Samiske skilt i Narvik kommune

Narvik kommune ønsket samiskspråklige skilt - og skilt ble det.

Skilt

Ivar Simonsen i Bjerkvik synes skiltene kunne vært større.

Foto: Mathis Eira/NRK

På vei til Luotnegohpi eller Áravuopmi? Følg skiltingen.

Samiskspråklige skilt er kommet opp i vegkryssene i Kvanndalen og Vassdalen i Bjerkvik.

Olaf S. Pettersen

Olaf Schaug Pettersen.

Foto: Mathis Eira/NRK

Dermed finnes det også skilt på samisk i Narvik i kommune.

Først sør for Finnmark

– Vi er vel den første kommunen sør for Finnmark som foretar slik skilting, sier Olaf Schaug Pettersen ved areal- og byggesaksavdelingen i Narvik kommune.

Han har gjort sine egne undersøkelser ved navnekonsulenttjenesten og kartverket. Og tror Narvik kommune er ganske så eksklusiv.

Nå ønsker også kommunen at Statens vegvesen setter opp skilt.

– Det vi har gjort i kommunen er at vi har henvendt oss til vegvesenet og gjort oppmerksom på at at vi har vedtak på navnene. Så har vi anmodet også vegvesenet om å foreta skilting ved vegkryssene, sier han.

Gledelig, men små skilt

Ivar Simonsen

Ivar Simonsen.

Foto: Mathis Eira/NRK

Ivar Simonsen i Bjerkvik har tidligere jobbet mye med å få samiske stedsnavn synliggjort og registrert.

Simonsen er glad for at de samiskspråklige skiltene har kommet opp. Men han slipper likevel ikke skilt-jubelen løs.

– Det er veldig fint, men de er så små, sier Simonsen.

– Skiltene skulle ha vært synlig og større. Jeg hadde forventet at det skulle være veiskilt. Dette er små gateskilt som ingen ser.

Oanehaččat

  • Guoddala mearrádusa

    Luonddugáhttenlihttu guoddala Birasdirektoráhta mearrádusa ahte addit ruvkefitnodahkii Nussirii lobi luoitit guokte miljovnna tonna ruvkebázahusaid Riehpovutnii. Sii gáibidit ahte Nussira ja Gumppenjuni ruvkedoaibmamearrádus ii biddjo fápmui, ja ahte luoitin lohpi váldu ruovtto-luotta. Jus luoitigohtet bázahusaid vutnii, de dat lea okta dain stuorámus nuoskkidanroasuin ođđasat áiggis Norggas, lohká luonddugáhttenlihtu jođiheaddji Lars Haltbrekken.

  • Man olu ealga gulaskuddamis

    Man olu ealga sáhttá leat Romssa fylkkas, dat ášši lea dál gulaskuddamis. Máŋga sajis leat nu ollu ealggat ahte olbmot eai duostta šat vuolgit vázzitge, ja eai goassege ovdal leat vuddjon nu olu ealggat go dál Mátta- ja gaska-Romssas. Romssa fylkkagieldda meahcástallan ráđđe-addi Torild Skoglund lohká gielddaid iežaset mearridit ealgalogu.

På forsiden av NRK Sápmi nå