Hopp til innhold

Et festmåltid på samenes nasjonaldag

Har du lyst å gjøre noe ekstra ut av middagen på samenes nasjonaldag 6. februar? Da har Elle Sáve Gaup oppskriften for deg. Loga sámegillii.

Elle Sáve elsker å lage mat, og aller mest samisk mat.

Nå har hun komponert en samisk festmiddag. Flatbiff av reinsdyr med grillet reinsdyrhale.

Vi er hjemme på kjøkkenet til hennes foreldre i Máze i Kautokeino kommune.

Matlagingen kan starte, og potetene skal bli til potetmos. Hun tar tak i et knekt potetmos-redskap og begynner å le.

Dame på kjøkkenet stapper potetmos

BARNDOMSHJEM: Middagen lages hjemme hos hennes foreldre i Máze i Kautokeino kommune.

Foto: Vanja Ulfsnes / NRK

– Det er ikke så avansert utstyr jeg bruker hjemme, det er det alle andre bruker, sier Elle Sáve.

Selv er hun utdannet kokk og har flere års erfaring fra restauranter og offshore.

De fleste vil kanskje tenke at reinsdyrhaler ikke hører hjemme på middagsfatet. Men mange samer spiser fortsatt reinhaler, akkurat som deres forfedre gjorde.

For oss er det vanlig å spise reinhaler. Men det er mest vanlig at vi koker de sammen med ryggen, forteller Elle Sáve.

Stekte reinsdyrhaler

REINSDYRHALER: Reinsdyrhaler er tradisjonell samisk mat.

Foto: Vanja Ulfsnes / NRK

Nå skal den ikke kokes, men stekes i ovnen.

Elle Sáve legger reinhalene i en ildfast form og setter de i ovnen.

Les mer samisk innhold her.

Hvor får du tak i en reinhale?

Dette måltidet krever litt forberedelse, da det kan være en utfordring å få tak i slike råvarer.

Flatbiff av rein og margbein fins i utvalgte matvarebutikker, men reinhaler fins ikke i vanlige matvarebutikker. Da har du heldigvis andre muligheter.

Det er mange små lokale bedrifter som foredler reinkjøtt. Det finnes over alt der hvor det er reindrift, forteller Elle Sáve.

Noen av de bedriftene som selger reinkjøtt har utsalg i for eksempel Oslo. Mens andre bedrifter kan sende kjøttet til deg.

Margebein av reinsdyr

DELT I TO: Margbeinet er delt på langs for å enklere få ut beinmargen.

Foto: Vanja Ulfsnes / NRK

Hvis du likevel ikke får tak i alle ingrediensene fins det løsninger.

Du kan bytte ut flatbiff av rein med indre- eller ytrefilet av rein. Reinmargen kan erstattes med oksemarg. Hvis du ikke finner marg i hele tatt, kan du erstatte margen med smør. Reinhalene kan kuttes ut.

Det blir et fullverdig måltid også uten reinhaler.

Reinmarg i sausen

En rødvinssaus står nå ferdig laget på platen, den mangler bare én viktig ingrediens.

Elle Sáve graver ut margen i beinet med en liten skje.

– Jeg har hentet inspirasjon fra den franske rødvinssausen «bordelaise» som inneholder oksemarg.

Margen blir hakket i små biter og puttes oppi rødvinssausen. Nå trenger den bare et lite oppkok før den er klar.

Jeg synes det er gøy å vise frem maten jeg lager, så jeg håper folk blir inspirert, sier Elle Sáve.

Opphakket margebein

REINMARG: Ferdig opphakket reinmarg klar for å blandes med rødvinssaus.

Foto: Vanja Ulfsnes / NRK

Mat-influenser på Instagram.

Å vise frem hva hun lager, samt inspirere andre er ikke noe nytt for Elle Sáve. Hun startet en Instagram-konto som heter «Njalggat» (Godt) tidlig i 2022.

Elle Save Njalggat

Positive tilbakemeldinger har strømmet på etter hun startet Instagram-kontoen.

Men det er også noe annet Elle Sáve har i tankene.

– Drømmen min er å ha mitt eget TV-program der jeg lager mat, forteller hun.

At Elle Sáve er mer en gjennomsnittlig interessert i mat og bærekraft kommer tydelig frem. Nå har hun akkurat servert festmiddag til noen av verdens beste kokker under den internasjonale kokkekonkurransen Bocuse d'Or i Lyon i Frankrike.

– Jeg er så stolt over rettene vi serverte. Samiske tradisjonelle retter av reinsdyr, skriver hun på sin Instagram-profil.

Noe syrlig til kjøtt

Med vante bevegelser går det fremover med festmiddagen.

Potetmosen er stappet og rødvinssausen er klar. Grønnsaker og sjampinjong er ferdig. Biffen er stekt på pannen, og varmet til perfekt temperatur i ovnen sammen med reinhalene.

Noe hentes i kjøleskapet. En liten skål med oransje biter.

Små biter av gul gelé i skål

GODTERI: Multebærgelé kan også spises som godteri om du ikke vil bruke det til maten.

Foto: Vanja Ulfsnes / NRK

– Dette er multebærgelé. Jeg liker å ha noe syrlig sammen med kjøttet.

Tyttebærsyltetøy kan også brukes for de som liker det best, forteller Elle Sáve.

Siste fase av matlagingen har kommet. Som både kokk og mat-influenser er Elle Sáve vant til å presentere maten elegant på fatet.

Bitene med multebærgelé danderes fint rundt resten av maten. Til slutt pyntes det med noe grønt, og fotograferingen kan begynne.

Samisk festmåltid

FERDIG DANDERT: Flatbiff av rein, stekt reinhale, potetmos, grønnsaker og multebærgelé.

Foto: Vanja Ulfsnes / NRK

Se hele oppskriften nederst i artikkelen.

– Mat er mer enn å bare overleve

Elle Sáve ønsker å inspirere folk til å spise mer hjemmelaget mat. Men hvorfor er det så viktig for henne?

Forskning viser at ultraprosessert mat ikke er sunt å spise. Det er dessuten både bærekraftig og miljøvennlig å spise mat laget fra bunnen av, forteller hun.

Les mer om forskningen Denne maten ga utslag blant barn: Hadde dårligere fysisk form

Rabarbra

RABARBRA: En av de lokale råvarene Elle Sáve bruker. På sin Instagram-profil lager hun blant annet rabarbrasaft.

Foto: Berit Roald / NTB scanpix

Elle Sáve håper folk kan bli mer bevisst på hva de kjøper og spiser.

Du kan få mange råvarer gratis ved å høste de selv. Det er også fint å støtte lokale virksomheter.

Nå gjenstår det bare å spise måltidet, og det er det Elle Sáves foreldre og søsken som skal få gleden av.

Dame viser frem et fat med middag på

RESULTAT: Festmiddagen er ferdig og familien får nyte godt av Elle Sáve og hennes kokkekunnskaper.

Foto: Vanja Ulfsnes / NRK

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK