Hopp til innhold

Kulturrådet ber biblioteker makulere bøker og krever støttepenger tilbake fra Gyldendal

Kulturrådet ber folkebibliotekene om å makulere to diktsamlinger fra Gyldendal forlag. Samtidig krever de tilbakebetaling av støtten forlaget har mottatt for bøkene.

Kari Marstein presenterer Gyldedals høstliste 2018

Kari Marstein er sjefredaktør i Gyldendal. Det var Gyldendal som varslet Kulturrådet om likhetene mellom bøkene som har mottatt støtte gjennom innkjøpsordningen og verk av andre forfattere.

Foto: Gorm Kallestad / NTB scanpix

Årsaken er at bøkene det kreves tilbakebetalt støtte for, er skrevet av en forfatter som tidligere i februar ble anklaget for plagiat.

NRK har fått innsyn i to varsler Kulturrådet sendte ut til Gyldendal i starten av februar.

Der krever de tilbakebetalt til sammen nær 200.000 kroner i støtte gitt gjennom innkjøpsordningen.

Det var Gyldendal selv som varslet Kulturrådet om funn av omfattende tilfeller av likhet mellom forfatterens diktsamlinger og verk av andre forfattere.

– Gyldendal har, i samråd med – og etter ønske fra – forfatteren, bedt om at bøkene trekkes fra bibliotekene. Vi står da selvsagt ansvarlig for å tilbakebetale beløpet vi har mottatt for dem, skriver sjefredaktør Kari Marstein i Gyldendal i en tekstmelding til NRK.

Ber bibliotekene destruere 1.400 bøker

I varselet skriver Kulturrådet at de også vil be bibliotekene som har mottatt bøkene gjennom innkjøpsordningen om å destruere dem.

«Kulturrådet vil (...) be dem om å makulere papireksemplarene og slette e-bokfilene», skriver Kulturrådet.

Ifølge Kulturrådet er det snakk om å be omtrent 500 av landets folkebiblioteker destruere mer enn 1.400 papireksemplarer av de to bøkene til sammen.

– Vi setter ikke i verk noen form for torpedovirksomhet her, men vi ber bibliotekene sterkt om å gjøre det i denne saken, sier seksjonsleder Arne Vestbø til NRK.

Årsaken er at Gyldendal og forfatteren, Eirin Gundersen, ønsker innkjøpet av bøkene annullert. Kulturrådet har valgt å imøtekommet ønsket av hensyn til de berørte i plagiatanklagene mot bøkene.

Vestby omtaler situasjonen som ekstremt sjelden.

– Det er veldig sjelden, og kanskje aldri at man fra Kulturrådets side har bedt om å makulere bøkene. Det er ingen lett avgjørelse, men vi gjør det nå som forlaget er så tydelige, sier Vestbø.

Trukket fra markedet

Det var i januar at plagiatanklagene mot diktsamlingene ble kjent.

Da valgte Gyldendal å trekke bøkene fra markedet, etter å ha funnet likheter mellom tekstene i samlingene, og tekster andre forfattere har skrevet.

Leder Heidi Marie Kriznik i Den norske Forfatterforening uttalte da til NRK at forlagene har et særlig ansvar i slike saker.

– Forlaget har ansvaret redaksjonelt, og for utgivelsen av boka. Men jeg vet hvor fort slike ting skjer. Dette er noe også de først ble klar over nå. Man kan ikke vente at forlagene har oversikt over alt, sa Kriznik til NRK i starten av februar.

Også Vestbø understreker at det er vanskelig å plukke opp slike tilfeller, både hos forlagene og Kulturrådet.

Ingen reagerte i våre vurderingsutvalg heller. Jeg tror dette er et unntakstilfelle. Samtidig er dette virkeligheten. Man kan aldri si aldri. Slike ting kan dukke opp, sier Vestbø.

Kulturstrøm

  • Bruker erfaringer fra egen rusproblematikk, kjærlighet og en ungdomstid i rampelyset

    – Musikken til Tyr har blitt mer emo, og minner flere ganger om emo-rap fra miljøer som amerikanske GothBoiClique. Låtene drives av lange, dype toner og plasserer seg i et melankolsk landskap. Det står i stor kontrast til andre store norske rappere sin dansbare, poppete musikk, skriver NRKs musikkanmelder Sofie Martesdatter Granberg om Tyrs nye album «Bedøvelse gjør mester».

  • Flertall på Stortinget beskytter sovende lov om kinoforbud på søndager

    På søndagens kinoprogram i Oslo starter hele ti forestillinger før klokken 13.

    Det er kun lov fordi politiet gir kinoene tillatelse. Loven sier nemlig at man ikke kan ha arrangementer på helligdager mellom kl. 06 og 13.

    Venstre, Høyre og Frp har foreslått å tillate kinoforestillinger før klokken 13 på søndager. Men en samlet venstreside sier nei.

    Stortingsflertallet vil beskytte loven om kinonekt før klokken 13 på søndager, skriver Aftenposten. Barne- og familieminister Kjersti Toppe (Sp) er enig.

    – Reglene er med på å gjøre disse dagene annerledes enn resten av uken. Jeg ser ingen grunn til å liberalisere kino-regelverket, skriver hun i en e-post til avisen.

    Flere av kinoene som ofte viser filmer før kl. 13 befinner seg i Oslo. Det er Nordisk Film AS som sender søknader om dispensasjon til politiet. Oslo politidistrikt bekrefter til Aftenposten at de innvilger samtlige søknader.

    RAMMET AV PANDEMIEN: Colosseum kino i Oslo sendte en hilsen til publikum under coronapandemien. Men det kostet kinoer og teatre dyrt at publikum ble vant til å sette hjemme.
    Foto: Gitte Johannessen / NTB
  • «Oppenheimer» vinner toppprisen på SAG-utdelingen

    Filmen «Oppenheimer» er tildelt prisen for beste skuespillerensemble på Screen Actors Guild-utdelingen i Los Angeles. Dette er den gjeveste SAG-prisen.

    Film- og TV-prisene fra Screen Actors Guild (SAG) ble delt ut i Los Angeles natt til søndag norsk tid av skuespillerforbundet SAG-AFTRA. Mange av medlemmene der er også blant de som stemmer fram Oscar-prisene. SAG-prisene pleier å gi en viktig pekepinn om hvilke amerikanske filmer som får flest Oscar-priser.

    «Oppenheimer» handler om fysikeren J. Robert Oppenheimer, som ledet arbeidet med utviklingen av den første atombomben i USA.

    (NTB)