Hopp til innhold

Rávvagat mo álkidahtát oahppoáiggi

Dál lea vuot ođđa skuvlajahki, ja ollu nuorat leat álgimin alitohppui. Dá leat moadde rávvaga mo seasttá ruđa ja dahká oahppoáiggi álkibun.

Gutter og jenter ser ut til å ha ulik forståelse av språk

Studeanttat geat leat lohkamin. (Arkiivagovva)

Foto: ScanStockPhoto/Andres Rodriguez

Studeantaeallin lea hušaš áigi gos ollugat rahčet sihke lohkamiin ja ekonomiijain.

Dás gávnnat TikTokara ja stipeandiáhta rávvagiid, mo studeantaeallimis sáhttá birget. Nubbi rávve mo birge ruđalaččat, ja nubbi ges mo berre smiehttat go studere.

Bivnnuhis TikTokar

Kristoffer Tvilde

Kristoffer Tvilde

Foto: Privat

Kristoffer Tvilde ráhkada borramušvideoid Instagramas ja TikTokas.

Son lea čállán girjji «Den store spareboken», gos muitala mo sáhtát borrat dego gonagas bušeahtas. Dát girji ilbmá borgemánu 25. Beaivve.

Pláne gávppašeami

Hanna holder en handleliste på butikken. Listen er skrevet på kyrillisk.
Foto: Håkon Benjaminsen / NRK

Fina hárve buvddas. Jus dávjá gávppaša, de soaitá oastit eanet go dan maid dárbbaša. Die lea Kristoffer Tvilde vuosttaš ráva, ja son ávžžuha studeantta čállit listu ja plánet maid áigu oastit ovdal manná buvdii.

Dán jagi leat borramušhattit divron 6,8 proseanttain diimmá ektui, ja danne lea dehálaš geahččat mo sáhttá ruđa seastit.

Buvddain lea sierra báiki gosa bidjet gálvvuid main lea dáhton mii dagaha ahte eai sáhte olles haddái vuovdit daid. Dávjá leat dát gálvvut vuoliduvvon 40-50 proseanttain, ja eanaš dain gálvvuin sáhttá galmmihit.

Ivttá beaivve láibi lea maid buorre jus dan čuohppá vajahassan ja galmmiha. Dat láibi šaddá measta dego varas láibi go dan liggesta toastruvddiin.

Iskka hattiid

Manges favoritt til speileggene en søndagsmorgen.
Foto: Pål Tegnande / NRK

Biergu lea divrras. Dalle sáhttá ráhkadit bađvešattuiguin mállása oktii vahkus, dan sadjái go bierggu borrat. Bađvešattut mákset sullii 10 ruvnno ja daiguin gallána bures.

Geahča kilohatti go leat oastimin šattuid ja ruotnasiid. Lea hálbbit oastit daid ruotnasiid maid ieš čoaggá ja vihke.

Galmmihuvvon guolli lea mihá hálbbit go varas guolli. Dávjá lea varas guolli maiddái leamaš galmmihuvvon, nu ahte ii leat stuora erohus.

Rahkat biepmu ieš

Matlaging MO-senteret i Bergen
Foto: Marit Sirm-Eikre / NRK

Lea buoret ráhkadit borramuša ieš go oastit gárvvesbiepmuid nu go Fjordland dahje Grandiosa. Iežas ráhkaduvvon biebmu lea maiddái eanet dearvvašlaš ja dainna seastá ollu ruđa.

Dábálaččat gávppašit studeanttat dušše ovtta olbmo várás, muhto Tvilde ávžžuha ráhkadit ollu borramuša oktanaga. De sáhttá galmmihit dan mii leat báhcán ja ligget eará beaivvi.

– Jus ovdamearkka dihte sotnabeaivvi ráhkada stuorra mállása, ja galmmiha oasi das, de lea máŋgga beaivái borramuš. Ekonomalaččat ii leat nu stuorra erohus vuoššá go mállásiid ovtta dahje njealji olbmui.

