Hopp til innhold

Koronavirus čuohcá fitnodagaide Sámis

Máŋga fitnodaga rahčet garrasit koronavirusa eastadandoaimmaid geažil.

Sven Engholm

MASSÁ DIETNASA: Engholm Husky fitnodaga jođiheaddji, Sven Engholm, lea bidjan beali bargoveagastis bággolupmui.

Foto: Samuel Frode Grønmo / NRK

– Dálá dilis leat visot min doaimmat bissehuvvon. Dát lea midjiide stuorra šohkka, go mii han easkka moatti beaivvi dassái áddiimet man duođalaš dilli lea, čilge Engholm Husky jođiheaddji Sven Engholm (65).

Engholm lea ferten giddet fitnodaga, ja bidjat golbmasa guđa bargis bággolupmui.

Engholm Husky

STUORRA GOLUT: Sven Engholm muitala, ahte fitnodagas leat stuorra bissovaš golut beatnagiid geažil. – Beatnagat dárbbašit biepmu ja divššu beroškeahttá leatgo dáppe guossit vai eai, čilge son.

Foto: Samuel Frode Grønmo / NRK

Gildosat ja gáibádusat

Norggas rahčet olu smávit fitnodagat garra gildosiid ja gáibádusaid geažil, maid eiseválddit leat mearridan vai eastadivčče koronavirusa njoammuma.

Sven Engholm lea dovddus olmmoš beanavuoddjiid gaskkas. Son lea 11 geardde vuoitán Finnmarksløpet beanagilvvuid. Fitnodat Kárášjogas fállá idjadeami, beanavuodjima ja ovttasráđiid badjeolbmuiguin maiddái giđđajohtinmátkkiid.

Dál lea eahpevissis mo sin doaibma šaddá ovddasguvlui.

– Maŋimuš guossi guđii min eske iđđedis. Danne sáhttá dadjat, ahte dilli lea viehka seavdnjat, lohká son.

Sidjiide lea erenoamáš lossat go aiddo fal dál ná geavvá.

– 80 proseantta fitnodaga dietnasis lea juovlamánu loahpas gitta cuoŋománu gaskkamuddui, šuohkiha Engholm.

Čieža bargi bággolupmui

Knivsmed Strømeng niiberávdi Kárášjogas dovdá maid mealgat unnit ruhtajoru korona eastadandoaimmaid geažil.

– Mii oaidnit ahte eai gallis fina dáppe dahje váldde minguin oktavuođa telefovnna dahje šleađgapoastta bokte, lohká beaivválaš jođiheaddji Steve Strømeng.

Sus lea lagaš ovttasbargu bargiiguin.

– Danne leat ovttasráđiid bargiiguin mearridan bidjat buot čieža bargi bággolupmui, čilge Strømeng.

Steve Strømeng

MASSÁ DIETNASA: Knivsmed Strømeng fitnodaga beaivválaš jođiheaddji, Steve Strømeng.

Foto: Samuel Frode Grønmo / NRK

Strømeng navdá dán geasi turistaáigodaga šaddat goasii áibbas čáhppadin.

– Dáinna sáhttá fitnodat massit 1-2 miljon ruvnnu dán jagi, meroštallá Strømeng.

Steve Strømeng ii navdde fitnodaga reastaluvvat go sis lea buorre ekonomalaš vuođđu.

– Jus dát dilli bistá guhká, de sáhttá dat dagahit mearihis stuorra vahágiid fitnodahkii. Man guhká dát bistá diehttelasat ii vel oktage dieđe, lohká son.

Bealli bargoveagas bággolupmui

Bearráigeahčču rájá rasttildeaddjiide Norgga-Suoma rájás lea ievttá iđđeda rájes čavgejuvvon.

Gáregasnjárgalaš gávpeaalbmás Seppo Härkönenas, lea dál danne váttis ekonomalaš dilli.

Gávppis leat 12 bargi. Dál leat guđas ožžon dieđu, ahte gártet bággolupmui.

– 95 proseantta gávppašeaddjiin ásset Norggas ja danne dat čuohcá midjiide garrasit. Eat eale guhká dainna meriin maid gáregasnjárgalaččat gávppašit, čilge Härkönen.

Seppo Härkönen

MASSÁ DIETNASA: Gávpealmmái Seppo Härkönen massá ruđa korona geažil.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

– Sii barget vel dán vahku, muhto vuossárgga rájes fertejit bággolupmui. Bággoluopmu bistá nu guhká go ráját leat gitta, čilge son.

Härkönen lea maid ávžžuhan bargiid váldit luomu dál amas eai dárbbašivčče bággolupmui.

– Dilli diehttelasat ii leat buorre, muhto dát lea áidna vuohki mo bissehit koronavirusa leavvama. Dat bávččada, muhto dán lei bággu dahkat ja livčče galgan áigá jo dahkkut, deattuha Härkönen.

Ráđđehusa doaibmabijut

Norgga ráđđehus almmuhii vuossárgga makkár doaibmabijut sis leat fitnodagaide mat rahčet.

Deháleamos doaibmabidju lea 100 miljárdda ruvnnu sturrosaš dáhkádus- ja loatnaortnet.

Solberg orienterer om regjeringens tiltak i forbindelse med koronaviruset

LOHPIDA VEAHKEHIT: Stáhtaministtar Erna Solberg (Olgeš) almmuhii vuossárgga makkár doaibmabijut ráđđehusas leat veahkehit fitnodagaid mat rahčet koronavirusa geažil.

Foto: Lise Åserud

– Máŋga fitnodaga leat maid dieđihan, ahte vearuid ja divadiid maŋideapmi sáhtášii buoridit dili. Danne lea ráđđehus mearridan maŋidit bargoaddidivada máksima, mii livččii galgan máksot miessemánu 15. beaivve, muitala stáhtaministtar Erna Solberg.

Ráđđehus áigu dađistaga árvvoštallat makkár eará doaibmabijuide livččii dárbu.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK