Hopp til innhold

Mener forslag om kommunejoik er en historieforfalskning

Flertallet i Kåfjord kommunestyre vil ha en egen kommunejoik. Det har skapt heftig debatt i den lille kommunen med to tusen innbyggere.

Levin Mikkelsen

INGEN JOIKETRADISJON: Levin Mikkelsen mener at Kåfjord ikke har en egen joiketradisjon.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

– Jeg er ikke imot hverken joik eller noe som helst. Joik er en uttrykksform som jeg mener tilhørte og tilhører fortsatt reindriftssamer og samer som har det som sin kultur, sier Levin Mikkelsen til NRK.

På sin Facebook-side kaller han det for en historieforfalskning.

– Kåfjord har ikke en egen joiketradisjon, hevder han.

Mikkelsen mener at det er andre kulturer enn det samiske som er mer fremtredende i Kåfjord.

– De fleste har sin tilhørighet som kvener/nordmenn og ikke samer. Derfor håper jeg folket reagerer på dette og sier det kan vi ikke godta.

Svein Oddvar Leiros

JOIKETRADISJON: Svein Oddvar Leiros mener at Kåfjord har en egen svunnen joiketradisjon. – Vi har en egen Kåfjord-sang. Da er det på sin plass med en Kåfjord-joik også, mener han.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Dette er ikke kommunestyrerepresentant Svein Oddvar Leiros (Sp) enig i.

– I vår kommune var fornorskningen komplett og fullstendig. Jeg tror at det henger igjen fra den tiden. Når jeg dykket ned og undersøkt litt, så har det blitt joiket i Kåfjord av kåfjordinger også, hevder Leiros.

– Det viser hvor han har sitt hjerte

I fjor gav den samiske artisten Herman Rundberg og hans band Manne ut joiken «Gáivuotna – Kåfjord».

Joiken er en hyllest til kommunen Rundberg er vokst opp i.

Med i innspillingen av joiken er blant annet Arktisk Filharmoni, Sámi Lávlunjoavku og flere unge samiske joikere.

Manne, Herman Rundberg på Riddu Riđđu

URFREMFØRING: Joiken «Gáivuotna – Kåfjord» ble urfremført under fjorårets Riddu Riđđu festivála i Kåfjord.

Foto: Håkon Mudenia / NRK

– Kåfjord Senterparti mener det er på sin plass at kommunestyret vedtar denne joiken som Kåfjord kommunes offisielle joik.

Det foreslo Leiros i en interpellasjon til kommunestyret 18. desember 2023.

VAKKER HYLLEST: Med joiken «Gáivuotna – Kåfjord» hyller Herman Rundberg kommunen han er vokst opp i. Nå bor han i Tromsø.

På det kommunestyremøtet vedtok kommunestyret i Kåfjord at de vil ha en egen kommunejoik.

Kommunen ber om innspill om aktuelle joiker innen 31. mars 2024.

– Det at han (Herman Rundberg) har dedisert en egen joik til Kåfjord er stort. Det viser hvor artisten har sitt hjerte, sier Leiros.

Med kristningen av samene ble joik fordømt som syndig. For ti år siden var det stor debatt i Kautokeino om joik i kirka. Mange mener at joik er ensbetydende med å spotte Gud.

Les også Antonsen sjokkerte med joik i kirka

Ole Edvard Antonsen, jurymedlem for Toneprisen 2013

– Ikke intensjonen å irritere folk

Kåfjord kommunestyre uttaler i sitt vedtak at de anerkjenner at joik er et viktig kulturuttrykk i kommunen.

Videre skriver kommunestyret i sitt vedtak:

«Etter all sannsynlighet har joik tidligere vært utbredt i Kåfjord, som i andre sjøsamiske områder. Dette ligger så langt tilbake i tid at bare bruddstykker av tradisjonen er kjent. Det er svært positivt at joik igjen kan få større plass som et aktivt kulturuttrykk i Kåfjord.»

Herman Rundberg

HYLLEST: Herman Rundberg sier han har laget joiken for å vise ære til sin hjemkommune.

Foto: Carl Christian Lein Størmer / Pressebilde

Herman Rundberg selv sier at det er en stor ære at hans joik «Gáivuotna – Kåfjord» foreslås som kommunejoik. Han er også glad for at folk vil debattere dette.

Det var aldri intensjonen med joiken å irritere folk. Det er en hyllest til hjemkommunen min. Når først diskusjonen kommer, så ønsker jeg den velkommen. Jeg syns det er interessant, sier Rundberg.

