Hopp til innhold

Muotka: Giella­lokten­bálkkašumi vuoiti lea ovdagovvan earáide

Nuorra dáiddár ja artista, Emil Karlsen, oažžu dán jagáš sámi giellaloktenbálkkašumi. – In lean dán gal vuordán, dadjá Karlsen.

Emil Karlsen

Sámedikki presideantta atna Emil Karlsena stuora ovdagovvan go áŋgirit lea váldán ruovttuluotta sámegiela maid ii ožžon mánnán dáruiduhttima geažil.

Foto: Johan Ánte Utsi / NRK

Les saken på norsk

Dán jagáš giellaloktenbálkkašupmi geigejuvvo Emil Karlsenii su barggu ovddas oahppat, čalmmustahttit ja geavahit sámegiela almmolaččat.

Nie čállá Sámediggi vuoiti birra.

Lea njealját jahki go Sámediggi juohká giellaloktenbálkkašumi. Bálkkašupmi juhkkojuvvo ovttaskas olbmui dahje ásahussii gii ovddida sámegiela ja čalmmustahttá giela servodagas.

Ovdal leat Ánne Márjá Guttorm Graven, Lemet Máhtte Eira Sara ja Åge Solbakk ožžon giellaloktenbálkkašumi.

Sámegiella ii lean eatnigiella

Emil Karlsen lea bajásšaddan Omasvuonas, Romssas fylkkas.

Sus ii lean sámegiella eatnigiellan mánnán. Karlsen lea oahppan sámegiela nuorra rávisolmmožin.

Sámediggepresideanta, Silje Karine Muotka (NSR), lohká Emil Karlsena ovdagovvan máŋgasii, go son čájeha ahte lea vejolaš oahppat sámegiela vaikko dat ii leatge iežas eatnigiella.

– Dat illudahttá mu go nuorat dahket diekkár aktiivvalaš válljejumiid ja mearridit áŋgiruššat giela oahppama ovddas, dadjá Muotka.

Utdelingen av samisk språkløftpris 2023.

Emila eadni, Hege Risten Karlsen vuostaiválddi bálkkašumi Emila ovddas. Lei Sámediggepresideantta, Silje Karine Muotka (olgešbeale) guhte geigii bálkkašumi.

Foto: Åse Pulk / Sametinget

Emil Karlsen háliida áinnas movttiidahttit earáid oahppat sámegiela.

– Mun sávan dát movttiidahttá earáid oahppat sámegiela. Dat lea váttis oahppat giela nu nannosit ahte sáhtát geavahit dan beaivválaččat, muhto dát bálkkašupmi čájeha ahte lea dan veara.

Álohii beroštan sámegielas

Mánnán lei Karlsenis sámegiella nubbegiellan. Muhto váimmus son dovddai lagasvuođa sámegilli.

– Sámegiella lea mu váibmogiella ja gollegiella. Ja lea álo leamaš ulbmil oahppat sámegiela nu bures go vejolaš, ja mun lean oalle giellaberošteaddji, mus lea álo sátnegirji mu mielde.

Emil Karlsen

- Lea somá go oaččun giellabálkkašumi, dán in lean vuordán, nu dadjá Emil Karlsen.

Foto: Svein Lian

Karlsen lea mearrasápmelaš, ja su mielas gielas lea hui stuora mearkkašupmi.

Sámegielas ii leat dušše sáhka gulahallamis, muhto das lea lagas čanasteapmi sámi identitehtii, kulturárbái ja gullevašvuhtii. Sámegiella govvida min searvevuođa, min árbbi ja čanasteami min máttuide, ja gielain mii dovdat gullevašvuođa.

Dáruiduhttin čuozai garrasit

Eiseválddit dáruiduhttin čuozai garrasit mearrasámi guovlluide, gos olusat manahedje sámegiela ja maiddai iežaset sámi identitehta.

Emil Karlsena bearaš maid dáruiduvai.

– Mus lea leamašan lihkku, vaikko lean bajásšaddan dáruiduvvan bearrašis, de leat mii álohii áibbašan sámástit.

Karlsenii šattai áibbas lunddolaš oahppat sámegiela.

– Go mun ledjen unni de leigga juo áhkku ja áddjá váldigoahtán ruovttoluotta sámegiela mii bearrašis lei jávkan. Áhkus lávii kafea gos guossit besse sámástit. Munnje lei áibbas lunddolaš oahppat sámegiela.

Lærer og forfatter Saia Stueng har forsket og skrevet masteroppgave om samisk rap. Det er spesielt en ting hun mener kjennetegner samisk rap. Slincraze slo gjennom med raptekster om mobbing, hva tenker han om forskningen?
Ukens artist er Resirkulert, ungguttene fra Storfjord i Troms har gjort kometkarriere på kort tid. Sesong 3 (2:10)

Emil Karlsen lea maid oahppan juoigat. 2018 bijai son luođi iežas áddjái. Dan luođi sáhtát oaidnit ja gullat dás. Golggotmánus 2018 lei Emil Karlsen ja su dalá joavku Resirkulert guossin Studio Sámis.

