Hopp til innhold

Muotka: Giella­lokten­bálkkašumi vuoiti lea ovdagovvan earáide

Nuorra dáiddár ja artista, Emil Karlsen, oažžu dán jagáš sámi giellaloktenbálkkašumi. – In lean dán gal vuordán, dadjá Karlsen.

Emil Karlsen

Sámedikki presideantta atna Emil Karlsena stuora ovdagovvan go áŋgirit lea váldán ruovttuluotta sámegiela maid ii ožžon mánnán dáruiduhttima geažil.

Foto: Johan Ánte Utsi / NRK

Les saken på norsk

Dán jagáš giellaloktenbálkkašupmi geigejuvvo Emil Karlsenii su barggu ovddas oahppat, čalmmustahttit ja geavahit sámegiela almmolaččat.

Nie čállá Sámediggi vuoiti birra.

Lea njealját jahki go Sámediggi juohká giellaloktenbálkkašumi. Bálkkašupmi juhkkojuvvo ovttaskas olbmui dahje ásahussii gii ovddida sámegiela ja čalmmustahttá giela servodagas.

Ovdal leat Ánne Márjá Guttorm Graven, Lemet Máhtte Eira Sara ja Åge Solbakk ožžon giellaloktenbálkkašumi.

Sámegiella ii lean eatnigiella

Emil Karlsen lea bajásšaddan Omasvuonas, Romssas fylkkas.

Sus ii lean sámegiella eatnigiellan mánnán. Karlsen lea oahppan sámegiela nuorra rávisolmmožin.

Sámediggepresideanta, Silje Karine Muotka (NSR), lohká Emil Karlsena ovdagovvan máŋgasii, go son čájeha ahte lea vejolaš oahppat sámegiela vaikko dat ii leatge iežas eatnigiella.

– Dat illudahttá mu go nuorat dahket diekkár aktiivvalaš válljejumiid ja mearridit áŋgiruššat giela oahppama ovddas, dadjá Muotka.

Utdelingen av samisk språkløftpris 2023.

Emila eadni, Hege Risten Karlsen vuostaiválddi bálkkašumi Emila ovddas. Lei Sámediggepresideantta, Silje Karine Muotka (olgešbeale) guhte geigii bálkkašumi.

Foto: Åse Pulk / Sametinget

Emil Karlsen háliida áinnas movttiidahttit earáid oahppat sámegiela.

– Mun sávan dát movttiidahttá earáid oahppat sámegiela. Dat lea váttis oahppat giela nu nannosit ahte sáhtát geavahit dan beaivválaččat, muhto dát bálkkašupmi čájeha ahte lea dan veara.

Álohii beroštan sámegielas

Mánnán lei Karlsenis sámegiella nubbegiellan. Muhto váimmus son dovddai lagasvuođa sámegilli.

– Sámegiella lea mu váibmogiella ja gollegiella. Ja lea álo leamaš ulbmil oahppat sámegiela nu bures go vejolaš, ja mun lean oalle giellaberošteaddji, mus lea álo sátnegirji mu mielde.

Emil Karlsen

- Lea somá go oaččun giellabálkkašumi, dán in lean vuordán, nu dadjá Emil Karlsen.

Foto: Svein Lian

Karlsen lea mearrasápmelaš, ja su mielas gielas lea hui stuora mearkkašupmi.

Sámegielas ii leat dušše sáhka gulahallamis, muhto das lea lagas čanasteapmi sámi identitehtii, kulturárbái ja gullevašvuhtii. Sámegiella govvida min searvevuođa, min árbbi ja čanasteami min máttuide, ja gielain mii dovdat gullevašvuođa.

Dáruiduhttin čuozai garrasit

Eiseválddit dáruiduhttin čuozai garrasit mearrasámi guovlluide, gos olusat manahedje sámegiela ja maiddai iežaset sámi identitehta.

Emil Karlsena bearaš maid dáruiduvai.

– Mus lea leamašan lihkku, vaikko lean bajásšaddan dáruiduvvan bearrašis, de leat mii álohii áibbašan sámástit.

Karlsenii šattai áibbas lunddolaš oahppat sámegiela.

– Go mun ledjen unni de leigga juo áhkku ja áddjá váldigoahtán ruovttoluotta sámegiela mii bearrašis lei jávkan. Áhkus lávii kafea gos guossit besse sámástit. Munnje lei áibbas lunddolaš oahppat sámegiela.

