Viimmat digitála sátnegirji gielddasámegillii

Vuosttaš digitála gielddasámegiel sátnegirji lea viimmat almmuhuvvon.

Dainna sáhtát jorgalit sániid gielddasámegielas ruoššagillii ja ruoššagielas gielddasámegillii.

Seammás sáhtát geavahit sámegielbustávaid dihtoris ja telefovnnas.

• Loga maiddái: Dán dihtii navdá Andrej iežas váldon gitta ja veddon giddagasas vihtta beaivve

Ovttasbargu Romssa universitehtain

Mannan vahkkoloahpa ovdanbuvttii Romssa universitehta bargi, duiskalaš dieđaolmmoš Elisabeth Scheller, digitála sátnegirjji Lujávrris.

Son lea máŋga jagi bargan gielddasámegielain ja lea ieš oahppan giela.

– Gielddasámegiella lea stuorámus suopman Ruošša beale Sámis. Mun oahpásmuvven Aleksandra Antonovain ja son lea oahpahan munnje sámegiela. Danne mearridinge bargat juste gielddasámegielain, čilge Scheller.

• Loga maiddái: Mearragátti paradiijas gosa beasat dušše girddi

Vuođđun ođđa sátnegirjái lea Aleksandra Antonova sáme-ruošša sátnegirji.

– Stuorámus bargu lei sániiguin bargat. Čohkket sániid ja dieđuid giellaoahpu birra ja bargat gielddasámegiela giellaoahpuin. Das leat unnán dieđut ja oahpponeavvut go lei menddo unnán dahkkon ovdal. Danne dat ádjánii ge gávcci jagi.

• Loga maiddái: Musihkkagilvvuid vuoitu movttiidahttá Aleksandra sámegiela oahppat

Sániid sojaheapmi ja ovdamearkkat

Sátnegirjji digitála veršuvnna hábmejuvvui masá guovtti jagis.

Dát sátnegirji lea sihke sámi-ruošša ja maid ruošša-sámi sátnegirji. Ja dat lea vuosttaš sátnegirji Ruošša beale Sámis mas jorgaluvvo ruoššagielas sámegillii.

Digitála sátnegirjjis lea vejolaš maid geahččat mo galgá sániid sojahit, ja das leat ovdamearkkat cealkagiiguin.

Sámegielat Divvun siiddu hábmejeaddjit leat bargan olu barggu.

Aleksander Slupačiik lea olu geavahan dan siiddu go lea oahppan davvisámegiela. Dál son oahppá gielddasámegiela ja lea duhtavaš go sus leat ođđa vejolašvuođat.

– Lei veadjemeahttun oppa jáhkit ge, ahte dakkár digitála sátnegirji bođii gielddasámegilli maid. Dan mii vurddiimet guhká. Dál dat sáhttá veahkehit buohkaid, geat háliidit oahppat min guovllu sámegiela, dadjá Slupačik.

• Loga maiddái: Unnán doarjja Zoja ja Natalja bargui gádjut máttuideaskka giela

Ođđa oahppogirji

Sii geat máhttet juo gielddasámegiela árvvoštallet barggu hui buorrin.

– Hirbmat stuorra bargu lea dahkkon seailluhit ja ealáskahttit giela, ja oahppogirji, man birra Elisabeth hálai ovdanbuktin doaluin, gal veahkeha olbmuid oahppat giela, oaivvilda lujávrilaš Valentina Kirillova.

Scheller plánas lea maid ráhkadit oahppogirjji.

– Plánas lea lágidit giellaoahppogirjji. Dan dihtii ásahat joavkku, čohkket olbmuid, geat máhttet sámegiela ja ovttas bargat dainna.

Prošeavtta ruhtada Norgga Sámediggi.

Doaluin ovdanbuvttii maid Scheller gielddasámegiela tastatuvrra, mii lei lágiduvvon kyrillalaš alfabehta vuođul bustávaiguin heivehuvvon sámegillii. Vai olbmot besset čállit sámegillii, sihke dihtoris ja telefovnnas.

• Loga maiddái: Mánát báitet lávddi alde máttuideaset gillii