Sávvá sámegiela fas gullogoahtit

Emil Karlsen háliidivčče ahte sámegiella fas gullogoahtá su ruovttu suohkanis.

– Sávvamis movttiidahttán earáid, erenoamážit eará olbmuid mearragáttis ja Omasvuonas, go doppe lei dáruiduhttin hui garas.

Ovdal lávii sámegiella gullot Omasvuonas.

– Sámegiella lea gullon ovdal min guovllus, muhto dat jávkkai. Mun sávan mii sáhttit smávva lávkkiiguin fas ealáskahttit sámegiela Omasvuonas.

Les også Emils bestemor kjempet for den sjøsamiske stoltheten

Kunstner og artist, Emil Karlsen.

Dihtomielalaččat atná sámegiela

Emil Karlsen áŋgirit atná sámegiela beaivválaččat.

– Dat movttiida mu joatkit atnit sámegiela juohke sajis, sosiála mediain, go vástidan telefovnna, mun geahččalan álo muitit dearvvahit sámegillii álggos.

Emil Karlsen i Studio Sápmi

Emil Karlsenii lea dehálaš čállit lávlagiid sámegilli.

Foto: Tanja Linnea Eriksen Norbye / NRK

Karlsen čállá lávlagiid sámegilli, muhto son maid bidjá muhtomin sámi teavstta filmmaide.

– Go mus lea asttu, de láven jorgalit teavsttaid filmmain sámegilli. Go oaččun dákkár bálkkašumi de sáhtán geavahit daid ruđaid ráhkadit eanet dakkár filmmaid.

Earát leat maid fuobmán filmmaid maidda Emil Karlsen lea bidjan sámi teavstta.

– Mun dieđán mu lávlunteakstafilmmat leat geavahuvvon sámegielat oahpahusas, ja dat lea hui somá. Dákkár bálkkašupmi sáhttá veahkehit mu dainna bargguin.

Korte nyheter

  • Ubmejen biejvieh álget odne

    Sámi vahkku, dahje Ubmejen biejvieh, álggii odne Ubmis. Dat lea jahkásaš kulturfestivála, gos ávvudit sámi kultuvrra. Miehtá boahtte vahkku leat iešguđet doalut, mat leat heivehuvvon buot ahkásaččaide.

    Dohko bohtet earret eará Kajsa Balto ja Sofia Jannok, ja guossit sáhttet searvat duodjekurssaide, logaldallamiidda, čájálmasaide, ja olu eará iešguđet stuorat ja smávit doaluide.

    Dán jagi lea maid 25 jagi ávvujahki Såhkie sámesearvái, geat leat Ubmejen biejvieh lágideaddjit. Eanet dáid doaluid birra sáhtát lohkat Såhkie neahttasiidduin.

    Artist Sofia Jannok
    Foto: Elin Berge
  • Dear Sara Mello-mátki nogai

    Ii šattá Melodifestivála-finála Sara Nutti bealis dán jagi. Ikte gilvalii sámi artista oassefinálas, gos sus lei maŋemuš vejolašvuohta beassat loahppagilvui lávlagiin «The Silence After You», čállá SVT Sápmi.

    – Lea nu duđavaš go lean beassan ná guhkas, dieđusge livččii leamaš somá beassat finálii, ferten gal mieđihit, dadjá Nutti ja sávvá eará jagi beassat fas fárrui.

    Annika Wickhalder ja Jay Smith válddiiga ikte daid maŋemus finálasajiid, ovdal go loahppagilvvuid boahtte vahkkoloahpa.

    Sámi artistta Dear Sara.
    Foto: Dear Sara. Pressebilde
  • ON eamiálbmot áššedovdit bohtet Norgii

    Les på norsk.

    Ovttastuvvon našuvnnaid eamiálbmot áššedovdijoavku (EMRIP) boahtá Norgii njukčamánu 6. beaivvi. Nu dieđihuvvo ON neahttasiidduin.

    Joavku galgá galledit Davvi bieggafápmorusttegiid Davvesiidda suohkanis, Nussir ruvkeguovllu Hámmerfeastta suohkanis ja Fosen bieggafápmoguovllu. Sii galget maiddái deaivvadit Sámeráđiin, Sámedikkiin, eiseválddiiguin stáhta ja suohkaniid bealis ja priváhta olbmuiguin.

    Áššedovdit galget addit ráđiid ja bagadallat Norgga eamiálbmoga rivttiid birra, ja mo dat gusket lágaide, politihkkii ja riektemearrádusaide.

    Vurdo ahte EMRIP buktá cealkámuša loahpageahčen dán mátkki.

    Aksjonister aksjonerer mot anleggsarbeid i forbindelse med gruvedrift i Repparfjorden i Hammerfest kommune.
    Foto: Theis Roksvåg Pedersen / NRK