snåase-Snåsa er en av fire sørsamiske kommuner hvor samisk skal være likestilt med norsk.

Samisk i grunnskolen

• Åarjel-saemiej skuvle har samisk som opplæringsspråk.
• 11 elever har all undervisning på samisk.
• Alle skoler i Snåsa har samisk språkundervisning.
• Totalt har 11 elever samisk som første- eller andrespråk.

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Snåsa var det 34 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

• 28 med en lærerutdanning.
• 6 med annen pedagogisk utdanning.

I 2020 var det 38 lærere, 6 av disse hadde videregående utdanning eller lavere, i grunnskolen i Snåsa.

Samisk i barnehagen

Snåase-Snåsa har én samisk barnehage:

• Suaja maanagïerte

Ingen barn har samisk tilbud ved andre barnehager i kommunen.

Totalt har 15 barn et samisk barnehagetilbud, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

Samisk i helsetjenesten

Det er ikke mulig å bruke samisk i kontakt med helsetjenestene, opplyser kommunen.

På eldresenter og sykehjem er det samiskspråklig personell som gjør at eldre og syke kan gjøre seg forstått på samisk.

Det er tre samiskspråklig ansatte på eldresenter/sykehjem i Snåsa.

Fritid og kultur

Hvilke fritidstilbud finnes på samisk? Slik svarer kommunedirektøren i juni 2023:

«Kulturskolen vår arbeider med samiske barn. Ulike opptredener er gode eksempler på dette.»

Samisk i kommuneadministrasjonen

Kommunen har ikke kartlagt antall samiskspråklige ansatte, men opplyser at de har samisk kompetanse innen helse, oppvekst, enhet for samisk språk og kultur.

Kan man henvende seg på samisk til alle kommunale sektorer?
«Kommunen har ikke klart å oppnå sørsamisk språk og kulturkompetanse i alle avdelinger/sektorer. Kommunens sentralbord svarer først på sørsamisk, deretter på norsk.»

Jobb i Snåase - Snåsa kommune

Kommunen vektlegger kompetanse i samisk språk og kultur i ansettelsesprosesser, opplyser kommunedirektøren i juni 2023.

«For de samiske enhetene er språk kravet skjerpet ytterligere slik at ved fast ansettelse i disse enhetene kreves kompetanse i samisk språk og kultur.»

Ordfører

Arnt Einar Bardal fra Senterpartiet har vært ordfører fra 2019. Han stiller til gjenvalg. Bardal utfordres av sju andre:

Tone Våg (AP), Ola Øra (H), Gjermund Hansen Eggen (SV), Anders Dallan Mona (V) og Toril Hovdal (PP).

Dagens flertall består av: SP, SV og H.

Les mer om valget i Snåase-Snåsa.

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 2 701
• Sametingets valgmanntall pr 2021: 288
• Kommunevalget 2023 - stemmeberettigede: 2 185

Hábmer-Hamarøy er den eneste lulesamiske språkforvaltningskommunen. Fra 2005 har Tysfjord, nå Hamarøy, vært en kommune hvor samisk skal være likestilt med norsk.

Samisk i grunnskolen

• På Drag skole undervises flere fag på samisk.
• 32 elever får det meste av undervisningen på samisk, ifølge kommunen pr juni 2023.
• Ingen skoler i kommunen har all undervisning på samisk.
• Alle skoler tilbyr samisk språkundervisning.
• Totalt har 69 elever samisk som første- eller andrespråk, viser tall fra Utdanningsdirektoratet pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Hamarøy var det 56 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

• 43 med en lærerutdanning.
• 5 med annen pedagogisk utdanning.
• 4 med universitetsutdanning uten pedagogisk utdanning.
• 4 med videregående eller lavere.

I 2020 var det 54 lærere i grunnskolen.

Samisk i barnehagen

Hábmer-Hamarøy har én samisk barnehage:

• Viejega AS

Ingen norske barnehager har samisk språkopplæring i kommunen.

Totalt har 18 barn et samisk barnehagetilbud, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

Samisk i helsetjenesten

Kommunen har en samisk helsekontakt som gir samiske pasienter mulighet til å bruke samisk språk i møte med våre kommunale helse- og velferdstjenester.

Hjemmebaserte helsetjenester, miljøtjenesten og sykehjemmet Dragstunet har samisktalende personell, opplyser kommunen.

Det er over 20 samisktalende ansatte i helsesektoren.

Fritid og kultur

Kulturskolen har flere samiske tilbud:

• Garraduodje - ukentlig undervisning
• Dibmaduodje
• Sangundervisning: Repertoar av sanger på lulesamisk

Ráddnastallam - språkarena for barn på Árran lulesamiske senter.

Hamarøy bibliotek har en avdeling med samisk litteratur, og Sametingets bibliotek har en lulesamisk litteraturformidler som jobber i Hábmer/Hamarøy.

Samisk i kommuneadministrasjonen

Kommunen har ca. 30 samiskspråklige ansatte innen ulike sektorer.

Kan man henvende seg på samisk til alle kommunale sektorer?
«Alle innbyggere får svar på samisk, muntlig eller skriftlig, om man ønsker det. Dette er uavhengig sektor. Men de kan ikke forvente øyeblikkelig svar, da kommunen i noen tilfeller må hente inn språklig ressurs.»

Jobb i Hábmer - Hamarøy kommune

Kommunen bruker 350.000 kr i året på å rekruttere samiskspråklige lærer og barnehagelærere, opplyser kommunedirektøren.

Slik vektlegger kommunen samisk kompetanse i rekruttering:
«I enkelte stillinger ønskes primært samiskkompetanse, og i andre stillinger så vektlegges samisk språk -og kultur dersom søkere ellers står likt.»

Ordfører

Britt Kristoffersen fra Senterpartiet har vært ordfører siden 2019. Hun stiller til gjenvalg.
Dagens flertall består av: SP, Ap, Frp og SV.

Disse utfordrer henne:
Ann Irene Sæter (AP), Lars Filip Paulsen (H), Fred-Eddy Dahlberg (FRP), Petter Staal (MDG), Tone Ellingsen (SV), Leif Harald Olsen (KRF) og Per Elling Braseth-Ellingsen (V).

Les mer om valget i Hábmer.

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 992
• Nedgang fra 2019: -49
• Kommunevalget 2023 - stemmeberettigede: 779
• Sametingets valgmanntall pr 2021: 99

Samisk språkforvaltningskommune fra 2009. Loabák-Lavangen er en av åtte nordsamiske kommuner hvor samisk skal være likestilt med norsk.

Samisk i grunnskolen

• Ved Lavangen skole kan elever få samisk som opplæringsspråk.
• Færre enn fem elever har all undervisning på samisk.
• Alle skoler tilbyr samisk språkundervisning.
• Totalt har 23 elever samisk som første- eller andrespråk.

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Lavangen var det 24 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

Alle 24 lærere har lærerutdanning.

I 2020 var det 28 lærere i grunnskolen.

Samisk i barnehagen

Loabák-Lavangen har én samisk avdeling i norsk barnehage:

• Samisk avdeling ved Lauvmakken barnehage

Totalt har 9 barn et samisk barnehagetilbud i kommunen, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

Samisk i helsetjenesten

Det er ikke mulig å bruke samisk i kontakt med helsetjenestene.

Kommunen opplyser at de heller ikke harsamiskspråklig personell på sykehjem som gjør at syke og eldre kan snakke samisk.

Fritid og kultur

Kommunen oppgir i juni 2023 å ha følgende fritids- og kulturtilbud på samisk:

Aktiviteter via samisk språksenter Astavuona Giellagoathie i kommunen. Ungdomsprosjektet har tilbud om kurs på ulike nivåer.

Samisk i kommuneadministrasjonen

Kan man henvende seg på samisk til alle kommunale sektorer?
«Ja. Vi har egne ansatte med samisk språkkompetanse som har som ett av sine ansvar å svare på henvendelser på samisk.»

Kommunen oppgir ikke hvor mange samiskspråklig ansatte de har i de ulike sektorene.

Jobb i kommunen?

Kommunen tilbyr ofte høyere lønn for å få samiskspråklige tilsatte, opplyser kommunedirektøren.

Hvordan vektlegger kommunen samisk kompetanse i rekruttering til kommunale stillinger?

«Vi rekrutterer personell med samisk språkkompetanse ved behov.»

Ordfører

Hege Beate Myrseth Rollmoen fra Arbeiderpartiet har vært ordfører siden 2019. Hun stiller til gjenvalg.
Dagens flertall består av: Arbeiderpartiet og Høyre.

Disse utfordrer henne:
Tor Erik Lind (H) og Ruben Bjerkmo (SP).

Les mer om valget i Loabák-Lavangen.

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 4.196
• Nedgang fra 2019: -38
• Kommunevalget 2023 - stemmeberettigede: 3.439
• Sametingets valgmanntall pr 2021: 223

Samisk språkforvaltningskommune fra 2020. Dielddanuorri-Tjeldsund er en av åtte nordsamiske kommuner hvor samisk skal være likestilt med norsk.

Samisk i grunnskolen

• Ingen skoler har all undervisning på samisk.
• Skånland skole underviser enkelte fag på samisk. 11 elever har samisk som opplæringsspråk.
• Tre av fem skoler tilbyr samisk språkundervisning.
• Totalt 51 elever har samisk som første- eller andrespråk.

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Tjeldsund var det 78 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

• 54 med en lærerutdanning.
• 10 med annen pedagogisk utdanning.
• 4 med universitetsutdanning uten pedagogisk utdanning.
• 10 med videregående eller lavere.

I 2020 var det 82 lærere i grunnskolen.

Samisk i barnehagen

Dielddanuorri-Tjeldsund har én samisk barnehage:

• Márkománák, Várdobáiki AS

16 barn har et samisk barnehagetilbud, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

Samisk i helsetjensten

Det er mulig å bruke samisk i kontakt med helsetjenestene.

«Dersom det ikke finnes eller ikke er mulig å få tak i samisktalende personell, vil kommunen tilby tolk dersom pasienten/brukeren ønsker å benytte samisk.»

