Hopp til innhold

Er redd for å bli fornorsket på nytt

– Jeg er redd for at vi mister tjenester på samisk når vi blir slått sammen med en norsk kommune, sier Nils O. Nilsen fra Kjøpsvik i Tysfjord.

Nils O. Nilsen

FRYKTER: Nils O. Nilsen håper at samisk språk- og kultur ikke forsvinner i nye Narvik storkommune.

Foto: Mathis Eira / NRK

Han forventer at nye Narvik kommune tar ansvar og styrker det samiske etter sammenslåingen.

– Hvis de ikke gjør det, så krever jeg at regjeringen og Stortinget gjør det, sier Nilsen.

For ham er det ingen tvil om at samiske tjenester må være lovpålagte hvis de ikke skal forsvinne. I dagens Tysfjord er det samiske likestilt med det norske.

Usikkerhet blant samer

Om litt over en måned deles Tysfjord kommune i to. De som bor i Kjøpsvik blir en del av Narvik kommune, som altså ikke hører inn under samisk språkforvaltningsområde.

De andre blir en del av nye Hamarøy kommune, og beholder således det samiske slik det er i dag i Tysfjord.

Det store spørsmålet er om Kjøpsvik i Tysfjord blir norsk etter sammenslåingen med Ballangen og Narvik i 2020, eller kanskje blir den nye Narvik kommune samisk.

Ordfører vil finne en foreløpig løsning

Ordfører Rune Edvardsen i nye Narvik kommune lover å se på saken.

Rune Edvardsen

LØSNINGSORIENTERT: Ordfører Rune Edvardsen vil se på hvordan man kan ta vare på det samiske i kommunen.

Foto: Mathis Eira / NRK

– Det vi gjør i første omgang, det er at vi søker departementet om penger for å videreføre det sånn som det er i dag og ett år framover, sier Edvardsen.

Etterpå vil han ha en utredning om hva som er best, at hele eller deler av kommunen blir samisk forvaltningsområde.

Han vil også finne ut hva slags behov den nye kommunen har når det gjelder det samiske.

Hva slags endringer kan de fra Kjøpsvik vente seg etter nyttår?

– Fra nyttår og forhåpentligvis ett år framover blir det ingen endring, lover ordføreren.

Andre vil også at Narvik blir samisk

– Kommunen må ta ansvar for det samiske, hittil har det liksom vært nesten som på lykke og fromme, sier Ingolf Kvandahl fra Ballangen.

Ingolf Kvandahl

SØKNAD: Ingolf Kvandahl mener at Narvik snarest må søke pm å bli samekommune.

Foto: Mathis Eira / NRK

Han er en av mange samer som allerede for to år siden tok opp saken for første gang.

Og de mener bestemt at eneste løsningen er å bli en samekommune.

– Viktigste grunnen til det er at de fra Kjøpsvik ikke skal miste de rettighetene de har i dag, understreker Kvandahl.

Den engasjerte forkjemperen sier også at det kanskje ikke er så lett å bli godkjent som samekommune akkurat nå, fordi de holder på å lage nye ordninger for byene.

Men søknaden må sendes nå. Så kanskje i 2021 kan det være en realitet.

Korte nyheter

  • – Netthets truer den samiske ytringsfriheten

    – Det er en trussel mot den samiske ytringsfriheten at noen velger å avstå fra den offentlige debatten.

    Det sier sametingsråd Maja Kristine Jåma (NSR). Jåma sier de ser økende hatytringer og netthets mot samer, og tror mange kvier seg for å delta i debatten som følge av det.

    – Nå er jeg politisk aktiv, så jeg kan på en måte forvente en sånn reaksjon, men jeg tror mange, særlig yngre, ikke deltar i samfunnsdebatten nettopp på grunn av reaksjonene man får, sier hun.

    Loga sámegillii.

    Maja Kristine Jåma
    Foto: Elli-Jonna Irmelin Jannok-Joma / Privat
  • Piera Balto pensjonerer seg

    Piera Balto går nå av med pensjon, etter 33 år i NRK Sápmi. Han har jobbet med mange saker, som også har utviklet det samiske samfunnet.

    Han var blant annet prosjektleder da NRK Sápmi startet med samiske TV-nyheter, Ođđasat, i 2001.

    – Med denne jobben får man være nært det som skjer i samfunnet. I det lange løp har det vært spennende å møte folk, snakke med de og høre hvordan det går, sier Balto.

    Direktør i NRK Sápmi, Johan Ailo Kalstad, sier Balto er viktig for NRK Sápmi.

    – Han har vært med på å bygge denne institusjonen, og har gjort store jobber. Han har vært en grunnmur for samisk språk her. Det som kanskje er aller viktigst, han har hatt stor betydning for arbeidsmiljøet.

    Loga sámegillii.

    Etter 33 år i NRK går Piera Balto av med pensjon, og får endelig tid til andre ting. Som for eksempel joik.
  • Piera Balto manná ealáhahkii

    Piera Balto manná dál ealáhahkii, 33 maŋŋá go álggii bargui NRK Sápmái. Son lea ollu áššiiguin bargan, mat leat ovddidan sámi servvodaga.

    Earret eará lei son prošeaktajođiheaddjin go NRK Sápmi álggahii sámi TV-ođđasiid 2001:s.

    – Dáinna bargguin beasat leat láhka dan mii servvodagas dáhpáhuvvá. Ja dat lea diehttalasge guhkit vuollai mu mielas leamaš miellagiddevaš deaivvadit olbmuiguin, ságastit ja gullat mo manná, dadjá Balto.

    NRK Sámi direktevra, Johan Ailo Kalstad, lohká Balto mávssolažžan NRK Sápmái.

    – Son lea leamaš mielde hukseme dán ásahusa, ja lea stuorra bargguid dáhkan. Son lea leamaš geađgejuolgin sámegiela hárrái dáppe, ja dat mii soaitá leat dat buot deháleamos, sus lea hui stuorra mearkkašupmi leamaš bargobirrasa hárrái.

    Les på norsk.

    Etter 33 år i NRK går Piera Balto av med pensjon, og får endelig tid til andre ting. Som for eksempel joik.