Hopp til innhold

– Vuoj, vijmak muv vuorro!

Dá ájllega ásaduváj Divtasvuona merraguollimfestiválla. – Boahtte jage sjaddá aj festiválla, javllá festivála jådediddje.

Emrik (3) gárggán vuorddá brikkon Hierenjárgan Divtasvuonan.

– Vijmak muv vuorro, vuoj, javllá sån gå gádjomvestav gåhtjoduvvá tjágŋat.
Emrik vuorddá desik vantsa maŋen galggá – gádjomvanntsa Elias.

Dá ájllega merraguollimfestiválla Divtasvuonan ásaduváj gånnå máná lidjin guovdátjin. Divtasvuona Merrafestiválan lij gahppamsloahtta, gádjomvanntsa Elias ja Gádjomviddnudagás (Redningsselskapet) lij stuoráp gádjomvanntsa.

(Artihkal gåvå vuollelin joarkká)

Emrik (3) og Elias

Emrik (3) besaj Elias-vantsav stivrrit.

Foto: Simon Piera Paulsen / NRK

– Akti ájn

Roy Inge Jenssen

Mánájdåjmaj jådediddje, Roy Inge Jenssen.

Foto: Privat

Emrik vas gáddáj boahtá ietjas mihtoga siegen maŋŋel gå båttåv nuoren libá stebmam.

– Mån sidáv akti ájn vuoddjet, dálla dalága, javllá vájmmelis báhttja gå juolgev vat brikko nali duolmas.

Mánájdåjmaj jådediddje javllá máná riek li suohtastallam gå Eliasa siegen bessin vuodjet.

– Ávvo sijájs bájtij ja máná dåbddin Eliasav mánáj-TVis. Lidjin birrusin 100 máná vantsa maŋen juohkka biejve, javllá Roy Inge Jenssen.

Sea King ittjij boade

Øyvind Johansen

Festivála jådediddje Øyvind Johansen.

Foto: Simon Piera Paulsen / NRK

Jenssen jáhkká divna máná merraguollimfestiválan hávsskudallin.

– Moadda mánnániehke gudi bierjjedagá lidjin vat lávvodagá båhtin. Miján lij aj gahppamsloahtta, rijddim ja ietjá dåjma mánájda.

Valla ittjij sjatta ållu gåktu lidjin vuorddám.

– Sea King ittjij boade danen gå hæhttuj ulmutjijt gádjot. Gádjomvanntsa bådij ja lij dánna nágin tijma åvddål hæhttuj gájotjit.

– Buorep gå jáhkkiv

Festivála jådediddje Øyvind Johansen javllá festiválajn vuorbástuvvin.

– Tjoahkken jáhkáv 1000-1200 guosse lidjin divna dåjmaj.

Sån lij vuorddám vehi gássjelisvuodajt.

– Valla ittjij nav sjatta. Diedon vehi gássjelisvuoda lij duola dagu galbaj ja nav ájn.

Festivála jådediddje la juo mierredam dát juohkka jage galggá ásaduvvat.

– Vuojnunagi sjaddá snjilltjamáno maŋemus ájllega juohkka jage, hiejtet Johansen.

Korte nyheter

  • Čiekčá vuosttas geardde Sámi ovddas

    Guhtta joavkku servet dán gease Conifa nissončiekčamiidda Bodåddjos.

    Sámi nissonriikkajoavku lea okta favorihtain vuoitit dán gease CONIFA čiekčamiid. Sii oainnat vuite 2022 CONIFA nissončiekčamiid Indias mat ledje vuosttaš stuorát gilvvut.

    Jenny Marie Mannsverk lea okta dan 18 čiekčis váldon mielde ovddastit sámi nissonriikkajoavkku dán gease.

    Son ii leat ovdal čiekčan Sámi ovddas, ja lohká šaddat hui somá ja illuda dasa. – Mun lean maid hui giitevaš go dán vejolašvuođa dál oažžu, lohká Mannsverk.

    Jenny Marie Mannsverk, FA Sápmi
    Foto: Privat
  • Buljo joatká Juoigiid Searvvi jođiheaddjin

    Karen Anne Buljo váldá ođđa áigodaga Juoigiid Searvvi jođiheaddjin. Dát searvi lea ásahuvvon 1988;is ja lea árbevirolaš juigiid várás. Sin doaibma lea ovddidit ja seailluhit árbevirolaš juoigama juoigama.

    Karen Anne Buljo
    Foto: Marie Louise Somby
  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK