Det var like før jul i 1998 Mansour Koshan kom til Norge, i regi av Norsk Forum for Ytringsfrihet. Han var her for å forberede dannelsen av en egen forfatterforening i hjemlandet. Men mens Koshan var i Norge, ble flere av hans forfatterkolleger drept, angivelig stod myndighetene bak. Da hjemreise var forbundet med dødsfare. måtte forfatteren og filmregissøren bli i Norge, hvor han har fått asyl for seg og sin familie - og nå har han overtatt som fribyforfatter i Stavanger etter jemenittiske Mansur Rajih.
Men om Koshan nå er trygg, ser han ikke lyst på forholdene i Iran - og han er betenkt over Norges økonomiske og politiske tilnærming til landet.....
-Jeg har forståelse for at ethvert land følger sine interesser, men de vestlige land bør ta mer hensyn til det iranske folks situasjon og ta avstand fra et regime som fremdeles motarbeider ytringsfrihet, og som stadig bryter menneskerettighetene, sier Mansour Koshan til Kulturnytt.
Etter at Koshan fikk asyl i Norge, og etter hvert også sin kone og to barn, har han begynt å skrive igjen. En rekke dikt og fortellinger er under oversettelse til norsk, og nå håper han at et norsk forlag vil gi ut bøkene hans på norsk.
Anne Catrine Straume
Kulturnytt 21.september 2000