Lærer og forfatter Saia Stueng har forsket og skrevet masteroppgave om samisk rap. Det er spesielt en ting hun mener kjennetegner samisk rap. Slincraze slo gjennom med raptekster om mobbing, hva tenker han om forskningen?
Ukens artist er Resirkulert, ungguttene fra Storfjord i Troms har gjort kometkarriere på kort tid. Sesong 3 (2:10)

Emil Karlsen lea maid oahppan juoigat. 2018 bijai son luođi iežas áddjái. Dan luođi sáhtát oaidnit ja gullat dás. Golggotmánus 2018 lei Emil Karlsen ja su dalá joavku Resirkulert guossin Studio Sámis.

Sávvá sámegiela fas gullogoahtit

Emil Karlsen háliidivčče ahte sámegiella fas gullogoahtá su ruovttu suohkanis.

– Sávvamis movttiidahttán earáid, erenoamážit eará olbmuid mearragáttis ja Omasvuonas, go doppe lei dáruiduhttin hui garas.

Ovdal lávii sámegiella gullot Omasvuonas.

– Sámegiella lea gullon ovdal min guovllus, muhto dat jávkkai. Mun sávan mii sáhttit smávva lávkkiiguin fas ealáskahttit sámegiela Omasvuonas.

Les også Emils bestemor kjempet for den sjøsamiske stoltheten

Kunstner og artist, Emil Karlsen.

Dihtomielalaččat atná sámegiela

Emil Karlsen áŋgirit atná sámegiela beaivválaččat.

– Dat movttiida mu joatkit atnit sámegiela juohke sajis, sosiála mediain, go vástidan telefovnna, mun geahččalan álo muitit dearvvahit sámegillii álggos.

Emil Karlsen i Studio Sápmi

Emil Karlsenii lea dehálaš čállit lávlagiid sámegilli.

Foto: Tanja Linnea Eriksen Norbye / NRK

Karlsen čállá lávlagiid sámegilli, muhto son maid bidjá muhtomin sámi teavstta filmmaide.

– Go mus lea asttu, de láven jorgalit teavsttaid filmmain sámegilli. Go oaččun dákkár bálkkašumi de sáhtán geavahit daid ruđaid ráhkadit eanet dakkár filmmaid.

Earát leat maid fuobmán filmmaid maidda Emil Karlsen lea bidjan sámi teavstta.

– Mun dieđán mu lávlunteakstafilmmat leat geavahuvvon sámegielat oahpahusas, ja dat lea hui somá. Dákkár bálkkašupmi sáhttá veahkehit mu dainna bargguin.

Korte nyheter

  • Arvedálki sáhttá dagahit ahte Norway Cup ferte maŋidit čiekčamiid

    Les på norsk.

    Olu arvi Oslo guovllus dagaha váttisvuođaid Norway Cupii. Vuosttaš čiekčamat mat galget álgit sotnabeaivve, soitet dál maŋiduvvot.

    – Mii čuovvut dárkilit mielde ja fertet árvvoštallat fertejit go čiekčamat maŋiduvvot. Lea dálki mii dál stivre min, dadjá Norway Cup sadjásaš váldočálli Marthe Bøhler NTB:i.

    Jus maŋidit čiekčamiid, de sirdojuvvojit čiekčamat sisa ja ođđa áiggit almmuhuvvojit go leat gárvásat.

    Paráda ja rahpančájálmas lávvordaga lágiduvvo nu go dábálaččat.

  • Offroad Finnmark vurderer ekstra tiltak på grunn av sydenvarme

    I en pressemelding skriver Offroad Finnmark at ledelsen vurderer å sette opp en vannstasjon på toppen av fjellet etter at deltakerne har klatret flere høydemeter fra Alta sentrum.

    – Deltakerne er forberedt på det meste, som mygg, uvær, snø, kulde og at det kan bli veldig varmt. Men en slik temperatur vil nok være utfordrende for mange, sier leder i Offroad Finnmark, Kjetil Johansen, i pressemeldingen.

    Ifølge han vil det derfor bli lagt inn en egen seanse omkring varme og væskeinntak under kveldens ryttermøte.

    – Våre rittledere vil informere om hvordan deltakerne må sikre seg vann underveis i rittet, ved de forskjellige elvene og bekkene som de passerer.

    Offroad Finnmark går av stabelen lørdag.
    Foto: Anders Abrahamsen