Hopp til innhold

Sámi musihkka vuovdaluvvo olgoriikkii

– Jus buorebut galgat sáhttit eallit sámi musihkain, de dat ferte gullot maiddái olggobeale Sámi, oaivvilda artista Elin Kåven.

elin kåven elin kåven

STUORRA VEJOLAŠVUOĐAT: – Mii diehtit ahte máilmmis leat olu olbmot geat háliidit guldalit álgoálbmot musihka ja árbevirolaš luđiid. Danin fertet diehtit mo mii sin sáhttit olahit, lohká Elin Kåven, Sámi komponisttaid searvvi jođiheaddji.

Foto: Handout / NTB Tema

Logenár sámi artistta ja komponistta dollejit maŋŋebárgga WOMEX 2016 riikkaidgaskasaš festiválii, mii lea máilmmi deháleamos árbevirolaš musihkkameassu.

– Mihttomearri lea oažžut eambbo olgoriikka beroštumi sámi musihkkii, nu ahte dat čuojahuvvogoahtá - ii dušše Sámis, muhto miehtá máilbmi, čilge Sámi Komponisttaid Searvvi jođiheaddji, Elin Kåven.

Womex mii lea jahkásaš festivála, lágiduvvo Santiago de la Compostela gávpogis Spánias miehtá dán vahku. Deikke bohtet álgoálbmot násttit juohke sajis máilmmis.

Sámi komponisttaid searvi ja Sámi Juigiid Searvi leat beassan ásahit sierra saji (stánda) dohko.

– Dalle sáhttit ieža márkanfievrridit ja vuovdalit iežamet musihka, illuda Kåven.

Galgá leat export-gálvu

Kobjørn Norvang og Magnus Vuolab i radiostudio

HÁLIIDIT OVTTASBARGU: Ovttasbargu eará álgoálbmot musihkkáriiguin, attášii buoret vejolašvuođa eksperimenteret sámi musihkain, oaivvilda sámi musihkkár Magnus Vuolab.

Foto: Carl-Gøran Larsson / NRK

Prošeavtta sii gohčodit Sápmi Music Expo. Ulbmil lea oažžut sámi musihka beassat oassálastit máilmmifestiválain.

– Dan oktavuođas lea dehálaš čatnat oktavuođaid iešguđet ge riikka olbmuiguin, vástida musihkkár Magnus Vuolab.

Womex festiválas sii doivot maid oažžut impulssaid eará álgoálbmot musihkkáriin. Dasa lassiin sámi artisttat ja komponisttat háliidit vuodit iežaset musihka maiddái olgoriikka radiostášuvnnaide.

Vuosttaš geardde

Lea vuosttáš geardde ahte Sámi komponisttaid Searvi ja Juoigiid Searvi beasset oassálastit sierra stánddain Womex jahkásaš doaluin.

– Diibmá mii beasaimet háiket Norgga delegašuvnna mielde. Dál mii leat olahan ovtta lávkki guhkkelii, illuda Vuolab.

Stánddas sii juhket nu ollu dieđuid go vejolaš sámi musihka ja luđiid birra.

– Juohke artista lea ráhkadan guokte siidosaš presentašuvnna iežas musihka birra. Dasa lassin juohkit olggos Cd:aid maid leat almmuhan, muitala Vuolab.

Santiago de la Compostela gávpogis gos festivála lágiduvvo, galget leat konsearttat miehtá vahku iešguđet sajis gos máilmmi násttit besset guoimmuhit álbmoga.

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK