Hopp til innhold

Siri ii oahppan sámegiela - muhto nieiddažiin válddiiga giela ruovttoluotta

Siri Broch Johansen lea geavahan olles eallima oahppat davvisámegiela, nu ahte su nieida oažžu sámegiela eatnigiellan.

Siri Broch Johansen og Kátjá Rávdná

Eadni Siri Broch Johansen ja nieida Kátjá Rávdná Broch Einebakken logaiba Duohtavuođa- ja seanadankommišuvnna raportta.

Foto: Ida Emilie Lindseth / NRK

Les saken på norsk.

Girječálli, dramatihkar, lávlu ja giellabargi, Siri Broch Johansen, Juho-Sire, šattai bajás dárogielain eatnigiellan, vaikko su áhčči hálai davvisámegiela.

NRK deaivvada Broch Johanseniin (56) ja nieiddainis Kátjá Rávdna Broch Einebakken (24) Nationaltheatret:is, go leigga ráhkkaneamen lohkat Duohtavuođa- ja seanadankommišuvnna raportta, mii geigejuvvui Stuoradiggái duorastaga geassemánu 1. beaivvi.

– Mu áhčči náitalii norgalaš nissoniin, ja dalle oaivvildedje ahte jus mánnái oahpahedje máŋga giela, de dat dušše mielddisbuvttii moivvi máná oaivái, muitala Siri.

Fertii oahppat giela

Siri giellaáŋgiruššan álggii juo nuorran. 20-jahkásažžan geavahii son buot su áiggi ja návccaid oahppat dan giela man ieš ii ožžon mánnán.

– Ledjen hui nuorra go áhčči jámii, ja šattai stuorra guorosvuohta iežas siste, maid fertejin deavdit, muitala Siri.

Maŋŋel go su áhčči jámii, šattai sutnje dehálaš seailluhit sámegiela. Sus lei maiddái stuorát motivašuvdna.

Jus fal Siri goassege galggai šaddat eadnin, háliidii son leat eadni guhte hállá sámegiela.

Siri Broch Johansen

Siri Broch Johansen oahpai davvisámegiela jođánit, lei dušše bargan gielain moadde jagi.

Foto: Joachim Henriksen

Háliidii sámegiela eatnigiellan


Go Siri šattai eadnin, de fuobmái son johtilit ahte son ii sáhte šat orrut Romssas. Son fertii fárret sámi guovddášguvlui, vai nieida beasai oahppat davvisámegiela sihke ruovttus ja skuvllas.

– Mun lean álo válljen sámegiela. Vaikko vel dieđán ge ahte máhtán dárogiela buorebut, de lea sámegiella mu váibmogiella, muitala son dan botta go čalmmiin golget gatnjalat.

Nieida, Kátjá Rávdná, muitala ahte son jurddaša dávjá man lihkolaš son lea go lea beassan bajásšaddat sámegielain eatnigiellan:

– Go mun dál lean nuorra sápmelaš ja oainnán eanet sámi ustibiid geat ohppet giela ja váldet ruovttoluotta sámi kultuvrra ja identitehta, de oainnán makkár skeaŋkka eadni lea addán munnje, muitala Kátjá.

– Dat ii boađe nuvttá

Siri oaivvilda ahte sii geat háliidit oahppat sámegiela, sis ferte leat siskkáldasas mokta ja sii fertejit leat gergosat gielain bargat garrasit.

– Ii leat nuvttá oahppat sámegiela, ja sus guhte ii leat nana siskkáldas mokta oahppat giela, ii boađe nákcet dan oahppat, dadjá Siri.

Son jearrá nieiddažis jus son moralisere menddo ollu, ja Kátjá Rávdná vástida jođánit «juo».

– Olbmui gii lea massán giela, sutnje lea psyhkalaččat lossat oahppat sámegiela. Dát ii leat dušše amas giella, dat lea giella maid don ja du bearaš hálddašii, muhto mii duššaduvvui, dadjá Kátjá.

Siri geahčasta niidii ja nivkala.

Eadni ja nieida seamma lávddis

Maŋŋil go raporta almmuhuvvui, de álge Nationaltheatretis Oslos lohkat raportta mii lea badjel 700 siiddu.

Lohkan bisttii sullii 37 diimmu, ja raporta lohkkojuvvui nationála ásahusaid ovddasteddjiin, lávdedáiddáriin, dovddus olbmuin ja eará olbmuin.

Eadni ja nieida leigga bovdejuvvon lohkat raportta.

– Mun hirbmadit čevllohalan go sihke mun ja Kátjá Rávdná, guhte gullaba guovtti sierra buolvvaide, lohkaba raportta, lohká Siri.

Siri Broch Johansen leser opp fra Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport på Nationaltheateret.

Siri logai raportta, moadde diimmu ovdal go nieiddaš bođii lávddi ala.

Foto: Ida Emilie Lindseth / NRK

– Addá doaivaga

Frank Jørstad lea teáhterhoavda Kvääniteatteris, son lea háliidan álggahit logaldallama "Norge lytter - En scenisk lesning av Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport".

