BBC-eide strømmetjenester har midlertidig fjernet episoden fra TV-komiserien «Hotell i særklasse» med det ikoniske sitatet til Basil Fawlty: «Don't mention the war!», melder The Guardian.
Bakgrunnen for at de fjerner episoden skal være rasistisk språkbruk.
«Hotell i særklasse», som originalt heter «Fawlty Towers», fra 1970-tallet ble i fjor kåret til tidenes beste britiske komiserie.
Flere TV- og filmproduksjoner har blitt fjernet fra strømmetjenester etter store demonstrasjoner mot rasisme flere steder i verden etter George Floyds død. Blant annet har BBC og Netflix fjernet «Little Britain» etter blackface-kritikk.
En talsperson for BBC sier at de har fjernet serien fordi «tidene har forandret seg», skriver Daily Mail, som først omtalte saken.
- Les også: TV-serie stanses etter protester
«Don't mention the war»
Den aktuelle episoden, som ble vist første gang i 1975, inneholder en scene der hotelleier, Basil Fawlty (som spilles av John Cleese) er tilsynelatende sjokkert over å bli behandlet på sykehus av en mørkhudet lege.
I episoden besøker en tysk familie hotellet. Episoden er kjent for at Basil Fawlty går fullstendig av hengslene i sitt forsøk på å ikke nevne andre verdenskrig eller få de andre ansatte til å gjøre det.
Samtidig er manuset fullt av politisk ukorrekt språk. Dette skal nå bli sett på av UKTV.
- Les også: HBO fjerner «Tatt av vinden» i USA
Vil se på språkbruken
En talsperson for UKTV har flere ganger nektet å si hvorfor episoden fjernes fra strømmeutvalget eller si om det er en permanent avgjørelse.
– Vi kommenterer ikke enkelttitler. Vi går imidlertid gjennom programmene våre med jevne mellomrom, redigerer, legger til advarsler og gjøre sendetidsendringer der det er nødvendig for å sikre at våre kanaler møter vårt publikums forventninger.
Fredag formiddag kom likevel UKTV med en oppdatering på episoden som er blitt fjernet.
TV 2 beholder episoden
I Norge sendes «Hotell i særklasse» på TV 2 Sumo.
Programredaktør Kathrine Haldorsen i TV 2 gjør det klart at TV 2 ikke vil gjøre som BBC.
– Jeg er fryktelig glad for at verden går fremover, men er veldig skeptisk til at vi skal skrive om historien. Vi har derfor besluttet ikke å avpublisere denne episoden, sier Haldorsen til NTB.
