Motorpsycho møter lideskapelige fans på sin tur til Japan. Foto: Leif Gjerstad, nrk.no/musikk.
Mens japanske Akane Nakamura trodde hun hadde kjøpt en plate med amerikanske Motorpsycho, men hadde fått en med norske Motorpsycho i stedet, var det stikk motsatt for Daniel Ruchti fra Basel i Sveits.
Forvirring
Han trodde det var norske Motorpsycho som lå på spilleren, mens det viste seg å være det amerikanske bandet ved samme navn.
- Jeg hadde blitt tipset om Motorpsycho fra Norge av en venn, og ble så skuffet da jeg hørte Motorpsycho for første gang. Det tok over ett år før misforståelsen ble oppklart, og jeg endelig fikk hørt Trondheims-bandet. Og det var noe helt annet, fastslår Daniel
Bent Sæther får sitt pass påskrevet av Motorpsychos kanskje største fan i Japan, Akane Nakamura. Foto: Leif Gjerstad, nrk.no/musikk.
som siden er blitt en ekte Psychonaut.
Hardbarket fan
Han tilhører den skaren fans som følger det norske bandet på turné. I Sveits, Frankrike, Spania, Nederland og Norge.
Samt nå også Japan, hvor han bestemte seg for å dra da han fikk vite at Motorpsycho skulle dit. Så langt har han fått med seg 40 konserter med bandet.
- Det er mange som har sett dem langt flere ganger på langt flere turneer, men det er ikke alltid like lett å fikse tid og penger til å dra. Men jeg får i hvert fall sett alle konsertene med dem i Svetis, og ferien min har jeg begynt å legge opp etter Motorpsychos turnérute.
Nye venner
- På den måten har jeg også truffet mange likesinnede i andre land, og føler etter hvert at jeg har fått en stor familie jeg gleder meg til å treffe igjen, sier 32-årige Daniel som så dem aller første gang hjemme i Basel i 1994. Og som ble ”helt utslått” og ”solgt på dem” ved første møte.
Om Daniel er en skikkelig Psychonaut, er Akane Nakamura likevel hakket verre.
Hun har forlenget kjærligheten til Motorpsycho til å omfatte alt norsk, og hver dag sjekker Akane nrk.no/musikk for å sjekke siste nytt om norske artister. Til tross for at hun ikke kan norsk.
- Det fins så mye bra norsk rock at det er en selvfølge å følge med, forklarer Akane avvæpnende, vel vitende om at det neppe er noen selvfølge for en 37-årig dame fra Hiroshima å dyrke norsk rock.
Det var møtet med Motorpsycho som startet interessen for norsk rock, en interesse som med årene har utviklet seg til lidenskap. Eller galskap, vil noen kanskje hevde.
For hun bruker både mye tid og penger på Norge og norske artister, og prøver å få med seg omtrent alt som kryper og går av norske artister på Japan-besøk.
- Foruten Motorpsycho og Askil Holm, er de to siste jeg har sett Cato Salsa Experience og Magnet, forteller Akane som for lengst har innsett at mulighetene til å se norske band er enda større i Norge enn i Japan.
Lærer norsk
Det tok hun konsekvensen av i 2000 og dro til Norge. Ikke for å se midnattsola eller fjord og fjell, men for å dukke ned i en eller annen klubb og suge til seg norske toner og atmosfære.
I hjemlandet gjør hun sitt til for å spre Motorpsycho-budskapet, og siden 1998 har hun driftet bandets japanske website.
Mens hun hjemme har over 100 norske album. Foruten tre norske ordbøker.
- Selv om jeg ikke kan norsk, er jeg innom norske nettsteder hver dag for å lese siste nytt om norske artister. Løsningen er å bruke et oversettelsesprogram på internett, sammen med norske ordbøker. Da får jeg med meg det vesentligste, sier Akane og tilføyer:
- Men på sikt innser jeg at det eneste som nytter er å lære meg å snakke norsk!
NB!
Lydverket har også vært i Japan, og i midten av januar kommer det et helt program viet Motorpsycho og deres turné i Japan!