Jørstad oaivvilda ahte Siri ja Kátjá Rávdná historjá lea erenoamáš.

Frank Jørstad

Teáhterhoavda Kvääniteatteris, Frank Jørstad, lei okta dain guhte lea bovden daid sullii 100 iešguđetlágan áirasa lohkat raportta.

Foto: Ida Emilie Lindseth / NRK

– Siri ja Kátjá Rávdná leaba ovttas váldán ruovttoluotta giela. Giela maid dáruiduhttinpolitihkka válddii sudnos eret, dadjá Jørstad.

Jørstad oaidná iežas sihke eatni ja nieidda muitalusas, go sihke son ieš ja su mánát eai leat ožžon vejolašvuođa oahppat iežaset eatnigiela, kveanagiela.

– Siri lea váldán ovddasvástádusa ja čájehan ahte lea vejolaš váldit giela ruovttoluotta, ja dat addá munnje ja ollu earáide maid doaivaga, lohká son.

– In jáhke norgalaččat guldalit

Kátjá Rávdná lea giitevaš go leat váldán mielde garra sániid raporttas.

Muhto dat mii boahtá ovdán raporttas, ii hirpmástuhtte su.

Kátjá Rávdná Broch Einebakken leser fra Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport.

Kátjá Rávdná Broch Einebakken logai raporttas peršuvnnálaš muitalusaid.

Foto: Ida Emilie Lindseth / NRK

– Viimmat sii muitalit duohtavuođa maid mii buohkat diđiimet. Mun lean bajásšaddan rasismmain dáruiduhttinpolitihka geažil. Mun lean álo diehtán ahte dáruiduhttin ii bisánan goassege, cuoigu Kátjá Rávdná.

Son lasiha vel ahte son lea váiban gullat ahte Norgga sevdnjes vássánáigi gullá dušše vássánáigái, ii ge dálááigái, ja sávvá ahte olbmot viimmat guldalit.

– Soaitá leat nu ahte norgalaččat viimmat háliidit guldalit, muhto in mun dieđe. Beroškeahttá, dál aŋkke čuožžu báhpiris, nu ahte mus lea ain doaivva, loahpaha Kátjá Rávdná.

Korte nyheter

  • Hilgu Muolkkuid elektrifiserema

    Les på norsk.

    Finnmárkku stuorradiggeáirras Guovddášbellodagas, Geir Adelsten Iversen, hilgu Muolkkuid elektrifiserema. Son oaivvilda ahte eai olat ráđđehusa eavttuid elektrifiseremii.

    – Mii geat dovdat Finnmárkku diehtit ahte ná stuorra elfápmohuksen ii dáhpáhuva 2030 ovdal. Danne lea dušše hilgut Muolkkuid elektrifiserema ja mearridit ahte doalahat gássafápmorusttega, dadjá Iversen.

    Son dadjá ahte Norgga váráiduhttinsihkarvuođa ferte sihkkarastit nationála fápmovuogádaga bokte, ovdal go Muolkkuid sáhttá elektrifiseret.

    – Stuorra bieggafápmohuksen ii leat čoavddus. Dat bilida dehálaš ealáhusaid Finnmárkkus.

    Geir Adelsten Iversen
    Foto: Simon Piera Paulsen / NRK
  • Avlyser elektrifiseringen av Melkøya

    Loga sámegillii.

    Finnmarks stortingsrepresentant for senterpartiet, Geir Adelsten Iversen, vil avlyse elektrifiseringen av Melkøya. Han mener regjeringens forutsetninger for elektrifiseringen ikke vil bli oppnådd.

    – Vi som kjenner Finnmark ser at en så stor kraftutbygging ikke kommer til å skje innen 2030. Derfor er det bare å avlyse elektrifiseringen av Melkøya og slå fast at gasskraftverket står, sier han.

    Han sier at Norge må sikre forsyningssikkerheten gjennom det nasjonale kraftsystem før Melkøya kan elektrifiseres.

    – Massiv utbygging av vindkraft er ikke veien å gå. Det vil ødelegge for viktige næringer i Finnmark.

    Geir Iversen (Sp) inne i stortingssalen. Iversen kommer fra Hasvik kommune i Finnmark.
    Foto: Erlend Hykkerud / NRK
  • Dáiddárságastallan «Britta Marakatt-Labba. Bastilis sákkaldagat» čájáhusa oktavuođas

    Nationálamusea bovde dáiddárságastallamii Britta Marakatt-Labbain, su čájáhusa «Britta Marakatt-Labba. Bastilis sákkaldagat» kataloga almmuheapmái ja panelaságastallamii girječálliiguin.

    Doaluin galgaba dáiddár Britta Marakatt-Labba ja kuráhtor Anne Sommerin Simonnæs ságastallat. Prográmmas lea maid panelaságastallan girječálliiguin, mii jođihuvvo Susanne Hættain.

    Doalut leat Nationálamuseas maŋŋebárgga, geassemánu 18. beaivvi, dii. 17:00 – 19:00.

    Britta Marakatt-Labba