Sørsamisk, lulesamisk og svensk i ny app

Hvis du føler behov for raskt å finne ut hva svenske ord betyr på lule- eller sørsamisk eller vise versa, ja da kan dette være appen for deg.

Sametingets ordböcker, samisk app

Sametinget i Sverige har nylig gitt ut en ny app. Den skal gjøre det lettere å slå opp ord på lule- og sørsamisk.

Foto: Skjermdump / NRK

– Vi vil at det skal være lett å bruke ordbøker. Det er viktig for både språklæring og bruk av språk, uttaler Anders Östergren på Samiskt språkcentrum i Sverige.

Appen gis ut av Samiskt språkcentrum, som er en del av Sametinget og den er kalt «Sametingets ordböcker».

Den kan lastes ned gratis på App Store, og skal kunne passe både for smarttelefoner og nettbrett.

I appen kan du søke både på svensk og på samisk og det er lett å veksle mellom språkene. Appen henter data fra Sametingets webbordbok og inneholder for tiden sydsamiske og lulesamiske ord.

Samiskt språkcentrum ønsker med appen å gjøre det lettere og øke tilgjengligheten av sametingets språkmateriell.

Når man først har lastet ned appen, så kan den brukes uten telefondekning eller internettoppkobling. Å bruke digitale kanaler for språklig revitalisering inngår i språkcentrums utviklingarbeid.