UIT stipendiáhtta

Magnus Ingebrigtsen

Magnus Ingebrigtsen

Foto: Privat

Magnus Ingebrigtsen ges bargá stipendiáhttan UITas. Son logaldallá psykologiija-oahpus.

Son ges neavvu mo ieš dat studeren ja lohkan sáhttá čađahuvvot, vai ii šatta lossat ja váivi studenttii.

Oahppan galgá leat váttis

Lær deg å takle eksamenssituasjonen

Lea buoret smiehttat ahte oahppan lea váttis, ja atnit dan positiivvalažžan.

Lea veara rahčat jus duođai háliida šaddat čeahppi juoga mas. Álggos lea veahá váttis, muhto de berre diktit iežas veahá vuollánit duollet dálle.

Muitte ahte don it leat okto dainna dovdduin. Eanaš ođđa studeanttat leat vásihan justa dan seamma.

Joatkkaskuvllas lea hui ollu plánejuvvon, muhto go lea studeantta, de ferte ieš plánet.

Álggos soaitá leat váttis, ja dasa manná áigi hárjánit. Veahážiid mielde fuomáša mo buoremusat oahppá.

Pláne iežat lohkanáiggi

Lesesal
Foto: Frank May

Lohkanáigi lea dego bargobeaivi. Gávnna vuos áiggi goas dutnje heive buoremusat álggahit ja loahpahit bargobeaivvi, ja bargga fal bures dan áiggis man leat bidjan alccesat.

Máŋgasis soaitá šaddat heajos oamedovdu jus ieža dovdet ahte eai loga doarvái. Muhto de lea dehálaš muitit ahte lohkan lea dego bargu gosa vuolgá, bargá (studere), ja man loahpaha go bidjá eret girjjiid.

Lea dehálaš earuhit lohkanáiggi ja friddjaáiggi.

Gávnna ovttasbargoguoimmi

Studenter på UiS
Foto: Rolv Christian Topdahl / NRK

Fágagirjjálašvuohta sáhttá dovdot hui lossadin máŋgasa mielas.

Muhto dat mii lea losimus, lea dat ahte oba álgit ge lohkat. Danne leat máŋggas geat maŋidit juste dien lohkama, go studeanttas orru iežas mielas nu buorre dilli juohke diŋgii.

Stipendiáhtta ja logaldalli Magnus Ingebrigtsen ávžžuhus lea ahte hukset joavkku mii ovttas lohká ja bargá fágain.

– 25 minuktasaš lohkanáigi álggos, ja de váldibehtet oanehis bottu, lohká Ingebrigtsen juste dien bargojoavkku birra.

Son muitala viidáseappot ahte dalle šaddá olmmoš hui dihtomielalaš lohkamii, seammás go lea ovttas earáiguin. De han lea sadji eará ságaide go lea boddu.

– Dutkan čájeha ahte boddu lea maiddái áigi gos oahppá, muhto eará vuogi mielde, loahpaha Ingebrigtsen.

Les også Her er folkets sparetips

Sparegris

Korte nyheter

  • Frykter å bli stengt ute fra naturområder om de vernes

    Les på nordsamisk.

    Sametinget i Norge mener at den norske naturvernpolitikken står overfor en rekke utfordringer, da samene befinner seg utenfor verneområdene, og dermed ikke får bruke sine tradisjonelle landområder.

    På plenumsmøtet torsdag la saksordfører Maren Benedikte Storslett Nystad også fram ønsket for en oppdatering av naturmangfoldloven.

    – Vi mener at samene selv må være med å etablere disse nye systemene og vi må bruke tradisjonell kunnskap om bruken av disse områdene for å sikre at samene får mulighet til å fortsette å høste av naturen i sine områder, sier Nystad.

    FN vedtok i fjor nye naturvernmål som innebærer 30 prosent vern i både sjø og land innen 2030, som danner grunnlaget for sametingets forslag til endringer i naturmangfoldloven.

    Norges klima- og miljøminister Andreas Bjelland Eriksen synes det er positivt at sametinget kommer med et nytt forslag.

