NRK Meny
Normal

Helvete ut av bibelen?

Helvete kan bli fjernet fra Bibelen. Biskop Odd Bondevik vil bytte ut helvete med annet ord.

Bibelen
Foto: Kallestad, Gorm / SCANPIX

Hør: Bør helvete fjernes fra Bibelen?

Bør ordet helvete fjernes fra Bibelen? Biskop Odd Bondevik vil ha en debatt om saken. Han er ikke sikker på at ordet "helvete" vil overleve den nye bibeloversettelsen som foreligger i 2010.

- Vi har disse fryktelige forestillingene om helvete som et middelaldersk inferno.

Dessuten er ordet helvete utsatt for en banalisering som har tappet det for meningsinnhold. I militæret snakker man for eksempel om "helvetesuka", sier Odd Bondevik til avisa Vårt Land.

Bondevik er styreleder i Det Norske Bibelselskap. Han ønsker seg et annet ord som kan erstatte helvete som et uttrykk for evig fortapelse.

Et eksempel kan være å heller skrive ”Fravær av Gud” i stedet for helvete. Jeg mener det er mer dekkende, sier Bondevik som vil ha i gang en debatt om hva som erstatte helvete.

Norgesglasset NRK P1