Hopp til innhold

Måtte endra namn for å få leilegheit

Det skulle ei namneendring til før Sofia Ciel fekk leilegheit via Finn. Nå fortel fleire polakkar om diskriminering i Noreg.

Sofia Ciel

Sofia Ciel fortel at trass tre år i hovudstaden, kan ho framleis kjenna seg som ein framand i Noreg.

Foto: Åsmund Lahaug

– Eg visste at det fanst mange steorotypiar om polakkar, men eg visste ikkje korleis dei fungerte i praksis, seier kunstkritikar Sofia Ciel.

Ciel betyr himmel på fransk. Nyleg gjekk ho frå å ha eit polsk namn til ein franskinspirert versjon av namnet.

Då ho fyrst kom til Noreg i 2020, brukte ho det polske namnet sitt. Då braut pandemien laus, og det tronge kollektivet gav inga skrivero.

Det sette i gong ei leilegheitsjakt på Finn som Ciel ikkje var førebudd på.

– Ein månad gjekk utan svar. Eg spurte ein venn om å sjekka norsken min, men han reagerte i staden for på at eg brukte mitt eigentlege, polske namn. Han sa: «Alle veit det, men ingen seier det høgt, at du rett og slett må bytta namn.»

Ciel endra namnet på Finn til eit skandinavisk namn.

Då fekk eg svar sånn, seier ho, og knipsar med fingrane.

– Godt forkledd rasisme

Polakkar utgjer den største innvandrargruppa i Noreg. Rundt 115 000 polakkar bur i Noreg i dag, viser statistikk frå SSB.

– Ofte vert polakkar omtalt som billig arbeidskraft og småkriminelle, med falske covid-attestar. Me høyrer berre om dei, ikkje frå dei, seier forfattar og sosiolog Ewa Sapiezynska.

Forsida til boka /Jeg er ikke polakken din/ av Ewa Sapiezynska. På forsida står også følgande sitat frå artisten Nosizwe Lise Baqwa: "En skarp, ærlig og sårbar fortelling om rasisme og likeverd."

Forfattar Ewa Sapiezynska kallar boka si for ei bekymringsmelding og ei kjærleikserklæring til Noreg.

Foto: Linda Bournane Engelberth

På bakgrunn av eigne og eit trettitals andre polakkar sine erfaringar i Noreg, har ho nett gitt ut boka Jeg er ikke polakken din.

Diskriminering på bustadmarknaden har også forfattaren opplevd sjølv.

– Naboane sendte eit brev til utleigaren min og ba ho om å fjerna etternamnet mitt frå postkassa. Dei skreiv at etternamnet mitt kunne gjera at prisen på dei andre leilegheitene fell. Det var godt forkledd rasisme, seier Sapiezynska.

Sapiezynska kallar boka for ei bekymringsmelding, der hovudtemaet er å setta lys på utfordringar som mange tenker ikkje gjeld denne gruppa.

– Polakkane er ikkje dei som er mest diskriminerte i Noreg. Det er berre det at me ikkje har prata så mykje om det før, seier ho.

Ewa Sapiezynska

Forfattar Ewa Sapiezynska saknar polske stemmer i den offentlege debatten i Noreg, men håper at boka hennar kan bidra til at fleire stemmer når opp og fram.

Foto: Linda Bournane Engelberth

– Får for lite merksemd

– Dei nye svarte i Noreg er polakkar, seier Akhenaton de Leon, leiar i organisasjonen Offentleg organisasjon mot diskriminering (OMOD).

Gjennom OMOD har han møtt folk frå Polen som ikkje opplever å verta trudd på når dei fortel om rasisme, nett fordi dei er kvite.

– Hudfarge er eit av mange diskrimineringsgrunnlag. Dei som er kvite slepp denne tilleggsdimensjonen. Men dei er uansett utsette for diskriminering, og slik har det vore sidan det vert opna for innvandring frå Aust-Europa. Det ser ein til dømes på dårlege arbeidsforhold.

I ein FAFO-rapport frå i år, oppgav nesten halvparten av innvandrarar at dei har opplevd diskriminering det siste året, særleg i arbeidslivet og til dels på bustadmarknaden. Somaliske innvandrarar rapporterte om mest diskriminering, og polske innvandrarar minst.

Som ei stor gruppe har polakkar eit stort potensial til å påverka den offentlege debatten. Dette er ein prosess og ting tek tid, men det går riktig veg, seier de Leon.

Han er ikkje overraska over historia om postkassa, og har høyrt mange liknande historier om bebuarar i burettslag som har gått saman om å ikkje leiga til innvandrarar i frykt for at bustadprisane kan falla.

– Fleire må fortelja historia si

Dei siste tre månadene har Ciel leita etter ny leileghet. Denne gongen har ho ikkje berre endra namnet på Finn, men ho har også endra det offisielt.

– Eg vil unngå problema ein får med å ha eit austeuropeisk namn, seier Ciel.

Ho har ein doktorgrad frå Polen, men får stadig spørsmål om han er like god som ein norsk doktorgrad. Også ho kjenner igjen stereotypiane Sapiezynska trekk fram.

– Det er slitsamt å verta sett på slik.

Erfaringa ho gjorde seg på Finn, skreiv ho om i eit lesarinnlegg til Morgonbladet.

– Det er sjeldan ein kan visa konkret rasisme eller diskriminering. Ein kan fortelja om erfaringane sine, slik Camara Lundestad Joof gjer i Eg snakkar om det heile tida eller Yohan Shanmugaratnam i Vi puster fortsatt. Og for å få til ei endring krev det at fleire fortel historia si.

Kulturstrøm

  • Ingen nordmenn har klart det etter dem

    Lørdag 19.oktober 1985 ringte telefonen i leiligheten der Morten, Magne og Pål bodde i London. Det var med beskjeden om at låta deres Take On Me hadde nådd 1.plass på den amerikanske Billboard Hot 100-lista. Nå hadde a-ha den singelen som var mest spilt på radioer og mest kjøpt av folk i hele USA. Etter det har ingen nordmenn hatt musikk på toppen av den listen!

    -Vi startet på toppen sier Magne Furuholmen i intervjuet du kan høre i Musikklivet, og denne endret alt.

    Take On Me startet som "The Juicy Fruit Song", med bare melodien og riffet til Magne og Pål i deres første band Bridges. Mortens sang på refrenget er inpirert av Richard Strauss «Also sprach Zarathustra». Tempoet er like raskt som en moderne technolåt. Og videoen med tegneseriesekvensen var banebrytende, og ofte etterlignet siden.

    40 år senere listes Take On Me fortsatt opp blandt popens beste låter. Riffet gjør sangen gjenkjennlig på få sekunder. Og fortsatt er det nesten umulig å synge som Morten på refrenget, som går over 2 1/2 oktav.
    - Den var ikke laget for å være noen sing-a-long, forteller Magne i Musikklivet.

    Morten Harket, Magne Furuholmen og Paul Waaktaar-Savoy
    Foto: Michael Ochs Archives / Getty Images
  • – Bare så vidt han er en artist

    Flo Rida (46) er for mange unge studenter selve lyden av barndommen deres, og torsdag kveld opptrådte han i Norge.

    Han byr på nostalgi – ikke ulikt nylig norgesaktuelle Pitbull, en annen 2010-tallshelt innen partymusikk fra Florida.

    Og nostalgi selger tydeligvis: Amerikanerens konsert på studentfestivalen Uka – Norges største kulturfestival – ble fullstendig utsolgt.

    Men var det kveldens forestilling verdt de 800 kronene som hver student punget ut med? Overhode ikke, mener NRK P3s anmelder Even Samir Kaushik.

    Flo Rida på UKA 2025 i Dødens dal, Trondheim
    Terningkast 2 Konsert

    «Minimal innsats og gigantisk gevinst»

    ANMELDELSE: Flo Rida på Uka

  • Tidligere Kiss-gitarist er død

    Familien bekrefter til Variety at Ace Frehley er død, 74 år gammel. Litt tidligere meldte TMZ at han lå i respirator etter hjerneblødning.

    Frehley fikk en hjerneblødning etter at han falt i studio for et par uker siden.

    Frehley var med å starte Kiss i 1973, sammen med Gene Simmons, Paul Stanley og Peter Criss, Bandet som er kjent for pyro, ansiktssminke og kostymer.

    Kiss fikk ordentlig suksess da de ga ut konsertalbumet Alive! i 1975. Ace Frehley forlot bandet i 1982, men ble gjenforent med bandet i en periode på midten av 90-tallet.

    Han har holdt flere solokonserter i Norge, blant annet på Rockefeller i Oslo i 2015.

    En gruppe mennesker med masker som spiller instrumenter på en scene
    Foto: PAUL WARNER / AP / NTB