    – Jeg skal hverfall være veldig tydelig på at det er en balanse som vi i alle aktuelle vernesaker skal jobbe for. Jeg tror at det er godt handlingsrom i naturmangfoldtloven allerede i dag til å kunne gjøre det, til å kunne legge til rette for gode aktiviterer og at den samiske kultur- og næringsutøvelsen kan skje i områder som blir vernet. Der skal vi fortsette å ha en god dialog med Sametinget sånn at vi sørger for samiske interesser blir ivaretatt på en god måte, sier klimaministeren.

    – Nå forventer vi at myndighetene setter i gang en prosess med revidering av denne naturmangfoldloven og ser på nye modeller for etablering av disse verneområdene, sier Maren Benedicta Nystad.

    Maren Benedicte Nystad Storslett.
    Foto: Håkon Mudenia / NRK
  • Ballet massimis ávkkástallanrivttiid jus ráfáidahttit luonddu

    Les på norsk.

    Norgga Sámedikkis oaivvildit ahte Norgga luonddusuodjalanpolitihkas leat olu hástalusat, go sápmelaččat leat olggobealde suodjalanguovlluid, ja ná eai beasa geavahit iežaset árbevirolaš eatnamiid. Dievasčoahkkimis buvttiige ovdan áššemeannudeaddji Maren Benedikte Storslett Nystad, ahte luondduvalljivuođalága lea dárbu ođasmahttit.

    – Mii oaivvildit, ahte sápmelaččat ieža fertejit leat mielde ásahit dáid ođđa vuogádagaid ja mii fertet geavahit árbevirolaš máhtu, mo dát guovllut leat geavahuvvon vai mii sáhttit sihkkarastit ahte sápmelaččat ain viidáset besset geavahit luonddu ávkkástallama iežaset guovlluin.

    ON mearridii diibmá ođđa luonddusuodjalanmihtuid maid mielde sihke mearas ja nannámis berre suodjaluvvot 30 proseantta 2030 rádjái, mii lea vuođđun sámedikki árvalussii rievdadit luondduvalljivuođalága. Norgga dálkkádat ja birasministtar Andreas Bjelland Eriksen mielas lea buorre ahte sámediggi buktá ođđa árvalusa ja bidjá dasa olu návccaid.

    – Mu mielas lea čielggas, ahte buot áigeguovdilis suodjalanáššiin lea dássedeaddu. Dálá luondduvalljivuođalágas lea juo liiba láhčit saji sámi doaimmaide, kultuvrii ja ealáhusaide dakkár guovlluin mat galget suodjaluvvot. Sii jotket ain buori gulahallama sámedikkiin, vai sámi oainnut váldot buriin vugiin vuhtii.

    – Na miihan vuordit, ahte dál eiseválddit bidjet proseassa johtui ahte revideret dán naturmangfold-lága ja ahte geahčadit ođđa vuogádagaid mo dáid suodjalanguovlluid ásahit, dadjá Maren Benedicta Nystad.

    Maren Benedicte Nystad Storslett.
    Foto: Håkon Mudenia / NRK
  • Katja Gauriloff ja su Jeʹvida filbmii bálkkasupmi

    Katja Gauriloff badadallan filbma «Jeʹvida» leat ožžon dovddastusaid.

    Gauriloff lea okta ovcci dáiddáris, gii oažžu «Kulttuurin Suomi»-bálkkašumi, muitala Yle Sápmi. Bálkkašumi árvu lea 15.000 euro.

    «Jeʹvida» filbma ja dan ovdii bargan eaktodáhtolaš bargit leat gis ožžon dán jagi Inarilaid teko dovddastusa. Anára gielda ákkastallá válljema dainna, ahte buktá oidnosii nuortalaš giela ja kultuvrra.

    Filmma veahkkin barge olu báikkálaččat eaktodáhtolažžan. Ovdal filbmemiid ollugat ohce filmma várás heivvolaš filbmenbáikkiid ja nuortalaš gálvvuid.

    Katja Gauriloff
    Foto: Vesa Toppari / Yle Sápmi