Kommunen har ikke oppgitt om de har samiskspråklig personell på sykehjem som gjør at syke og eldre kan snakke samisk.

Fritid og kultur

Kommunen har ikke fritidstilbud på samisk, opplyser kommunedirektøren i juni 2023.

Samisk i kommuneadministrasjonen

Kan man henvende seg på samisk til alle kommunale sektorer?
«Man vil kunne snakke på samisk ved henvendelse til kommunen. Skriftlige henvendelser på samisk vil bli besvart på samisk.»

Kommunen har ikke oppgitt hvor mange samiskspråklige ansatte de har innen ulike sektorer.

Jobb i Tjeldsund kommune

Kommunen tilbyr høyere lønn og mulighet for kompetanseheving til samisktalende søkere til kommunale stilinger, opplyser kommunedirektøren i juni 2023.

Slik vektlegger kommunen samisk kompetanse i rekruttering:
«Vi ønsker det og har det med i utlysningstekster der det er relevant.»

Ordfører

Helene Berg Nilsen (AP) har vært ordfører siden 2015. Først i Skånland, deretter i Tjeldsund i 2019. Hun tar ikke gjenvalg.
Dagens flertall består av: AP og SV.

Sju listetopper kjemper om å bli ordfører:
Pål Brodtkort (AP), Christine B. Killie (H), Hugo Edgar Heimgård (SP), Cato Marstrøm-Skare (FRP), Odd Are Hansen (SV), Mathias Eilert Olsen (R) og Robin Ridderseth (TVP).

Les mer om valget i Tjeldsund.

Folketall og fakta

• Folketall 2023 2. kvartal: 2.842
• Nedgang fra 2019: -75
• Sametingets valgmanntall pr 2021: 1.573
• Kommunevalg 2023 - stemmeberettigede: 2.232

Samisk språkforvaltningskommune fra 1992. Guovdageaidnu-Kautokeino er en av åtte nordsamiske kommuner hvor samisk skal være likestilt med norsk.

Samisk i grunnskolen

• Begge grunnskolene i kommunen har samisk som opplæringsspråk og språkundervisning
• 337 elever har all undervisning på samisk
• Totalt har 360 elever samisk som første- eller andrespråk

Tallene fra Utdanningsdirektoratet er pr oktober 2022.

Ufaglærte og faglærte i skolen

I Kautokeino var det 56 lærere i skolen i 2022, ifølge SSB.

• 37 med en lærerutdanning.
• 3 med annen pedagogisk utdanning.
• 3 med universitetsutdanning uten pedagogisk utdanning.
• 13 med videregående eller lavere.

I 2020 var det 63 lærere i grunnskolen.

Samisk i barnehagen

I kommunen er det seks samiske barnehager:

• Gártnetluohkka mánáidgárdi
• Máze mánáidgárdi
• Beazedievá mánáidgárdi
• Gili mánáidgárdi
• Gáhkkorčorru mánáidgárdi
• Nuortamielli mánáidgárdi

Totalt er det 164 barn ved de samiske barnehagene, viser tall fra Sametinget for 2022 og 2023.

Samisk i helsetjenesten

«Man kan bruke samisk ved kontakt med hele helsetjenesten i Kautokeino».

Kommunen opplyser at nesten alle ansatte på sykehjem er samisktalende som gjør at syke og eldre kan snakke samisk.

Fritid og kultur

Hvilke fritidstilbud finnes på samisk?

Kommunedirektøren svarer følgende i juni 2023:

«Kulturskoletilbud og ungdomsfritidstilbud på samisk.

Kulturskoleleder og ungdomskoordinator er samisktalende. Eventuelle andre innkjøpte tilbud er som hovedregel med samisktalende instruktører.»

Samisk i kommuneadministrasjonen

Av totalt 270 ansatte i kommunen er omtrent 250 samiskspråklige, opplyser kommunen.

Kan man henvende seg på samisk til alle kommunale sektorer?

«Ja, hvis man ber om det i de tilfeller en norsktalende svarer.»

Jobb i kommunen

Kommunen gir lønnstillegg for samisk språkkompetanse i stillinger som sykepleiere og leger.

Slik vektlegger kommunen samisk kompetanse i rekruttering:

Kommunen har fire ulike språkkriterier som alltid brukes ved kunngjøring av stillinger. Kunnskaper i nordsamisk vektlegges i alle ansettelsessammenhenger.

Ordfører

Hans Isak Olsen fra Fastboendes liste (FBL) har vært ordfører siden 2019. Han tar ikke gjenvalg.
Dagens flertall består av: FBL, Sámi Álbmotlistu, V og H.

Ti listetopper kjemper om å bli ordfører: Johan Vasare (AP), Ante Bals (H), Jon Evald Hætta (SP), Isak Ole J. Hætta (V), Anne Laila P. Skum (KON), Nils Ole N. Skum (Árja), Anders S. Buljo (FSL), Elle Mári Dunfjell Oskal (GSL) og Klemet Erland Hætta (FBL).

Les mer om valget i Guovdageaidnu.