Hopp til innhold

Troy (54) áite goddit diibmá – sávvá ahte Trump lonuhuvvo Bideniin

Sápmelaččat, geat ásset USA:s, leat maid gealdagasas vuorddašan válgabohtosa.

Troy Storfjell

USA VÁLGGAT: Sámi almmái Troy Storfjell, lea olu jagiid ássan USA:s. Guovttemáná áhčči jáhkká ahte Joe Biden šaddá buoret presideanta go Donald Trump.

Foto: Privat

  • Čálus lea ođastuvvon 07.11.20. válgabohtosiin.

– Eatnašat, geaid dovddan dáppe, leat sihke suorganan ja suhttan Trump stivrejumiin, lohká Troy Storfjell.

Son boahtá Bállagis Nordlánddas ja lea universitehta professor Tacoma gávpogis Washington oassestáhtas.

Lávvordaga skábmamánu 7.beaivvi bođii diehtu ahte demokráhtaid evttohas Joe Biden lea vuoitán presideantaválgga.

Njeallje jagi lea Donald Trump stivren riikka. Su cealkámušat ja stivrenvuohki lea ožžon fuomášumi miehtá máilmmi.

Dilli vearáskii dán moive-jagi mielde. Sihke koronadilli ja antirasisttalaš miellačájeheamit miehtá riikka, lohká Storfjell.

USA álgoálbmogat dovddahit maid ahte sin dilli lea hedjonan Trump stivrejumi áigge.

Politiet varslet på forhånd at de ikke ville håndhevere grensen på en meter for nærkontakt mellom mennesker strengt.

BLACK LIVES MATTER: Duháhiid mielde serve olbmot miellačájehemiide maŋŋá go George Floyd goddui. Olu álgoálbmogat ge seammás muittuhedje ahte dološ kolonialisttalaš stereotypaid lea áigi jávkadit.

Foto: Heidi Fjørtoft Klokk / NRK

Áite goddit

Storfjell logaldallá earret eará álgoálbmogiid birra.

Go diibmá ledje stuimmit maŋŋá go George Floyd goddui, de almmuhii Storfjell ge sosiála mediain ahte son vuostálastá fascisttalaš oainnuid.

De vásihii juoidá, mii suorggahii su.

Troy Storfjell

ÁIBBAŠA SÁPMÁI: Troy Storfjell ja su bearaš ledje áinnas háliidit Sámis fitnat. Dálá koronadilis USA:s eai boađe sii juovllaide Sápmái.

Foto: Privat

– Mon ožžon goddináitagiid. Dát bohte bellodagain, mat leat olgešbeale USA politihkas, muitala son.

«Kill-list»

Áitagiid oaččui son sosiála mediain, telefovnna bokte ja poasttas.

Diehtu lei ahte Storfjell namma lei dihto listtus.

Nu gohčoduvvon «Kill list». Son mieđiha ahte lei unohas ja ilgat.

Politiijat ja 54-jahkásačča bargoaddi gávnnahedje ahte áitagat eai dáidán leat nu duođas oaivvilduvvon.

– Diet dáiddii leat ođđa-fascisttalaš vuohki baldit mu. Ahte galggašin leat jávoheapme, lohká Storfjell.

Vaikko dálge maŋŋá válggaid leat leamaš garra miellačájeheamit , de ii leat son seamma balus go diibmá lei.

– Dovddan iežan oadjebasabun go diibmá ledjen. Muhto ii sáhte olmmoš leat dieđusge 100 proseantta sihkkar ahte manná bures. Dál lea politihkalaš dilli vuot veahá moivvas, lohká son.

Texas

VURDET BOHTOSA: Ii leat dábálaš ahte máŋga beaivvi gártet vuordit bohtosiid USA válggain. Dán vuoro de lea nu geavvan.

Foto: Smiley N. Pool / AP

– Vearrát go sisriikasoađi áigge

Dalá maŋŋá go Trump vuittii válggaid, de dohkkehii son oljobohcci huksema Dakotas.

Dán leat USA álgoálbmogat garrasit vuostálastán, ja sámit ge leat dorjon sin.

Nathan Muus.

USA SÁMIT: Nathan Muus lea olu jagiid ovddidan sámi kultuvrra Amerihkkás. Son jođiha maid Davvi-Amerihkká kulturguovddáža. (The Sami Cultural Center of North America)

Foto: Privat

– Diet jo lei Trumpas čielga diehtu álgoálbmogiidda, ahte sin áššit eai vuoruhuvvo, lohká sámisogalaš Nathan Muus.

Son ássá Californias. Su máttut leat Mátta-Sámis Snoasas.

Sutnje lea unohas gullat Trump cielaheamen iežas gilvaleaddjiid.

USA lea juohkásan guovtti oassái. Garra cielaheamit gullojit beaivválaččat, šuohkiha son.

– Ná garrasit ii dáidde USA álbmot leat juohkásan sisriika soađi rájes, lohká Muus.

Delebilde til presidentvalget i USA - resultater

Rasisma-sátni gildojuvvon

Biden ferte olu áššiid njulget maŋŋá Trump stivrejumi, oaivvilda son.

Earret eará lea ráhkaduvvon njuolggadus mainna sáhttet čiehkat álgoálbmogiid gillámušaid, muittuha Muus.

– Trump ráđđehus lea gáržžidan vejolašvuođa geavahit rasisma sáni. Nu lea unnit vejolašvuohta muitalit vealaheami birra, čilge son.

Trump lea maid sihkastan luonddugáhtten lágaid.

Election 2020 Protests Seattle

MIELLACÁJÁHUSAT: Sihke Trump ja Biden bealušteaddjit leat maŋebárgga rájes oasálastán miellačájehemiin USA:s.

Foto: Ted S. Warren / AP

– Miella buorránišgoahtá

Muus sávvá ahte Biden bisseha vealaheami maid ollugat vásihit USA:s.

– Mii fertet ovttas bargat vai beassat eret garra rasismmas maid álgoálbmogat ja sevdnjesvarat olbmot vásihit, lohká son.

Storfjell ge lea optimista.

– Vuohtán juo ahte olbmuin buorránišgoahtá miella, go oidnet vejolašvuođa ahte Trump beaivvit dáidet luohpat dál.

Trump ii leat vel dohkkehan ahte Biden lea válggaid vuoiti.

Muus ii bala datte ge stuimmiin.

– Gal mon jáhkán dat manná bures, lohká son.

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK