Hopp til innhold

Rávvagat mo álkidahtát oahppoáiggi

Dál lea vuot ođđa skuvlajahki, ja ollu nuorat leat álgimin alitohppui. Dá leat moadde rávvaga mo seasttá ruđa ja dahká oahppoáiggi álkibun.

Gutter og jenter ser ut til å ha ulik forståelse av språk

Studeanttat geat leat lohkamin. (Arkiivagovva)

Foto: ScanStockPhoto/Andres Rodriguez

Studeantaeallin lea hušaš áigi gos ollugat rahčet sihke lohkamiin ja ekonomiijain.

Dás gávnnat TikTokara ja stipeandiáhta rávvagiid, mo studeantaeallimis sáhttá birget. Nubbi rávve mo birge ruđalaččat, ja nubbi ges mo berre smiehttat go studere.

Bivnnuhis TikTokar

Kristoffer Tvilde

Kristoffer Tvilde

Foto: Privat

Kristoffer Tvilde ráhkada borramušvideoid Instagramas ja TikTokas.

Son lea čállán girjji «Den store spareboken», gos muitala mo sáhtát borrat dego gonagas bušeahtas. Dát girji ilbmá borgemánu 25. Beaivve.

Pláne gávppašeami

Hanna holder en handleliste på butikken. Listen er skrevet på kyrillisk.
Foto: Håkon Benjaminsen / NRK

Fina hárve buvddas. Jus dávjá gávppaša, de soaitá oastit eanet go dan maid dárbbaša. Die lea Kristoffer Tvilde vuosttaš ráva, ja son ávžžuha studeantta čállit listu ja plánet maid áigu oastit ovdal manná buvdii.

Dán jagi leat borramušhattit divron 6,8 proseanttain diimmá ektui, ja danne lea dehálaš geahččat mo sáhttá ruđa seastit.

Buvddain lea sierra báiki gosa bidjet gálvvuid main lea dáhton mii dagaha ahte eai sáhte olles haddái vuovdit daid. Dávjá leat dát gálvvut vuoliduvvon 40-50 proseanttain, ja eanaš dain gálvvuin sáhttá galmmihit.

Ivttá beaivve láibi lea maid buorre jus dan čuohppá vajahassan ja galmmiha. Dat láibi šaddá measta dego varas láibi go dan liggesta toastruvddiin.

Iskka hattiid

Manges favoritt til speileggene en søndagsmorgen.
Foto: Pål Tegnande / NRK

Biergu lea divrras. Dalle sáhttá ráhkadit bađvešattuiguin mállása oktii vahkus, dan sadjái go bierggu borrat. Bađvešattut mákset sullii 10 ruvnno ja daiguin gallána bures.

Geahča kilohatti go leat oastimin šattuid ja ruotnasiid. Lea hálbbit oastit daid ruotnasiid maid ieš čoaggá ja vihke.

Galmmihuvvon guolli lea mihá hálbbit go varas guolli. Dávjá lea varas guolli maiddái leamaš galmmihuvvon, nu ahte ii leat stuora erohus.

Rahkat biepmu ieš

Matlaging MO-senteret i Bergen
Foto: Marit Sirm-Eikre / NRK

Lea buoret ráhkadit borramuša ieš go oastit gárvvesbiepmuid nu go Fjordland dahje Grandiosa. Iežas ráhkaduvvon biebmu lea maiddái eanet dearvvašlaš ja dainna seastá ollu ruđa.

Dábálaččat gávppašit studeanttat dušše ovtta olbmo várás, muhto Tvilde ávžžuha ráhkadit ollu borramuša oktanaga. De sáhttá galmmihit dan mii leat báhcán ja ligget eará beaivvi.

– Jus ovdamearkka dihte sotnabeaivvi ráhkada stuorra mállása, ja galmmiha oasi das, de lea máŋgga beaivái borramuš. Ekonomalaččat ii leat nu stuorra erohus vuoššá go mállásiid ovtta dahje njealji olbmui.

UIT stipendiáhtta

Magnus Ingebrigtsen

Magnus Ingebrigtsen

Foto: Privat

Magnus Ingebrigtsen ges bargá stipendiáhttan UITas. Son logaldallá psykologiija-oahpus.

Son ges neavvu mo ieš dat studeren ja lohkan sáhttá čađahuvvot, vai ii šatta lossat ja váivi studenttii.

Oahppan galgá leat váttis

Lær deg å takle eksamenssituasjonen

Lea buoret smiehttat ahte oahppan lea váttis, ja atnit dan positiivvalažžan.

Lea veara rahčat jus duođai háliida šaddat čeahppi juoga mas. Álggos lea veahá váttis, muhto de berre diktit iežas veahá vuollánit duollet dálle.

Muitte ahte don it leat okto dainna dovdduin. Eanaš ođđa studeanttat leat vásihan justa dan seamma.

Joatkkaskuvllas lea hui ollu plánejuvvon, muhto go lea studeantta, de ferte ieš plánet.

Álggos soaitá leat váttis, ja dasa manná áigi hárjánit. Veahážiid mielde fuomáša mo buoremusat oahppá.

Pláne iežat lohkanáiggi

Lesesal
Foto: Frank May

Lohkanáigi lea dego bargobeaivi. Gávnna vuos áiggi goas dutnje heive buoremusat álggahit ja loahpahit bargobeaivvi, ja bargga fal bures dan áiggis man leat bidjan alccesat.

Máŋgasis soaitá šaddat heajos oamedovdu jus ieža dovdet ahte eai loga doarvái. Muhto de lea dehálaš muitit ahte lohkan lea dego bargu gosa vuolgá, bargá (studere), ja man loahpaha go bidjá eret girjjiid.

Lea dehálaš earuhit lohkanáiggi ja friddjaáiggi.

Gávnna ovttasbargoguoimmi

Studenter på UiS
Foto: Rolv Christian Topdahl / NRK

Fágagirjjálašvuohta sáhttá dovdot hui lossadin máŋgasa mielas.

Muhto dat mii lea losimus, lea dat ahte oba álgit ge lohkat. Danne leat máŋggas geat maŋidit juste dien lohkama, go studeanttas orru iežas mielas nu buorre dilli juohke diŋgii.

Stipendiáhtta ja logaldalli Magnus Ingebrigtsen ávžžuhus lea ahte hukset joavkku mii ovttas lohká ja bargá fágain.

– 25 minuktasaš lohkanáigi álggos, ja de váldibehtet oanehis bottu, lohká Ingebrigtsen juste dien bargojoavkku birra.

Son muitala viidáseappot ahte dalle šaddá olmmoš hui dihtomielalaš lohkamii, seammás go lea ovttas earáiguin. De han lea sadji eará ságaide go lea boddu.

– Dutkan čájeha ahte boddu lea maiddái áigi gos oahppá, muhto eará vuogi mielde, loahpaha Ingebrigtsen.

Les også Her er folkets sparetips

Sparegris

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK