Hør ukas radioinnslag:
Ukas MUGG-jubileum:
Espen Beranek Holm er velkjent fra radioprogrammet Hallo i uken, men det er egentlig musiker han startet karrieren som.
Beranek lot seg inspirere av de nye og moderne musikkformene som kom fra Europa (f. eks. Kraftwerk) med synthesizere og maskiner. Dette klarte han å overføre til norsk pop, og han ble etter hvert lagt merke til i utlandet.
Nettopp derfor sang Beranek mye på engelsk, men helt i starten gikk det i norsk. Og det er det ukas MUGG-jubileum skal handle om. For det var akkurat det at han sang på norsk som faktisk skapte problemer for han.
- Debutsingelen het nemlig ”Dra til hælvete” og dette ble for sterk kost, særlig for NRK.
Dette forteller Finn Tokvam i
- Men dette er jo en antidopsang, forteller Bård Ose.
- Det er en advarende pekefinger Beranek ga oss i popformat, men advarselen hans druknet i den sterke teksten, fortsetter Tokvam.
Egentlig er det bare tittelen og refrenget som lyder ”dra til hælvete”, resten er egentlig ren moralisering.
- Men det var for sterkt, sier Finn,
NRK nektet å spille sangen.
Debatten ble sluppet løs i landet: Var det rett eller galt å la være å spille låten på norsk radio?
Likevel, på tross, eller kanskje heller på grunn av debatten; denne uka for 28 år siden, gikk platen rett inn på hitlistene og ble en stor slager.
