Hopp til innhold

Ingá-Máret ovddastii Sámi – ii vuoitán

13 artista gilvaledje Liet Internationala lávlungilvvus, ja Ingá-Máret Gaup-Juuso lei okta dain. Geahča sáddaga ja buot osiid dás.

Ingá-Máret lávlu davvisámegillii. Min gollegiela hupmet gaskal 20 000 og 30 000 olbmo.

Dá lávlu Ingá-Máret davvisámegillii. Min gollegiela hupmet gaskal 20 000 og 30 000 olbmo.

Les artikkelen på norsk

Dát dáhpáhuvai:

Dá leat buot 13 artistta geat servet dán jagi gilvvuide. Dát unnitlogugielaid lávlungilvu lágiduvvo Dánmárkkus.

Dás oainnát buot lávlagiid:

Martin Hørløck (Nordschleswig – Danmark) – «Lied»

Son lávlu dánskkagillii, Máttajyllánddagiela suopmanii.

Billy Fumey – «U Port Titi»

Fránkoprovensálagiela (frankoprovensalsk) hupmet sullii 150.000 olbmo Frankriikkas.

Frankoprovensalsk giela hupmet sullii 150.000 olbmo.

Carolina Rubirosa – «O teu camiñar»

Galegogiella (Galicisk, iberoromanska) hupmet sullii golbma millijovnna olbmo Spanias.

Galicisk, iberoromanska giella, giela hupmet sullii golbma millijovnna olbmo Spanias. 

Martje Johannsen & Christoph Hansen – «Maleen»

Davvifriisagiella (Nordfrisisk) giella lea sullii 10 000 olbmo vuosttašgiellan Nederlánddas.

Duiskas lea nordfrisisk giella sullii 10 000 olbmo vuosttašgiella.

Emanuele Pintus – «Genia»

Sardigiela (Sardisk) hupmet badjelaš golbma millijovnna olbmo hupmet Sardinias, Itálias.

Sardisk (sardu) lea giella maid badjelaš golbma millijovnna olbmo hupmet Sardinias, Italias.

Adri de Boer – «Bliuw mar by my»

Son lávlu friisagiillii (frisisk) gillii. Das leat golbma suopmana, ja oktiibuot hupmet dan giela badjelaš 450 000 olbmo.

Frisisk gielas leat golbma suopmana, ja oktiibuot hupmet dan giela badjelaš 450 000 olbmo. 

Jimi Henndreck (Südtirol – Italia) – «Heihupfa»

Dán giela hupmet sullii 335 000 olbmo Itálias.

Dán giela hupmet sullii 335 000 olbmo Itálias. 

Ingá-Máret Gaup-Juuso (Sápmi – Finland) – «Dovdatmeahttumii»

Ingá-Máret lávlu davvisámegillii. Min gollegiela hupmet gaskal 20 000 og 30 000 olbmo.

Ingá-Máret lávlu davvisámegillii. Min gollegiela hupmet gaskal 20 000 og 30 000 olbmo.

Doria (Korsika – Frankrike) – «ROMA»

Son lávlu corsicagiella (korsika) gillii. Dan hupmet Frankriikkas ja Itálias.

Son lávlu Korsika gillii. Dan hupmet Frankriikkas ja Itálias. 

Roger Argemí – «La contradicció»

Katalánagiela hupmet sullii ovcci millijovnna olbmo Spanias.

Katalanska giela hupmet sullii ovcci millijovnna olbmo.

Yourdaughters (Tyskland) – «Hudsult»

Sofi and the Baladis – «Rebutalla»

5.000 000 olbmo hupmet Hebreagiela Israelas.

Sullii 5.000 000 olbmo hupmet dán giela Israelas.

Die Tüdelband (Tyskland) – «Wenn ik enen Wunsch harr»

Dán giela hupmet sullii 2.600.000 olbmo.

Duiska musihkkajoavku. Ovddasteaba ovtta Nederlándda/duiska giela. Dán giela hupmet  sullii 2.600.000 olbmo.

Dá sáhtát geahččat olles Liet sáddaga:

Dá oainnát olles njuolggosáddaga.

Les Ingá-Máret klar for europeisk sangfinale – håper at 13 er hennes lykketall

Ingá-Máret Gaup-Juuso

Les også Ella Marie vant sangkonkurranse for minoritetsspråk

Dan Robert Larsen intervjuer Ella Marie Hætta Isaksen live på Dagsrevyen.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK