Denne kolleksjonen vekker oppsikt

En kjent svensk klesdesigner blir kritisert for sin julekolleksjon.

– Jeg synes hun utnytter og kommersialiserer tradisjonelle samiske mønstre, sier samisk kulturarbeider Liselotte Wajstedt til SVT Sápmi.

Klesdesigneren Gudrun Sjödén slipper nå sin samiskinspirerte kolleksjon. Hun har butikker over hele verden, blant annet i Norden, USA, Tyskland og England.

– Ikke riktig

Wajstedt mener at deler av kolleksjonen til Sjödén ser ut til å bære samiske familiemønstre.

Liselotte Wajstedt

Liselotte Wajstedt mener at Gudrun Sjöden utnytter tradisjonelle samiske mønstre.

Foto: Marita Andersen / SVT


– I og med at Gudrun Sjödén lager klær til svenske middelklassekvinner er det ikke riktig at de skal kunne gå i våre familiemønstre, sier hun.

  • Hva synes du om kolleksjonen? Diskutér under saken!

«Mormorsmor var av samesläkt från Kolahalvön»

Gudrun Sjödén forteller at inspirasjonen til julekolleksjonen kommer av at hun selv er av sameslekt.

Til NRK Sápmi skriver hun:

«Mormorsmor var av samesläkt från Kolahalvön och en rad starka kvinnor finns i släkten. Deras allmoge-slöjd kombinerat med pappas sörmländska bondekultur har i mer än 50 år givit mig inspiration i klädskapandet. Från Lappland och samernas kultur har jag hämtat inspirationen till julens kollektion.»

Men det er ikke bare fra samisk kultur Sjödén henter sin inspirasjon. Fjerne kulturer er også en stor inspirasjon, ifølge designeren, hun viser til at mange av disse fjerne kulturenes tekstiler har sin fargerikhet til felles med samisk tekstil.

«Likväl som jag låtit mig inspireras av fjärran kulturer – i Afrika, i Indien, i Centralamerika, ja var som helst i världen. För på något sätt håller alla dessa textila traditioner samman i ett form- och färgspråk som har en gemensam nämnare. Ofta figurativt, ofta färgstarkt. Så blev julens kollektion till utifrån tanken på mitt samiska ursprung och med en blandning av all världefolklorens.»

Artikkelen fortsetter under videoen.

Saken er om Liselotte Wajstedt som kritiserer den svenske designeren Gudrun Sjödén for å ha brukt tradisjonelle samiske mønstre i sin nye kolleksjon. Saken er laget av SVT Sápmi og NRK Sápmi.

Se nyhetssaken om kritikken laget av SVT og NRK her.

Samisk designer har ikke noe imot kolleksjonen

Den samiske designeren Anne Berit Anti, som står bak ABANTI design, sier at hun tydelig ser at kolleksjonen er inspirert av det samiske.

Hun har derimot ikke noe problem med Sjödins kolleksjon. Anti får derimot en følelse av velvære av at en kjent designer med samisk bakgrunn kommer med en slik kolleksjon.

– Om det hadde vært en annen designer så hadde jeg skjønt om det kom reaksjoner.

Anne Berit Anti

Anne Berit Anti får en god følelse av Sjödens samiskinspirerte kolleksjon.

Foto: Tor Egil Johansen / NRK


Designeren synes det er fint at det samiske på den måten synes i vid omkrets.

– Dette betyr jo at samisk design gjøres synlig lenger enn bare til Sápmi. Det at en designer med samiske aner gjør dette, det er en veldig god følelse.

Hun skjønner likevel at bruken av holbien (nederste del av kvinnekoften) vekker reaksjoner, og ønsker debatten velkommen, slik at samiske designere får innsikt hva som er akseptert i det samiske samfunnet og hva som ikke er det.

Synes Sjödén romantiserer samisk kultur

Til det at Sjöden er av samisk bakgrunn, og om det da er greit at hun lager slike klær, sier kulturarbeider Liselotte Wajstedt, følgende til SVT Sápmi:

– Det er et vanskelig spørsmål, men jegvet ikke om hun er samisk, og fra hvilket område. Selvfølgelig mener jeg at man kan inspireres, men å kopiere for eksempel holbien, som er båndet på kofta, mener jeg er feil, fordi den har en sterk symbolsk verdi.

Hun legger til at hun synes kolleksjonen er gammeldags.

– Jeg synes å se kolleksjonen var som å gå tilbake til 50-tallet, når du ser hvordan klærne omtales i bildene. De romantiserer den samiske kulturen, sier Wajstedt til SVT.

Kolleksjon fra Gudrun Sjödén Design AB

Gudrun Sjödén skriver at hennes nye kolleksjon er inspirert av det samiske. Samisk kulturarbeider Liselotte Wajstedt mener designeren utnytter og kommersialiserer det samiske, mens samisk designer Anne Berit Anti ønsker debatten velkommen.

Foto: Mats Widén

Korte nyheter

  • Vuorbbesávadusá Prinsæssaj

    Le gus Diggeluttene birra gullam? (Prinsæssa l má iesj namáv biedjam). Diedá gus Prinsæssa Ingrid Alexandra l Vuonarijka gilppusav akti vuojttám?

    Ja diedá gus rinsæssa Ingrid Alexandra berus Snapchat, valla Tik-Tokaj ij lijkku?

    Dat de åvddån bådij TV-prográmman mij bierjjedak iehkeda NRKan sáddiduváj.

    Sæmmi prográmman de aj Sámi joatkkaskuvla oahppe Gárasjågån sávvin prinsessav vuorbbe biejvijn. Ja Kajsa Balto lij maŋen aktan KORKajn vuorbbesávaduslávllagin.

    Gehtja iesj!

    Prinsessen 18
    Foto: Skjermdump / NRK
  • Vanntsa prinsessa namán

    Vanntsa mij galggá merragáttev dutkat, oadtju dal prinsessa namáv. Da la Merradutkaminstituhtta ja Nuortta universitiehtta ma de libá nammagilppusav almodam. Akta oajvvadusájs lej de «Prinsesse Ingrid Alexandra».

    – Stuorra guddne l vantsav oadtjot mij la prinsessa namán – nuorravuoda namma mij aj árbbedábijt guoddá, javllá merradutke Nils Gunnar Kvamsø Merradutkaminstituhta næhttabælláj.

    Ola Staverløkk Trøndelágas vuojttij gilppusav, ja sån de javllamánon gåhtjoduvvá gå de dát 35 miehttara guhka vanntsa Bådådjon gástaduvvá. Vantsa sijddahámnna l Råmså stádan.

    Prinsesse Ingrid Alxandra og "Prinsesse Ingrid Alexandra"
    Foto: Ida Bjørvik/Det kongelige hoff/LMG Marin
  • Dette gir Sametinget til prinsessen

    Sametinget gir to gaver til prinsessen, både en tradisjonell og en moderne gave. Duojár Pia Jannok har sydd en veske av garvet reinskinn, og hun har pyntet den med tinntrådbroderinger. Denne vesken har hun laget fra bunnen av. Bant annet har hun garvet skinnet selv.

    Den andre gaven er samisk sølv, et smykkesett av Erica Huuva. Serien som Sametinget gir til Prinsesse Ingrid Alexandra er sølvsmykker fra kolleksjonen Fápmu og Árbevierru. Loga dán sámegillii Se overrekkelsen her.

    Her er gavene fra Sametinget til prinsesse Ingrid Alexandra
    Foto: Liv Inger Somby/Sametinget / Montasje av NRK / NRK