Peter Nielsen
Livet foreslår
Lindhardt og Ringhof 2003
Dansk lyriker innstilt til Nordisk Råds litteraturpris
Nominert til Nordisk Råds litteraturpris 2004
"Føttene iler trofast av sted, også de vil dit hvor ingen har vært". Omtrent slik kunne jeg oversette en av Peter Nielsens mange underfundige setninger til norsk. Det er mange av dem i den svært gode diktsamlingen "Livet foreslår".
Dikt som rører på seg
Dette er en diktsamling som ikke står stille. Etter noen få kortere dikt i begynnelsen av samlingen, vandrer forfatteren utholdende av sted i et dikt som fyller de siste 80 sidene av samlingen.
"En ufornuftig glede" kaller han det lange diktet. Kanskje sikter han til den ufornuftige gleden som består i å gi seg hen til vandring. Peter Nielsen går i det kjente landskapet på Jylland og fører små samtaler med en intensitet som jeg sjelden leser på noe nordisk språk.
Peter Nielsen
Livet - uten grunntema
Her er noe så sjelden som en slags tankemessig musikalitet. Hva jeg mener det? Ja, hør på følgende lek med selve tittelen på samlingen, "Livet foreslår":
"Livet foreslår / noen variasjoner og unnlater å opplyse om / hvilket tema som ligger til grunn".
Det er nettopp forslag, ikke påbud, den danske lyrikeren skriver fram. Gjennom hele samlingen stråler et flimrende, svakt og kanskje litt upålitelig lys. Er det lyset utenfra, fra landskapet, eller er det tankens eget lys, inne i dikterens hode eller et lys i språket?
Tanker som nattsommerfugler
Jeg blir ikke helt klok på det, men slutter ikke å fascineres av passasjer som denne:
"[…] tankene […] begynner å oppføre seg som nattsommerfugler som finnes overalt omkring oss men som vi aldri oppdager på grunn av deres kamuflasje. Man streifer et tre – straks flyr et par stykker ut fra barken. Tankene glir i ett med omgivelsene. Livet foreslår enda en håndfull variasjoner," skriver Peter Nielsen.
Her er i alle fall en diktsamling som ikke går i ett med omgivelsene.
Av Tom Egil Hverven
Kulturnytt, NRK P2, 19. februar 2004