Hopp til innhold

Ávvumállásat sámi álbmotbeaivái

Lea go dus miella ráhkadit albma njálgga mállása sámi álbmotbeaivvi? Elle Sáve Gaupas lea heivvolaš ráhkadanneavva dutnje.

Loga dárogillii.

Elle Sáve liiko málestit, ja erenomážit sámi borramuša.

Dál lea son ráhkadan sámi ávvumállása, maid háliida juogadit. Siskkit čoarbbealdeahkki bassojuvvon biehčamiin.

Mii leat su váhnemiid gievkkanis Mázes, Guovdageainnu suohkanis.

Málesteapmi sáhttá álgit, ja buđehat galget šaddat buđetmeastun. Son dohppe doddjon buđetmeasto-reaiddu ja bohkosa.

Dame på kjøkkenet stapper potetmos

MÁNNÁVUOĐARUOKTU: Mállásat ráhkaduvvojit su váhnemiid geahčen Mázes.

Foto: Vanja Ulfsnes / NRK

– In geavat nu váttes reaidduid ruovttus, geavahan daid maid earátge geavahit, dadjá Elle Sáve.

Sus lea goahkkaoahppu ja máŋgga jagi bargohárjáneapmi restauránttain ja offshore-bargguin.

Eatnašat dáidet jurddašit ahte biehčamat eai gula málestallerkii. Muhto olu sápmelaččat borret ain biehčama, justa nu go sin máttut dahke.

– Midjiide lea dábálaš borrat biehčama. Muhto lea dábáleamos ahte vuoššat dan čielgemállásis, čilge Elle Sáve.

Stekte reinsdyrhaler

BIEHČAMAT: Bieža lea árbevirolaš sámi biebmu.

Foto: Vanja Ulfsnes / NRK

Dál eai galgga biehčamat vuššojuvvot, muhto ommanis bassojuvvot.

Elle Sáve bidjá daid ommanlihttái ja bidjá dan ommanii.

Loga eanet sámi sisdoalu dáppe.

Gos fidnet biehčamiid?

Dákkár mállásii ferte bures ráhkkanit, go sáhttá leat váttis fidnet málesráđiid.

Siskkit čoarbbealdeahki ja ađđamiid gávnnat muhtin borramušgávppiin, muhto biehčamiid it gávnna dábálaš gávppiin.

Lihkus leat dasa eará čovdosat.

– Gávdnojit máŋga smávva fitnodaga, mat vuvdet buot osiid bohccos. Daid gávnnat buot báikkiin gos lea boazodoallu, dadjá Elle Sáve.

Muhtin fitnodagain lea sierra gávpi omd. Oslos. Ja eará fitnodagat gis sáhttet sáddet bierggu dutnje.

Margebein av reinsdyr

JUHKKON GUOVTTI SADJÁI: Ađa lea luddejuvvon guovtti sadjái vai álkit fidne ađđama eret.

Foto: Vanja Ulfsnes / NRK

Jus dattetge it fidne buot ávdnasiid, de gávdnojit maid eará čovdosat.

Sáhtát lonuhit siskkit čoarbbealdeahki čielgge- dahje savodehkiin. Bohccoađđama sáhtát lonuhit vuoksáađđamiin. Jus it gávnna ađđama obanassiige, de sáhtát baicca geavahit vuoja.

Oaččut maid ollislaš mállása biehčamiid haga, jus daid it fidne.

Ađasevsa

Ruksesviidnasevsa lea dál masá gárvvis, muhto das váilo okta dehálaš oassi.

Elle Sáve luvve ađđama unna basttežiin.

– Lean viežžan inspirašuvnna fránska ruksesviidnasevssas «bordelaise» masa biddjo vuoksaađa.

Ađa cáhppo smávva bihtážiidda ja biddjo ruksesviidnasevsii. Dál ii leat go duldehit sevssa ovdalgo lea gárvvis.

Opphakket margebein

AĐA: Gárvásit cáhppon ađa sehkkejuvvo ruksesviidnasevsii.

Foto: Vanja Ulfsnes / NRK

– Mu mielas lea somá čájehit biepmu maid ráhkadan, ja sávan ahte olbmot ožžot inspirašuvnna das.

Čájáhaddat biepmu maid ráhkada, ja seammás inspireret earáid ii leat mihkke ođđasiid Elle Sávii. Álggogeahčen 2022 ráhkadii son Instagram-konto «Njálggat».

Elle Save Njalggat

Son lea ožžon olu movttiidahtti sániid maŋŋel go álggahii Instagram-konto.

Muhto Elle Sáves lea maid juoga eará jurdagiin.

Mu háliidivččen sierra TV-prográmma mas ráhkadan biepmu, dadjá son.

Ahte Elle Sáve berošta eambbo go gaskamearálaččat biepmuin ja nanaguoddevašvuođas boahtá čielgasit ovdan.

Dál lea son aitto guossohan ávvumállásiid muhtin máilmmi čeahpimus koahkaide riikkaidgaskasaš kohkkengilvvus Bocuse d'Or, mii lágiduvvui Lyonis Frankriikkas.

– Lean nu rámis dainna borramušain maid guossoheimmet. Árbevirolaš sámi bohccobiergomális, čállá Elle Sáve iežas Instagram-kontos.

Rihčasmáhka birgui

Hárjánan lihkastagaiguin gárvánišgoahtá ávvumális.

Buđetmeastu lea mollejuvvon ja ruksesviidnasevsa lea gárvvis. Ruotnasat ja guobbarat leat giksan. Čoarbbealdeahkki lea báistojuvvon bánnos ja liggejuvvon rievttes temperatuvrii ommanis oktan biehčamiiguin.

Juoga vižžojuvvo galmmihanskábes. Unna lihtážis oránša bihtát.

Små biter av gul gelé i skål

NJÁLGÁT: Luomedilddi sáhttá maid borrat dego njálggisin jus it háliit geavahit dan borramuššii.

Foto: Vanja Ulfsnes / NRK

Dá lea luomedildi. Mun liikon bidjat biergomállásii juoga mas lea rihčasmáhkka.

– Jokŋameastu sáhttá maid geavahuvvot jus dasa liiko buorebut, dadjá Elle Sáve.

Leat ollen málesteami maŋemuš oassái. Koahkkan ja biebmo-váikkuheaddjin lea Elle Sáve hárjánan bardit biepmu čábbát tallerkii.

Luomedildobihtát heivehuvvojit biepmu birra. Loahpas čiŋahuvvo maid ruotnasiiguin, ja govvideapmi sáhttá álgit.

Samisk festmåltid

HERSKO: Njálgga ávvumális lea gárvvis.

Foto: Vanja Ulfsnes / NRK

Loga olles ráhkadanneavvaga vuolimusas artihkkalis.

– Biebmu lea eambbo go dušše birgen

Elle Sáve háliida movttiidahttit olbmuid borrat eambbo ruovttudahkan borramuša. Muhto manin lea dát nu dehálaš sutnje?

– Dutkan čájeha ahte ii leat dearvvašlaš borrat ultraprosesserejuvvon biepmu. Dasa lassin lea sihke nanaguoddevaš ja birasseasti borrat biepmu maid ieš ráhkada, dadjá son.

Les mer om ultraprosessert mat Denne maten ga utslag blant barn: Hadde dårligere fysisk form

Rabarbra

RABÁRBERAT: Okta dain báikkálaš biebmoávdnasiin maid Elle Sáve geavaha. Su Instagram-kontos ráhkada son earret eará rabárbersáftta.

Foto: Berit Roald / NTB scanpix

Elle Sáve sávvá ahte olbmot leat dihtomielalaččat das maid ostet ja borret.

– Sáhtát oažžut olu biebmoávdnasiid nuvttá jus ieš daid hágat meahcis. Lea maid buorre doarjut báikkálaš fitnodagaid.

Dál ii leat go borrat mállásiid, ja dan ilu beassá Elle Sáve bearaš návddašit.

Dame viser frem et fat med middag på

BOAĐUS: Ávvumális lea giksan ja bearaš beassá návddašišgoahtit dan.

Foto: Vanja Ulfsnes / NRK

Korte nyheter

  • Solgte 10 tonn multebær på to uker

    Finnmark rein foredler multebær.

    Daglig leder Are Smuk Figved opplyser til Guovdageainnu Lagasradio at de i år hadde fått inn en forhåndsbestilling på 7 tonn bær.

    Totalt kjøpte de inn 10 tonn med multebær i årets sesong.

    To uker etter innkjøpet av bær ble avsluttet, så ble de utsolgt for det som omtales som viddas gull.

    Det er Bama som er den store oppkjøperen av multebær fra Finnmark rein.

    – Vi håpet i framtiden å få utnyttet dette enda bedre, sier Smuk Figved til lokalradioen i Kautokeino.

    En hånd med multebær
    Foto: Sondre Skjelvik / NRK
  • Álta saemien jïh kveenen nommem åådtjeme

    Les på norsk.

    Áltan tjïelteståvroe staaren saemien jïh kveenen nommem nænnoestamme.

    Áltan tjïelten saemien nomme daelie Álttá suohkan jïh åenehksnomme Álta.

    Áltan tjïelten kveenen nomme daelie Alattion kunta jïh åenehksnomme Alattio.

    Tjïelte sov nedtesæjrosne bïevnese Stedsnavnloven nommem dåhkasjehti.

    ALTA 20200115. 
Nordlyskatedralen Alta kirke i Alta.
Foto: Lise Åserud / NTB
    Foto: NTB
  • Mistanke om smittsom virussykdom hos laks i Troms

    Det er mistanke om infeksiøs lakseanemi (ILA) ved sjølokaliteten Dåvøya i Karlsøy kommune i Troms, melder Mattilsynet.

    Lokaliteten eies og driftes av Lerøy Aurora Sjø AS.

    Det var oppdrettsselskapet som varslet om funn som var forenelig med ILA på fisk ved lokaliteten.

    Mattilsynet opplyser at de planlegger snarlig inspeksjon på anlegget.

    – For å begrense smittespredning er lokaliteten ilagt restriksjoner, blant annet med forbud mot flytting av fisk uten særskilt tillatelse. Dersom mistanken blir bekreftet kan Mattilsynet pålegge tømming av lokaliteten, eventuelt deler av lokaliteten.