Dan Robert Larsen intervjuer professor emeritus Ola Graff om joiketradisjoner i Kåfjord.

FORSKET PÅ JOIK: Se hele intervjuet med professor emeritus Ola Graff om joiketradisjoner i Kåfjord.

Professor emeritus Ola Graff ved UiT har forsket på blant annet samisk tradisjonsmusikk. Han forteller at det er lite viten om joik i dette området.

– Konklusjonen er at det har vært joiket langs hele kysten i nord i gamle dager, fastslår Graff.

Kautokeino er den eneste kommunen som har en egen kommunejoik. Joiken ble komponert av Johan Anders M. Eira i 1987.

Kommunejoiken i Kåfjord skal opp som egen sak i kommunestyret i juni.

Les også Viktor og Elina bryter musikalske tabuer med læstadiansk salmesang og joik

Viktor Bomstad og Elina Waage Mikalsen

Korte nyheter

  • Ná olu máksá elrávdnji Davvi-Norggas vuossárgga

    Les på norsk:

    Vuossárgga šaddá Davvi-Norggas elrávnnje gaskamearálaš haddi 27,3 evrre kilowattdiimmus. Dat lea 7,6 evrre eambbo go sotnabeaivvi ja 3,9 evrre eambbo go seamma beaivvi diibmá.

    Dan čájehit hvakosterstrommen.no logut.

    Alimus haddi vuossárgga šaddá 29,5 evrre kilowattdiimmus, gaskal tii. 18 ja 19.00. Dat lea 1,7 evrre eambbo go sotnabeaivvi ja 5,5 evrre eambbo go seamma beaivvi diibmá.

    Vuolemus haddi šaddá 23,1 evrre kilowattdiimmus gaskal diibmu 2 ja 3 ihkku.

    (NTB)

    Strømkabler
    Foto: Terje Bendiksby / NTB
  • Amerihkkálaš bombagirdit girde Norgga ja Suoma badjel

    Les på norsk:

    Guokte amerihkálaš B-52 Stratofortress bombagirdit girde sotnabeaivve Norgga ja Suoma badjel. Dan dieđiha Suoma suodjalusdepartemeanta.

    Bombagirdit girddiiga máttaguvlui Norggas Lapplánda guvlui Supmii. Golbma táŋkagirdi girde maŋis.

    Suoma suodjalusdepartemeantta dieđuid mielde lei dá hárjehallan mii lei koordinerejuvvon lihtolaš riikkain.

    Ruošša sáddii guokte soahtegirdi go oidne ahte guokte amerihkálaš bombagirdi lahkonišgohte Ruošša áibmolanja, Barentsábi bajábeale. Dan dieđihii Ruošša suodjalusdepartemeanta otne.

    Ruošša departemeantta dieđuid mielde de girde amerihkálaš girdit eará guvlui go fuomášedje Ruošša soahtegirdiid lahkonišgoahtimin.

    (NTB)

    Amerikanske B-52 og to svenske JAS Gripen og to norske F-35 kampfly vest for Andøya.
    Foto: Forsvaret
  • Så mye koster strømmen mandag

    I Nord-Norge blir det en snittpris for strøm på 27,3 øre per kilowattime (kWh) mandag og en makspris på 29,5 øre.

    Mandagens snittpris per kWh er 7,6 øre høyere enn søndag og 3,9 øre høyere enn samme dag året før, viser tall fra hvakosterstrommen.no.

    Maksprisen mandag på 29,5 øre per kWh er mellom klokken 18 og 19. Den er 1,7 øre høyere enn søndag og 5,5 øre høyere enn samme dag året før.

    Ser man bort fra strømstøtten, men inkluderer forbruksavgift (15,84 øre per kWh) og avgift til Enova (1 øre per kWh), ville maksprisen i Nord-Norge vært 46,4 øre.

    90 prosent av prisen over 73 øre dekkes av strømstøtten, og støtten beregnes time for time. Strømstøtten dekker altså ingenting mandag, siden prisen aldri overstiger 73 øre.

    I Nord-Norge er det ingen moms på strøm til husholdninger, og i Finnmark og Nord-Troms slipper husholdninger og offentlig forvaltning også å betale forbruksavgiften.

    Minsteprisen blir på 23,1 øre per kWh mellom klokken 2 og 3 på natten. (NTB)

    Strøm
    Foto: Simon Skjelvik Brandseth / NRK