Slik så Lars Saabye Christensen for seg at Fred i Halvbroren skulle se ut

Lars Saabye Christensen brukte 20 år på å skrive «Halvbroren», og da han skrev hovedpersonen Freds karakter hadde han en helt spesiell skikkelse i tankene.

– Da jeg skrev boken så jeg musikkvideoen til «Bittersweet Symphony» med The Verve. I videoen går vokalisten Richard Ashcroft gjennom noen gater og synger låten påståelig og aggressivt. Den skikkelsen var lenge Fred for meg – og noe helt annet enn Frank (Kjosås, journ.anm.), sier Christensen til NRK.no.

(Saken fortsetter etter videoen)

Hadde ett krav

Men etter at han fikk se Frank Kjosås i rollen som Fred sluttet han å se for seg The Verve-vokalisten.

– Franks rolletolkning har overtatt det bildet i hodet mitt. Når jeg nå tenker på Fred så ser jeg kun Frank, og det er ganske godt gjort av ham, innrømmer Christensen.

Da det ble klart at romanen skulle overføres til filmen hadde Christensen ett krav til manusforfatter og regissør.

– Jeg var med i den innledende fasen og snakket med manusforfatter og regissør om prinsipielle ting. Ellers overlot jeg resten til dem. Eneste kravet jeg hadde var at Ghita Nørby skulle spille en av kvinnene i leiligheten. Heldigvis fikk jeg gjennomslag for det, så det ble jeg glad for, forteller han.

• Les også: – En befrielse å spille stum
• Les også: «Halvbroren» blir dramaserie for TV
• Les også: Tar Oslo 50 år tilbake i tid

En komplisert transport

Selv om rollene i TV-serien ikke nødvendigvis ligner på dem Christensen skrev i boken mener han de må skapes og bli sett. Rolletolkningene synes han har blitt veldig bra.

– Det er alltid en besynderlig erfaring, det tror jeg alle forfattere som får bøkene sine omgjort til bilder opplever. Rollene har i mine øyne skuespillere som bærer dem bra, og som skaper sine egne karakterer. Jeg synes det har blitt veldig bra.

– Det handler også om at skuespillerne skaper sine karakterer på filmfortellingens premisser, sier Christensen.

• Les også: – Dette vil jeg gjøre igjen
• Les også: – Greit å spille forelska og usikker
• Les også: La om dialekten for «Halvbroren»

Christensen beskriver veien fra bok til film som en lang reise. Han synes det er bra at boken ble laget som en TV-serie og ikke som en film.

– Det er en komplisert transport jeg synes har lykkes. TV-serien lå i form og sjanger nærmere romanen enn filmen i dette tilfellet. Det som er fint med TV-seriens format er at den episke langsiktigheten i fortellingen kan ivaretas, sier Christensen.

• Se siste episode av «Halvbroren» her

TV-serie for første gang

Flere av Christensens bøker har tidligere blitt filmatisert, men han understreker likevel at det ikke er et mål for ham at han skriver romaner som skal bli en serie eller film. Med «Halvbroren» er det første gang noe av det han har skrevet har blitt gjort om til en TV-serie.

– Jeg sa ja til å la boken bli en TV-serie når jeg syntes forholdene lå til rette for det. I tillegg hadde jeg tillit til det ensemblet som skulle arbeide med dette, sier forfatteren.

TV-serien åpnet med et brak, og satte seerrekord for en dramaserie på NRK med over en million seere da de to første episodene ble sendt. Christensen tror det var på tide at en serie som «Halvbroren» kom til norske TV-skjermer.

– Seertallene er jeg veldig glad for. Når man lager en slik serie så blir det ganske store dimensjoner og proporsjoner i forventning. Da er det veldig hyggelig og nødvendig å lykkes. Jeg er både glad for bra mottakelse og for at folk ser på, sier han.

• Les også: Over millionen for «Halvbroren»
• Les også: «Halvbroren» invitert til fransk prestisjefestival
• Les også: «Halvbroren» vant to priser